રોહિણીપુત્ર બલરામજી એ પોતાની ગદા સાથે વીજળી જેવી ઝડપથી દુશ્મનોને પરાસ્ત કર્યા, જેમ સિંહ જંગલના પ્રાણીઓ પર તૂટી પડે તેમ. આ વિજયના પ્રસંગે આકાશમાં નગારા વાગવા લાગ્યા; બ્રહ્મા, મહાદેવ અને અન્ય દેવતાઓ આનંદિત થઈ ગયા, તેમણે બલરામજી પર પુષ્પવર્ષા કરી, તેમની પ્રશંસા કરી અને દેવીઓ નૃત્ય કરવા લાગી. પરંતુ, જેઓ માર્યા ગયા હતા, તેમની પત્નીઓ અત્યંત દુઃખી થઈ, તેમના પ્રિયપતિઓના મૃત્યુથી શોકગ્રસ્ત થઈ, તેઓ પોતાના માથા પિટતા, આંખોમાંથી અશ્રુ વહાવતાં, પોતાના પતિઓની કટારી પાસે આવી પહોંચ્યા. વીરમંડપમાં પડેલા પતિઓને ચુંબી, સ્ત્રીઓ મીઠા સ્વરે ફરી ફરી દુઃખ વ્યક્ત કરતી રહી. તેઓ બોલી ઉઠી: “હાય નાથ! હાય પ્રિય! ધર્મને જાણનારા, દુઃખી જનના રક્ષક! હવે તમે નથી, તો અમે, અમારા બાળકો અને આખો ઘર સંસાર વિનાશ પામ્યો.” “હે શ્રેષ્ઠ પુરુષ! પતિ વિના આ નગરી પણ શોભાવિહોણી બની ગઈ છે, જેમ અમે બની છીએ; હવે કોઈ ઉત્સવ કે શુભ પ્રસંગ રહી નથી.” “તમે નિર્દોષો પર અત્યંત દુઃખદ પાપ કર્યું છે; હે પ્રાણીઓના સંહારક, અમને આ હાલતમાં મૂકી, કોણ શાંતિ મેળવી શકે?” “કારણ કે, અહીં સર્વે જીવ માટે આ જ સર્જન અને વિલયનું મૂળ છે; અને જે રક્ષક આને અવગણે છે, તેને ક્યાંય સુખ મળતું નથી.” શુકદેવજી કહે છે: ભગવાન શ્રીકૃષ્ણે, જે જગતના સર્જક છે, રાજપરિવારની સ્ત્રીઓને આશ્વાસન આપ્યું અને જે મૃત્યુ પામ્યા હતા, તેમના માટે લોકપ્રમાણે શ્રાદ્ધ અને અંત્યેષ્ટિવિધિ કરી. ત્યારબાદ શ્રીકૃષ્ણ અને બલરામે માતા-પિતા દેવકી અને વસુદેવને બંધનમાંથી મુક્ત કર્યા અને તેમના ચરણોમાં મસ્તક ઝુકાવી વંદન કર્યું. દેવકી અને વસુદેવ પોતાના પુત્રોને જગતના સ્વામી રૂપે ઓળખી, તેમની વિનમ્રતા સ્વીકારી, નિર્ભય થઈને તેમને હૃદયપૂર્વક અલિંગન આપ્યું. શુકદેવજી કહે છે: પરમાત્મા શ્રીકૃષ્ણે જાણ્યું કે તેમના માતા-પિતાના મનના તમામ ઇચ્છાઓ પૂરી થઈ ગઈ છે. ત્યારે તેમણે પોતાની માયા દ્વારા સર્વેને “શોક ન કરો” એમ કહી મોહમાં પાડી દીધા. પછી પોતાના મોટા ભાઈ સાથે માતા-પિતાની પાસે જઈ, વિનમ્રતાથી વંદન કર્યું અને તેમને પ્રસન્ન કરવા “માતા” અને “પિતા” કહીને પ્રેમથી સંબોધ્યા. શ્રીકૃષ્ણે કહ્યું: “પિતા, માતા! તમે અમને હંમેશાં જોઈને આનંદ પામવા ઇચ્છતા હતા, પણ અમે ક્યારેય બાળપણ, કિશોરાવસ્થા કે યુવાની તમારી સાથે વિતાવી શક્યા નહીં. ભાગ્યે અમને તમારી પાસે રહેવા ન દીધા, તેથી જે સુખ સંતાનોને પિતાના ઘરમાં મલે છે, તે અમને મળ્યું નહીં. કોઈ મનુષ્ય સો વર્ષ પણ જીવે, તો પણ માતા-પિતાનું ઋણ ચૂકવી શકતો નથી, કારણ કે શરીર અને જીવનની સર્વે સિદ્ધિઓ તેમનાથી મળે છે.