કંસા વધ પછી, કંક, ન્યગ્રોધક અને તેમના અન્ય આઠ ભાઈઓ ખૂબ જ ક્રોધિત થઈને, પોતાના ભાઈના મૃત્યુનો બદલો લેવા ધસી આવ્યા. ત્યારે રોહિણીપુત્ર બલરામજી, પોતાના ગદા વડે, સિંહ જેવો જંગલના પશુઓને મારતો હોય તેવી ગતિથી, બધા ભાઈઓને પળમાં જ નિષ્ફળ કરી દીધા. આ ઘટનાથી આકાશમાં ઢોલ વગાડાવા લાગ્યા, અને બ્રહ્મા, શિવજી વગેરે દૈવી શક્તિઓ આનંદિત થઈ, પુષ્પવર્ષા કરતા બલરામજીની સ્તુતિ કરવા લાગ્યા. સ્ત્રીઓ નૃત્યમાં મગ્ન થઈ ગઈ. પોતાના પતિઓના મૃત્યુથી દુઃખિત, તેમના પત્નીઓ, રાજન, વેદનાથી માથા પીટતી, આંખોમાંથી આંસુ વહાવતી, તેમના પતિઓની શય્યાની પાસે પહોંચી. તેઓ પોતાના પતિઓને ચાંપતા, મૃદુ અવાજે વારંવાર વિલાપ કરતા—"હાય પ્રભુ, ધર્મને જાણનારા, દુર્બળોના રક્ષક! હવે તમે વિદાય પામ્યા, તો અમે, અમારા બાળકો અને આખું ઘર સંહાર પામ્યું." "હવે તમે વિના, હે પુરુષશ્રેષ્ઠ, આ નગરી પણ સૌંદર્યહીન થઈ ગઈ છે, જેમ અમે થઈ ગઈ છીએ—સમસ્ત ઉત્સવો અને શુભતાનો અંત આવી ગયો." "તમે નિર્દોષ જીવ પર અતિઅન્યાય કર્યો; હે પ્રાણહંતાર, અમને આવા હાલમાં મૂક્યા પછી, તમને શાંતિ ક્યાંથી મળશે?" "કારણ કે સર્વ જીવ માટે આ જ સર્જન અને વિલયનું મૂળ છે; અને રક્ષક તરીકે જે તેને અવગણે છે, તે ક્યાંય સુખ પામતો નથી." શુકદેવજી કહે છે: પછી, જગતના સર્જક ભગવાન શ્રીકૃષ્ણે રાજકુમારીઓનું શાંતવના કરી, વિધિવત્ મૃત્યુ પામેલાં રાજાઓનાં ક્રિયા-કર્મો કર્યા. ત્યારબાદ, કૃષ્ણ અને બલરામે પોતાની માતા-પિતાને બંધનમાંથી મુક્ત કર્યા અને તેમના ચરણોમાં માથું ઝુકાવ્યું. દેવકી અને વસુદેવજી, પોતાના પુત્રોને જગતના ઈશ્વર રૂપે ઓળખીને પણ, તેમની ભક્તિ સ્વીકારી, નિર્ભયતાથી તેમને હૃદયપૂર્વક ચાંપ્યા. શુકદેવજી કહે છે: પરમેશ્વરે, જાણ્યું કે હવે માતા-પિતાની ઇચ્છા પૂર્ણ થઈ છે, તો પોતાની માયા વડે બધાને ભુલાવી દીધા—"શોક ન કરો" એમ કહી, સર્વ મનુષ્યોના મનમાં ભ્રાંતિ ફેલાવી. પછી, કૃષ્ણ અને બલરામ, બંને માતા-પિતાની પાસે જઈ, વિનમ્રતાથી વંદન કર્યું અને "માતા" "પિતા" કહીને પ્રેમપૂર્વક સંબોધન કર્યું. "પિતાશ્રી, જો કે તમે અને માતા હંમેશા અમને સાથે રાખવા ઇચ્છતા હતા, છતાં અમારે બાળપણ, કિશોરાવસ્થા કે યુવાની તમારી સાથે વિતાવી શકાઈ નહીં." "વિધિના કારણે, અમે તમારી નજીક રહી શક્યા નહીં; જે સુખ પિતા-માતાના ઘરમાં સંતાનને મળે છે, તે અમને મળ્યું નહીં." "માનવ શતાયુ પણ જીવે, તો પણ માતા-પિતાનું ઋણ ચૂકવી શકતો નથી, કારણ કે તેમના દ્વારા જ શરીર, જે સર્વ સિદ્ધિઓનું સાધન છે, પ્રાપ્ત થાય છે." "જે પુત્ર સ્વસ્થ અને ધનવાન હોવા છતાં, માતા-પિતાની today જીવનોપાર્જન માટે વ્યવસ્થા નથી કરતો, તે મૃત્યુ પછી પોતાનું જ માંસ ખાવા માટે મજબૂર થાય છે." "જે પુત્ર, શક્તિ હોવા છતાં, વૃદ્ધ માતા-પિતા, પવિત્ર પત્ની, નાબાલક સંતાન, ગુરુ, બ્રાહ્મણ કે આશ્રય લીધેલા વ્યક્તિની સેવા કરતો નથી, તે જીવતો જ મરેલો ગણાય છે." "અમારા મન તો હંમેશા કંસના ભયથી વ્યાકુળ રહ્યા; તેથી તમારા ચરણોમાં સેવા અર્પણ કરવાનો અવસર વ્યર્થ ગયો." "હવે, પિતા-માતા, અમે તો પરાધીન અને દુઃખી હતા, તેથી તમારી સેવા ન કરી શક્યા, તે માટે અમને ક્ષમા કરો." હરિએ, મનુષ્ય સ્વરૂપ ધારણ કરી, આવા વચનોથી માતા-પિતાને ભુલાવ્યા. તેઓ કૃષ્ણને ગોદમાં લઈ ચાંપ્યા; પ્રેમથી આંખોમાંથી ધારા ધારા આંસુ વહાવતાં, કાંઈ બોલી શક્યા નહીં—કંઠ રુંધાઈ ગયો, મન ભટકી ગયું. ભગવાને માતા-પિતાને શાંતવના આપી, પછી ઉગ્રસેનને, પોતાના નાની (માતા તરફના દાદા), યદુઓના રાજસિંહાસન પર બેસાડ્યા. કૃષ્ણે કહ્યું: "મહારાજ, હવે તમે અમને અને પ્રજાને આદેશ આપો; યયાતિના શ્રાપને કારણે યદુવંશી રાજસિંહાસન પર બેઠા નથી." "હું, તમારો દાસ, અહીં હાજર છું, તો દેવતાઓ અને બીજા પણ નમન કરે છે—માણવ રાજાઓની તો વાત જ શું?" યદુ, વૃષ્ણિ, અંધક, મધુ, દશાર્હ, કુકુર વગેરે પોતાના સ્વજનો, જે કંસના ભયથી ચારે તરફ વ્યાકુળ હતા—કૃષ્ણે તેમને સન્માન આપ્યો, વિદેશમાં ભટકાતા થાકી ગયેલા લોકોને ધન-દોલત આપીને પોતાના ઘરમાં વસાવ્યા. કૃષ્ણ અને બલરામના બાહુબળથી સુરક્ષિત, સર્વ ઇચ્છાઓ પૂર્ણ થઈ, બધા યદુઓ સુખપૂર્વક નિર્વિઘ્ન જીવન જીવવા લાગ્યા. રોજ રોજ તેઓ આનંદથી મુಕುન્દના કમળસમાન ચહેરાનું દર્શન કરતા—જે હંમેશા તેજસ્વી, સુંદર અને કરુણાસભર સ્મિતથી ચમકતું હતું. ત્યાં વૃદ્ધ પણ યુવાન જેવા, શક્તિથી ભરપૂર જણાતા; તેઓ વારંવાર કૃષ્ણના મુખામૃતને આંખોથી પીતા. પછી, દેવકીપુત્ર કૃષ્ણ અને સંકર્ષણ નંદબાબા પાસે ગયા, તેમને હાર્દિક રીતે ચાંપ્યા અને કહ્યું: "પિતાશ્રી, તમે અમને ખુબ પ્રેમપૂર્વક ઉછેર્યા; વાસ્તવમાં, માતા-પિતા સંતાનને પોતાથી પણ વધુ પ્રેમ કરે છે." "જે માતા-પિતા, પોતાના સ્વજનો દ્વારા ત્યજાયેલા અને નિઃસહાય બાળકોનું પાલન કરે છે, તેઓ તેમને પોતાના સંતાન સમાન જ માને છે." "હવે, પિતાશ્રી, કૃપા કરીને વ્રજ પરત જાઓ; અમે અહીંના મિત્રોનું સુખ સુનિશ્ચિત કર્યા પછી, તમને અને અમારા પ્રિય વ્રજવાસીઓને મળવા આવીશું." આ રીતે અચ્યૂત કૃષ્ણે નંદ અને વ્રજવાસીઓને સાંત્વના આપી, તેમને વસ્ત્ર, આભૂષણ, પાત્રો અને અન્ય ભેટો આપીને સન્માન આપ્યો. નંદબાબા, ભાવવિહ્વલ થઈ, બંને ભાઈઓને ચાંપ્યા, આંખોમાંથી આનંદના આંસુ વહાવ્યા અને ગોપો સાથે વ્રજ તરફ પરત ગયા. પછી, રાજન, સુરસુત વસુદેવજીએ બંને પુત્રો માટે વિધિવત્ ઉપનયન સંસ્કારનું આયોજન કર્યું—પુરોહિતો અને બ્રાહ્મણો દ્વારા શાસ્ત્રોક્ત વિધિથી. તેમણે ગાયો, સોનેરી હારોથી શોભાયમાન, સુશોભિત, વાછરડીઓ સાથે અને સુંદર વસ્ત્રોમાં, દાનમાં આપી; પુરોહિતો અને બ્રાહ્મણોને પણ આવું જ સન્માન આપ્યું. જે ગાયોનું ધનસંકલ્પે કૃષ્ણ અને બલરામના જન્મ સમયે mentally દાન કર્યું હતું, પણ કંસે બળપૂર્વક લઈ લીધી હતી, તેને પણ વસુદેવજી હવે સ્મરણ કરીને દાનમાં આપી.