કંસા સાથેના યુદ્ધની ઘડીએ, શ્રીકૃષ્ણે તેના વાળ પકડીને, એની મકુટ હલાવી નાખી, તેને ઊંચા મંચ પરથી અખાડામાં ફેંકી દીધો. એ સમયે કમલનાભ ભગવાન, જે સમગ્ર જગતના આશ્રય અને સ્વયં નિર્ભર છે, ઉપરથી જતાં કંસા પર પડ્યા. ભગવાન હરિએ કંસાના નિર્જીવ શરીરને જમીન પર એવી રીતે ઘસી કાઢ્યું જેમ કે કોઈ હાથીને ઘસી કાઢે. આખી દુનિયા એ દૃશ્ય જોયું અને સર્વત્ર “હાય! હાય!” ના ઉદ્ગાર સંભળાયા. કંસાનો મન હંમેશા ચિંતાગ્રસ્ત રહેતો—ભલે એ ખાતો, બોલતો, ચાલતો, સુતો કે શ્વાસ લેતો—એના સમક્ષ હંમેશા ચક્રધારી ભગવાન જ દેખાતા. તેથી, મૃત્યુ પામ્યા પછી પણ, એ દુર્લભ એવા ભગવાનના સ્વરૂપને પ્રાપ્ત થયો. કંસાના આઠ ભાઈઓ—કંક, ન્યગ્રોધક અને અન્ય—all ખૂબ જ ક્રોધિત થઈને, ભાઈના મૃત્યુનો બદલો લેવા દોડી આવ્યા. ત્યારે રોહિણીપુત્ર બલરામે પોતાના ગદાથી તેમને સિંહ જેવો પ્રહાર કરીને ધરાશાયી કરી દીધા. આ સમયે આકાશમાં ઢોલ વગાડાયા, બ્રહ્મા અને શિવ સહિત દૈવી શક્તિઓ આનંદિત થઈને પુષ્પવર્ષા કરી, ભગવાનની સ્તુતિ કરી, અને સ્ત્રીઓએ નૃત્ય કર્યું. તેમના પતિઓના મૃત્યુથી દુઃખી થયેલી પત્નીઓ, રાજન, હાથથી માથું પિટતાં, આંખોમાંથી અશ્રુ વહાવતી, ત્યાં આવી પહોંચી. પોતાના પતિઓને વીરશૈયા પર પડેલા જોઈ, તેઓએ તેમને વળગી, મધુર સ્વરે વારંવાર દુઃખ વ્યક્ત કર્યું. “હાય, પ્રભુ! હાય, સ્વામી! ધર્મજ્ઞ, નિરાધારના રક્ષક! તમે વિદાય પામ્યા પછી અમે, અમારા સંતાન અને ઘર-ઉજાડ થયા.” “હવે, પતિ વિના, આ નગરી પણ સૌંદર્યહીન થઈ ગઈ છે, જેમ કે અમે, અને બધા ઉત્સવો તથા શુભતા સમાપ્ત થઈ ગઈ.” “તમે નિર્દોષ જીવ પર પાપ કર્યું—હે પ્રાણહંતા! અમને આ હાલતમાં મૂકી, હવે કોણ શાંતિ પામશે?” “આ જગતમાં સર્વે માટે જન્મ અને વિનાશનું મૂળ તો એજ છે; અને જે રક્ષક તેના પ્રત્યે ઉદાસીન રહે છે, તે ક્યાંય સુખી થતો નથી.” શુકદેવજી કહે છે: ત્યારે ભગવાન, જગતના સર્જક, રાજપરિવારની સ્ત્રીઓને શાંતવના આપી, વિધિવત્ મૃત્યુ પામેલાંનું સંસારિક અંત્યેષ્ટિ સંસ્કાર કર્યો. પછી શ્રીકૃષ્ણ અને બલરામે પોતાની માતા-પિતાને બંધનમાંથી મુક્ત કર્યા અને તેમના ચરણોમાં મસ્તક ઝુકાવી વંદન કર્યું. દેવકી અને વસુદેવે, પોતાના પુત્રોને જગન્નાથ સ્વરૂપે ઓળખી, તેમની વંદના સ્વીકારી, નિર્ભયતાથી તેમને વળગી લીધા. શુકદેવજી કહે છે: પરમેશ્વરે, જાણી લીધું કે માતા-પિતાની ઈચ્છા પૂર્ણ થઈ, ત્યારે પોતાની માયા ફેલાવી કહ્યું: “શોક ન કરો,” અને લોકોના મનને મોહિત કરી દીધાં. પછી શ્રીકૃષ્ણ અને તેમના મોટા ભાઈ બલરામે માતા-પિતાને વંદન કરી, તેમને પ્રસન્ન કરવા માટે પ્રેમથી “માતા” અને “પિતા” કહી સંબોધન કર્યું. “પિતા, તમે અને માતા હંમેશા અમને, તમારા પુત્રોને, યાદ કરતા, પણ અમે કદી બાળપણ, કિશોરાવસ્થા કે યુવાનીમાં તમારી સાથે રહી શક્યા નહીં. વિધાનના કારણે અમે તમારી નજીક રહી શક્યા નહીં; જે સુખ સંતાનને પિતૃગૃહમાં મળે છે, તે અમને મળ્યું નહીં. માનવજીવન સો વર્ષનું હોય તો પણ, જે માતા-પિતા પાસેથી શરીર અને સર્વ સિદ્ધિઓ મળે છે, તેમનું ઋણ ચૂકવી શકાતું નથી. જે પુત્ર શરીરે અને ધનમાં સમર્થ હોવા છતાં માતા-પિતા માટે ઉપાર્જન કરતો નથી, તે મૃત્યુ પછી પોતાનું માંસ જ ખાવા મજબૂર થાય છે. જે પુત્ર, સમર્થ હોવા છતાં, વૃદ્ધ માતા-પિતા, પતિવ્રતા પત્ની, નાનાં સંતાન, ગુરુ, બ્રાહ્મણ કે આશ્રિતનું પાલન કરતો નથી, તે જીવતો જ મૃતક સમાન છે.” “અમારા મન હંમેશા કંસના ભયથી ચિંતિત રહેતાં, એ માટે આ દિવસો વ્યર્થ ગયા, અને આપણે તમારા ચરણોમાં સેવા આપી શક્યા નહીં. તેથી, હે પિતા-માતા, અમે જે ક્રૂરકર્મી મનુષ્યના કારણે બહુ પીડિત અને પરાધીન હતા, અમારી સેવા ન કરી શક્યા, એ માટે ક્ષમા કરશો.” શુકદેવજી કહે છે: ભગવાન હરિના આવા વચનો સાંભળીને, તેઓ માયાથી મોહિત થઈ ગયા; ભગવાનને ગોદમાં બેસાડી, તેમને હૃદયપૂર્વક વળગી, પરમ આનંદ પામ્યો. અશ્રુપ્રવાહથી નયન ભીંજાઈ ગયા, પ્રેમના બંધનથી ગળા રૂંધાઈ ગયા અને મન મોહિત થઈ ગયું—એટલે તેઓ કંઈ બોલી શક્યા નહીં. પછી દેવકીપુત્ર શ્રીકૃષ્ણે પોતાના માતા-પિતાને શાંતવના આપી, પછી પોતાના નાનાજી ઉગ્રસેનને યદુવંશના રાજાસન પર સ્થાપિત કર્યા. તેમણે કહ્યું: “હે રાજન, હવે તમે અમને અને પ્રજાને આજ્ઞા આપો; કારણ કે યયાતિના શ્રાપથી યદુવંશી રાજસિંહાસન પર બેસી શકતા નથી. જ્યારે હું, તમારો દાસ, અહીં હાજર છું, ત્યારે દેવો પણ નમન કરી શ્રદ્ધાંજલિ આપે છે—તો માનવ રાજાઓની તો વાત જ શું?” કંસના ભયથી સર્વ દિશામાં વિખેરાઈ ગયેલા યદુ, વૃષ્ણિ, અંધક, મધુ, દશાર્હ, કુકુર વગેરે પોતાના કુટુંબજનોને ભગવાને સન્માન આપ્યો, વિદેશમાં દુઃખ ભોગવીને પાછા આવેલા લોકોને ધન-સંપત્તિ આપીને પોતાના ઘરમાં વસાવ્યો. કૃષ્ણ અને સંકર્ષણના બાહુબળથી સુરક્ષિત, સર્વે યદુઓ, પોતાની મનોચાહનાઓ પૂર્ણ કરીને, દુઃખમુક્ત અને આનંદપૂર્વક જીવન વિતાવા લાગ્યા. દરરોજ તેઓ આનંદથી મુક્તિદાતા મુકુન્દના કમલસમાન મુખને જોઇ આનંદ પામતા—એ મુખ હંમેશા તેજસ્વી, સુંદર અને દયાભરી સ્મિતથી ઉજ્જવળ રહેતું. ત્યાં તો વૃદ્ધો પણ યુવાન અને ઉલ્લાસભર્યા દેખાતા, કારણ કે તેઓ વારંવાર મુકુન્દના કમલમુખના અમૃતને આંખે પીતા. પછી, હે રાજન, દેવકીપુત્ર શ્રીકૃષ્ણ અને સંકર્ષણએ નંદબાબા પાસે જઈ તેમને હૃદયપૂર્વક વળગી, પ્રેમથી કહ્યું: “પિતાશ્રી, તમે અમને અપાર સ્નેહથી પાળ્યા-પોષ્યા; ખરેખર, માતા-પિતા સંતાનોને પોતાથી પણ વધારે પ્રેમ કરે છે. જે સંતાનને કુટુંબજનો ત્યજી દે અને પોતે પોતાનું પાલન કરી શકતું ન હોય, તેને જે માતા-પિતા પોતાના પુત્ર તરીકે પોષે છે, એ ખરાં માતા-પિતા છે.” “પિતાશ્રી, હવે તમે વ્રજ પરત જાઓ; અમે અહીંના મિત્રોને સુખી કરી, પછી તમને અને આપણા પ્રિય વ્રજવાસીઓને, જેમને આપણો મુકતથી દુઃખ થયું છે, મળવા આવશું.” આમ અચ્યુતે નંદબાબા અને વ્રજવાસીઓને શાંતવના આપી, તેમને વસ્ત્ર, આભૂષણ, પાત્ર અને અન્ય ભેટો આપી સન્માનિત કર્યા. આ રીતે સંબોધન સાંભળીને, નંદબાબા પ્રેમથી ભીની આંખે બંને ભાઈઓને વળગી, અને ગોપગણ સાથે વ્રજ તરફ પરત ફર્યા.