કંસને સામે આવતો જોઈને, જે તેની માટે મૃત્યુ સ્વરૂપ હતો, તે અડગ મનથી અચાનક બેઠા બેઠા ઉઠી ગયો અને તરત જ પોતાની ઢાલ અને તલવાર પકડીને તૈયાર થયો. તલવાર હલાવતા તે આકાશમાં જમણે-ડાબે ફરતા ગિદ્ધ જેવો ઝડપથી મેદાનમાં ફરવા લાગ્યો. પણ અનિર્વાર્ય અને ભયંકર શક્તિયુક્ત ભગવાન શ્રીકૃષ્ણે તેને ગરુડ સાપને ઝપટે તેમ જોરથી પકડી લીધો. કૃષ્ણે તેની ઝુલતી મુગટવાળાં વાળ પકડીને, તેને ઊંચા મંચ પરથી મેદાનમાં ફેંકી દીધો. પછી કમળનાભ ભગવાન, જે સર્વજગતના આશ્રય અને સ્વયંસિદ્ધ છે, ઉપરથી તેના પર પડ્યા. હરિએ તેના નિર્વિષ પ્રાણદેહને જમીન પર ઘસડ્યો, જાણે કોઈ હાથીને ખેંચતો હોય. આખા જગતની નજરે આ દ્રશ્ય બન્યું અને બધાએ “હાય! હાય!” એવી મોટી કરૂણ પોકારી ઉઠી. કંસ, જે હંમેશાં ભયમાં જીવતો—જમતા, બોલતા, ચાલતા, સુતા કે શ્વાસ લેતા—even તેને હંમેશાં સામે ચક્રધારી ભગવાન દેખાતા. તેથી તે દુર્લભ એવા ભગવાનના સ્વરૂપને પ્રાપ્ત થયો. ત્યારબાદ તેના આઠ ભાઈઓ—કંક, ન્યગ્રોધક અને અન્ય—all અત્યંત ક્રોધથી ભાઈના મૃત્યુનો બદલો લેવા દોડયા. ત્યારે રોહિણીપુત્ર બલરામે, પોતાના ગદાથી, સિંહ પ્રાણીઓ પર તૂટે તેમ, તેમને પલટાવી દીધા. આકાશમાં ઢોલ વાગવા લાગ્યા; બ્રહ્મા, શિવ વગેરે દેવતાઓ પ્રસન્ન થઈને પુષ્પવૃષ્ટિ કરવા લાગ્યા, સ્ત્રીઓ નૃત્ય કરવા લાગી અને સર્વે ભગવાનની સ્તુતિ કરવા લાગ્યા. રાજાના સ્ત્રીઓ, પોતાના પ્રિયજનના મૃત્યુથી દુ:ખી થઈ, માથાં પીટતી, આંખોમાંથી અશ્રુ વહાવતી, તેમના પતિઓની પાસે આવી. પોતાના પતિઓને વીરશય્યામાં પડેલા જોઈને, તે સ્ત્રીઓ તેમને વળગી પડી, મધુર સ્વરે વારંવાર દુ:ખ વ્યક્ત કરવા લાગી. તેઓ દુ:ખથી પોકારવા લાગી: “હાય, સ્વામી! હાય, પ્રિય! તમે ધર્મજ્ઞ અને નિરાધારના રક્ષક હતા. હવે તમે વિદાય લીધા, તો અમે, અમારા બાળકો અને આખું ઘરબાર વિનાશ પામ્યું. પતિ વિના આ નગરી પણ સુંદરતા ગુમાવી બેઠી છે; અમારા જીવનના બધા ઉત્સવો અને શુભતા હવે અંત પામી છે. તમે નિર્દોષ જીવ પર અત્યાચાર કર્યો, તેથી, હે જીવહંતા, અમને આ હાલતમાં મૂકી, શાંતિ ક્યાંથી મળશે?” “આ જગતમાં બધું સર્જન અને વિનાશ અહીંથી થાય છે; અને જે રક્ષક આને અવગણે છે, તેને ક્યાંય સુખ નથી મળતું.” શુકદેવજી કહે છે: ભગવાન, જે જગતના સર્જનહાર છે, તેમણે રાજવધૂઓને શાંત કર્યા અને મૃતકો માટે લોકપ્રવૃત્ત ક્રિયા-કર્મ કર્યા. પછી કૃષ્ણ અને બલરામે પોતાની માતા-પિતાને બંધનમાંથી મુક્ત કર્યા અને તેમના ચરણોમાં શિર નમાવી વંદન કર્યું. દેવકી અને વસુદેવે પોતાના પુત્રોને જગતના સ્વામી રૂપે ઓળખીને, તેમનો આદર પ્રાપ્ત કર્યા પછી, નિર્ભયતાથી તેમને હૃદયથી લગાવી લીધા. શુકદેવજી કહે છે: પરમેશ્વર, જેણે માતા-પિતાની ઈચ્છા પૂર્ણ કરી, તેણે પોતાની યોગમાયા દ્વારા “શોક ન કરો” એમ કહીને સર્વના મનને મોહિત કરી દીધું. પછી પોતાના ભાઈ સાથે માતા-પિતાની પાસે જઈ, વંદન કરીને, તેમને પ્રસન્ન કરવા માટે “માતાજી” અને “પિતાજી” એમ પ્રેમથી સંબોધન કર્યું. “પિતાશ્રી, તમે અને માતાજી હંમેશા અમને, તમારા પુત્રોને, મળવાની આશા રાખતા હતા, પણ અમારે ક્યારેય બાળપણ, કિશોરાવસ્થા કે યુવાની તમારી સાથે વિતાવવાનો અવસર મળ્યો નહીં. ભાગ્યે અમને રોકી દીધા, તેથી અમે તમારા નજીક રહી શક્યા નહીં; જે સુખ પિતા-માતા પાસે બાળકોને મળે છે, તે અમને મળ્યું નહીં.” “જ્યાંથી શરીર પ્રાપ્ત થાય છે, તે પિતા-માતા—even જો કોઈ શત વર્ષ જીવે, તો પણ તેમનું ઋણ ચૂકવી શકાતું નથી.