રામ અને કૃષ્ણના પરાક્રમથી સમગ્ર જનસામાન્યમાં આનંદ છવાઈ ગયો હતો. કાંસા સિવાય, સર્વ શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણો અને સજ્જનોએ “શાબાશ! શાબાશ!” કહી ઉત્સાહપૂર્વક પ્રશંસા કરી. જ્યારે શ્રેષ્ઠ પુત્થીઓ પરાજિત થઈ ગયા અને ભોજ રાજા કાંસા અસહ્ય ઉદ્વેગમાં આવી ગયો, તેણે પોતાના વાદકોને બંધ કરી દીધા અને કટુ શબ્દો બોલ્યા: “વસુદેવના બે દુષ્ટ પુત્રોને શહેરમાંથી કાઢી દો; ગોપોનો ધન સંપત્તિ જપ્ત કરો; નંદાને, જે દુષ્ટમન છે, બાંધો. વસુદેવને, જે દુષ્ટમન છે, તરત મારો, શ્રેષ્ઠ ઘોડાઓ સાથે; અને ઉગ્રસેનાને, મારા પિતાને, જે શત્રુ પક્ષે છે, તેના અનુયાયીઓ સાથે મારો.” કાંસા આ રીતે દંભપૂર્વક બોલી રહ્યો હતો ત્યારે, અવિનાશી ભગવાન ક્રોધથી ભરાઈ ઝડપથી ઉંચા મંચ પર ચઢી ગયા. તેમને આવતાં જોઈ, કાંસા, જે માટે મૃત્યુ જ આવી રહ્યો હતો, અચાનક પોતે બેઠા હતા ત્યાંથી ઉઠી, ધાલ અને તલવાર પકડી લીધી. કાંસા તલવાર હલાવીને, આકાશમાં બાજ જેવી દાયાં-જમણાં ચક્ર લગાવી રહ્યો હતો; પણ અપરાજિત અને પ્રખર શક્તિથી ભરેલા ભગવાને તેને ગરુડની જેમ સાપને પકડી લે છે એ રીતે, જોરથી પકડી લીધા. ભગવાને તેના વાળ પકડી, મકટ ઉડતી, કાંસાને ઉંચા મંચ પરથી મલ્લયુદ્ધના મેદાનમાં ફેંકી દીધો; અને કમલનાભ ભગવાન, સૃષ્ટિનો આશ્રય, સ્વયં ઉપરથી તેના પર પડ્યા. હરીએ તેના નિર્વાણ દેહને ધરતી પર ખેંચ્યું, જેમ કોઈ હાથીને ખેંચે, અને સમગ્ર જગત જોઈ રહ્યું હતું; ત્યારે “અહો! અહો!” એવો મોટો રાવો લોકોમાંથી ઊઠ્યો. કાંસાનો મન તો હંમેશા ભયથી વ્યાકુળ રહેતો—જમતાં, બોલતાં, ચાલતાં, ઊંઘતાં કે શ્વાસ લેતાં—તેના સામે ભગવાન ચક્રધારી દેખાયા, અને એ જ દુર્લભ સ્વરૂપને પ્રાપ્ત કર્યો. કાંસા ના આઠ ભાઈઓ—કંક, ન્યગ્રોધક અને અન્ય—all ક્રોધથી ભરાઈ, પોતાના ભાઈના મૃત્યુનો બદલો લેવા દોડ્યા. ત્યારે રોહિણીપુત્ર બલરામે, ઝડપથી ગદા વડે તેમને સિંહ beastsને માર્યા એ રીતે, પરાજિત કર્યા. આકાશમાં ઢોલ વાગ્યા, બ્રહ્મા અને શિવ સહિત દૈવી શક્તિઓ આનંદથી પુષ્પવર્ષા કરતા, ભગવાનની સ્તુતિ કરતા, અને સ્ત્રીઓ નૃત્ય કરતા. મહારાજ, તેમના પતિઓના મૃત્યુથી દુ:ખી થયેલી પત્નીઓ, મૂંઢી મારતી, આંખોમાં અશ્રુ ભરાઈ, પતિઓ પાસે આવી. પતિઓને શૂરવીરોની શય્યામાં શયન કરતાં, સ્ત્રીઓ વારંવાર મધુર અવાજે દુ:ખ વ્યક્ત કરી રડતી: “અહો, સ્વામી, પ્રિય, ધર્મજ્ઞ, નિરાધારને આશ્રય આપનાર! તમારા મૃત્યુથી અમે, અમારા બાળકો અને ઘર બધી રીતે વિનાશ પામ્યા.” “પતિ વગર, હે પુરુષશ્રેષ્ઠ, આ શહેર પણ સૌંદર્યથી વિહોણું થઈ ગયું, જેમ અમે, અને બધા ઉત્સવ, શુભતા સમાપ્ત થઈ.” “તમે નિર્દોષ જીવોને દુ:ખ આપ્યું; તેથી, હે પ્રાણહંતાર, અમને આવી સ્થિતિમાં મૂકી, શાંતિ કોણ પામે?” “જગતમાં સર્વે માટે આ જ સર્જન અને વિલયનું કારણ છે; અને જે રક્ષક છે, તેને અવગણનાર ક્યારેય સુખ પામતો નથી.” શુકદેવજી કહે છે: ભગવાન, જગતના સર્જનહાર, રાજપરિવારની સ્ત્રીઓને શાંતિ આપી, અને મૃત્યુ પામેલા માટે લોકપ્રવૃત્ત અંત્યક્રિયા કરી. પછી, માતા અને પિતાને બંધમાંથી મુક્ત કરી, કૃષ્ણ અને રામે તેમના ચરણોમાં મસ્તક નમાવી, વંદન કર્યું. દેવકી અને વસુદેવે, પોતાના પુત્રોને સર્વજગતના ભગવાન સ્વરૂપે ઓળખી, તેમની ભક્તિ સ્વીકારી નિર્ભય થઈને તેમને હૃદયપૂર્વક અલિંગન કર્યું. શુકદેવજી કહે છે: પરમપુરુષે, જાણ્યું કે માતાપિતાની ઈચ્છા પૂર્ણ થઈ, પોતાની માયા ફેલાવી, “શોક ન કરો” એ રીતે લોકોના મનને ભમાવી દીધા. પછી, પોતાના મોટાભાઈ સાથે માતાપિતાની પાસે જઈ, શ્રેષ્ઠ સાત્વત કૃષ્ણે, ‘માતા’ અને ‘પિતા’ કહી પ્રેમથી વંદન કર્યું. કહ્યું: “પિતા, તમે અને માતા હંમેશા અમારો, પુત્રોનો, તરસ રાખી, પણ અમારે બાળપણ, કિશોરાવસ્થા કે યુવાની તમારી સાથે વિતાવી શકી નથી. કismetની અવરોધથી, અમે તમારી નજીક રહી શક્યા નહીં; જે સુખ સંતાનને પિતાના ઘરમાં મળે છે, એ અમને મળ્યું નહીં. એક મનુષ્ય સો વર્ષ જીવે, તો પણ પોતાના માતાપિતા, જેમના દ્વારા શરીર અને સર્વ સિદ્ધિ પ્રાપ્ત થાય છે, તેનો ઋણ ચુકવી શકતો નથી. જો પુત્ર, શરીર અને સંપત્તિથી સક્ષમ હોવા છતાં, માતાપિતાની todayી નથી, તો મૃત્યુ પછી પોતાનું જ માંસ ખાવા માટે મજબૂર થાય છે. જે સક્ષમ હોવા છતાં વૃદ્ધ માતાપિતા, સજ્જન પત્ની, બાળકો, ગુરુ, બ્રાહ્મણ અથવા શરણાગતને અવગણે છે, તે જીવતો હોવા છતાં મૃત સમાન છે. કાંસાના ભયથી અમે હંમેશા વ્યથિત રહીએ, આ દિવસો નિરર્થક ગયા, તમારી સેવા કરી શકી નહીં. તેથી, પિતા-માતા, અમને માફ કરી દો, અમે તો અત્યંત દુ:ખી અને પરાધીન હતા, cruel-hearted માણસની કારણે, તમારી સેવા કરી શકી નહીં.” હરી, સર્વજગતના આત્મા, માનવ સ્વરૂપ ધારણ કરી, એમ કહી માતાપિતા ભમાવી દીધા; તેઓ ભગવાનને ગોદમાં લઈ, અલિંગન કરી, આનંદથી ભરાઈ ગયા. અશ્રુની ધારા વહેતી, સ્નેહના બંધથી બંધાઈ, તેઓ કંઈ બોલી શક્યા નહીં, મહારાજ, ગળા અડધા અને મન ભમાઈ ગયું. આ રીતે માતાપિતાને શાંતિ આપી, દેવકીપુત્ર ભગવાને પોતાના માતા-પિતાના પિતા, ઉગ્રસેનાને યદુઓના રાજા તરીકે સ્થાપિત કર્યા. કૃષ્ણે કહ્યું: “મહારાજ, તમે અમને અને જનતાને આજ્ઞા આપો; યયાતિના શાપને કારણે, યદુઓને રાજસિંહાસન પર બેસવું યોગ્ય નથી. હું તો તમારો દાસ છું, મારા હાજર રહેવાથી દેવતાઓ પણ વંદન કરે છે, tribute આપે છે—પછી અન્ય માનવ રાજાઓનું શું?” યદુ, વૃષ્ણિ, અંધક, મધુ, દશાર્હ, કુકુર અને અન્ય—all કાંસાના ભયથી distressમાં હતા; ભગવાને તેમને સન્માન આપ્યો, વિદેશમાં વિહોણા થયેલા લોકોને શાંતિ આપી, તેમના પોતાના ઘરમાં સ્થિર કર્યા, અને ધન-સંપત્તિથી સુખી કર્યા. કૃષ્ણ અને સંકર્ષણના બાહુઓ દ્વારા રક્ષિત, સર્વ ઇચ્છાઓ પૂર્ણ થઈ, યદુઓ અને તેમના સંબંધીઓ પોતાના ઘરમાં સુખી, distressથી મુક્ત થઈ રહ્યા. દિવસે દિવસે, આનંદથી, તેઓ મુકુન્દના કમલમુખને નિહાળતા, જે હંમેશા તેજસ્વી, સુંદર અને દયાળુ સ્મિતથી ઝળહળતું હતું.