મહાબલી બલરામજીએ પહેલા મુષ્ટિકને પોતાની ગજબની મુઠીથી જોરદાર પ્રહાર કર્યો અને પછી તાકાતભરી ચાંટડી મારી. મુષ્ટિકનો શરીર થરથરી ઉઠ્યું, તેના મોઢામાંથી લોહી વહેવા લાગ્યું; તે દુઃખથી પીડાતો, જીવ છોડીને પવનના ઝોકામાં ધરાશાયી થતા વૃક્ષની જેમ જમીન પર પડી ગયો. ત્યારબાદ, યુદ્ધમાં શ્રેષ્ઠ એવા રામે સહેલાઈથી, ઉપહાસ સાથે ડાબી મુઠીથી કુટાને માર્યો અને તેને પણ સંહાર્યો. એ જ સમયે, શાલનું માથું કૃષ્ણના પગથી વિખૂટું થયું અને તોશલક પણ બે ભાગમાં વહે જઈ પડ્યા. ચાણૂર, મુષ્ટિક, કુટ, શાલ અને તોશલકના સંહાર પછી, બચેલા બધા મલ્લો પોતાના પ્રાણ બચાવવા ભાગી ગયા. ત્યારબાદ કૃષ્ણ-બલરામે પોતાના ગોપમિત્રોને સાથે લઈ આનંદથી રમ્યા, સંગીતના વાદ્યો વાગી રહ્યા, અને તેમના પગપૈયાંના ઘંટડા નૃત્યમાં રણકી ઉઠ્યા. રામ અને કૃષ્ણના પરાક્રમથી આખી પ્રજાજનતા ખુશ થઇ ગઈ; માત્ર કન્સને છોડીને, સર્વોત્તમ બ્રાહ્મણો અને સજ્જનો ‘વાહ! વાહ!’ કહીને પ્રશંસા કરવા લાગ્યા. જ્યારે મલ્લોનો સંહાર થયો અને ભૂજરાજ કન્સ અસ્વસ્થ થયો, તેણે પોતાના વાદ્યો બંધ કરાવીને આદેશ આપ્યો: “વસુદેવના એ બે દુરાચારી પુત્રોને શહેરમાંથી કાઢી દો; ગોપોનું ધન જપ્ત કરો; અને નંદને, એ દુશ્ચેતનને, બાંધો. વસુદેવ અને શ્રેષ્ઠ ઘોડાઓને તરત મારી નાખો; તેમજ મારા પિતા ઉગ્રસેન અને તેમના અનુયાયીઓ, જે શત્રુ પક્ષે છે, તેમને પણ સંહાર કરો.” એવી ધાકડી કરતા કન્સ સામે, અમર અને ક્રોધિત ભગવાન તુરંત ઊભા રહી ઊંચા મંચ પર ચઢી ગયા. approaching his doom, કન્સ પણ અચાનક બેઠકોમાંથી ઉછળી પડ્યો, અને તલવાર-ઢાલ લઈ તૈયાર થયો. તલવાર હલાવતા કન્સ વાઘ જેવા વેગથી દોડતો હતો, પણ અનંત શક્તિ ધરાવનાર કૃષ્ણે તેને ગરુડ જેવો સાપને પકડે તેમ મજબૂતીથી પકડી લીધો. તેના વાળ પકડીને, મોખરું હલાવતું મોખરું, કૃષ્ણે તેને ઊંચા મંચ પરથી રણભૂમિ પર ફેંકી દીધો અને પછી પોતે ઉપરથી તેના પર પડ્યા. હરિએ કન્સના નિર્જીવ શરીરને જમીન પર ઘસડ્યું, જાણે કોઈ હાથીને ઘસડે, અને આખી પ્રજાએ આ દ્રશ્ય જોયું. સર્વત્ર “હાય! હાય!”ના ઉચ્ચાર ગુંજ્યા. કન્સ, જેનું મન સતત ભયમાં જીવતું હતું—જમતાં, બોલતાં, ચાલતાં, સુતાં કે શ્વાસ લેતાં—એમને ચક્રધારી ભગવાન જ દેખાતા; તેથી તેણે તે દુર્લભ સ્વરૂપ પ્રાપ્ત કર્યું. કન્સના આઠ ભાઈઓ—કંક, ન્યગ્રોધક વગેરે—ભાઈના વધના બદલો લેવા અત્યંત ક્રોધથી દોડી આવ્યા. ત્યારે રોહિણીપુત્ર બલરામે પોતાની ગદા વડે તેમને સિંહ જેવો સહેલાઈથી સંહાર્યા. આકાશમાં ઢોલ વગાડવા લાગ્યા, બ્રહ્મા, શિવ વગેરે દેવતાઓ પ્રસન્ન થઈ પુષ્પવર્ષા કરવા લાગ્યા અને સ્ત્રીઓ આનંદથી નૃત્ય કરવા લાગી. પતિઓના વધથી દુઃખી થયેલી તેમના પત્નીઓ, આંખોમાં આંસુ અને માથું પીટતી, રણભૂમિમાં આવી પહોંચી. પોતાના પતિઓને વીરશય્યામાં પડેલા જોઈ, તેઓ તેમને ભેટી, મધુર અવાજે ફરી ફરી શોક વ્યક્ત કરવા લાગી: “હાય પ્રભુ! હાય પ્રિય! ધર્મજ્ઞ, અનાથોના રક્ષક! તમારા વિયોગે અમે, અમારા બાળકો અને ઘર બધું નષ્ટ થઈ ગયું. હે શ્રેષ્ઠ પુરુષ, તમારા વિના આ નગરી પણ સુશોભિત રહી નથી, જેમ અમે પણ સૌભાગ્યહીન થઈ ગઈ. નિર્દોષ પ્રાણીઓ પર અત્યાચાર કરી, હે સંહારક, તમે અમને આ દશામાં મૂક્યા; હવે શાંતિ કોણે મળશે? દરેક માટે જન્મ અને મરણનું કારણ તું જ છે; જે રક્ષક આને અવગણે છે, તેને ક્યાંય સુખ નથી.” શુકદેવજી કહે છે: ત્યારબાદ ભગવાને, જગતના સર્જનહાર, રાજપરિવારની સ્ત્રીઓને સાંત્વના આપી અને મૃતકો માટે લોકાચારીય અંત્યેષ્ટિવિધિ પૂર્ણ કરી. પછી કૃષ્ણ-બલરામે માતા-પિતાને બંધનમાંથી મુક્ત કર્યા અને તેમના ચરણોમાં મસ્તક નમાવ્યું. દેવકી અને વસુદેવે, પોતાના પુત્રોને જગતના સ્વામી રૂપે ઓળખીને, તેમનો આદર પામી, નિર્ભયતાપૂર્વક તેમને હૃદયથી ભેટી લીધા. પરમાત્મા શ્રીકૃષ્ણે, જાણીને કે તેમના માતા-પિતાની ઇચ્છા પૂર્ણ થઈ છે, પોતાની યોગમાયા દ્વારા બધાના મનમાં ‘શોક ન કરો’ એવી મોહની લાગણી ફેલાવી. પછી, પોતાના મોટા ભાઈ સાથે, માતા-પિતાની પાસે જઈ, નમ્રતાથી ‘માતા’ અને ‘પિતા’ કહીને સ્નેહથી બોલ્યા: “હે પિતા! તમે અને માતા હંમેશા અમને મેળવવાની ઈચ્છા રાખતા, છતાં અમારે ક્યારેય બાળપણ, કિશોરાવસ્થા કે યુવાની તમારી સાથે વિતાવવી ન મળી. વિધિના વિઘ્નથી અમે તમારા નજીક રહી શક્યા નહીં; જે સુખ સંતાનને પિતાના ઘરમાં મળે છે, તે અમને મળ્યું નહીં. માનવી સો વર્ષ જીવે તો પણ, માતા-પિતા પાસે, જેમના દ્વારા શરીર અને સર્વ સિદ્ધિઓ મળે છે, તેનું ઋણ ચૂકવી શકતો નથી. જે પુત્ર શરીર અને સંપત્તિથી સક્ષમ છે, પણ માતા-પિતાનું પાલન કરતો નથી, તે મૃત્યુ પછી પોતાનું જ માંસ ભક્ષણ કરાવામાં આવે છે. જે સક્ષમ હોવા છતાં વૃદ્ધ માતા-પિતા, ધર્મપત્ની, બાળક, ગુરુ, બ્રાહ્મણ કે શરણાર્થીનું પાલન કરતો નથી, તે જીવતો હોવા છતાં મૃતક સમાન છે. કન્સના ભયથી અમારા મન હંમેશાં ચિંતિત રહેતાં, અને તમારા ચરણોમાં સેવા કરવાનું અમારે મળ્યું નહીં. તેથી, હે માતા-પિતા, અમે જે તમારા સેવા કરી શક્યા નહીં, તે માટે, કૃપા કરીને અમને ક્ષમા કરજો; અમે તો એક ક્રૂર હૃદયવાળા કન્સના અધિકાર હેઠળ રહીયા.” હરિ, વિશ્વના આત્માએ, માનવી સ્વરૂપે આવીને, પોતાના વચનોથી માતા-પિતાને મોહીત કર્યા; તેમણે કૃષ્ણને કોડમાં લઈ, હર્ષથી ભેટી લીધા. આનંદના આંસુ વહાવતા, સ્નેહના બંધનથી બંધાયેલા, તેઓ કંઈ બોલી શક્યા નહીં, ગળા રુંધાઈ ગયા અને મન મોહાઈ ગયું. પછી દેવકીપુત્ર ભગવાને માતા-પિતાને ધીરજ આપી, અને પોતાના નાનાસા ઉગ્રસેનને યદુઓના રાજસિંહાસન પર બેસાડ્યા.