ચાણૂરે પંખીની જેમ ઝડપથી ઉછળી, બંને મુઠીઓ ભરી, ક્રોધથી શ્રીવાસુદેવ — ભગવાન —ના છાતી પર જોરદાર પ્રહાર કર્યો. પણ એ પ્રહારમાં ભગવાન હરિ અડગ રહ્યા, જાણે હાથીને ફૂલની વાળી વાગી હોય; તેમણે ચાણૂરને હાથથી પકડી, ઘણી વખત ઘૂમાવી, પછી જોરથી જમીન પર ફેંકી દીધો. ચાણૂરની જિંદગી લગભગ પૂરી થઈ ગઈ હતી; તેની વાળી અને ફૂલમાળ પણ છૂટી પડી, અને એ ઈન્દ્રના ધ્વજ જેવો ધરાશાય થઈ ગયો. એ જ રીતે, મુષ્ટિકાને બલભદ્ર — બલરામ —એ પહેલાં જોરદાર મુઠીથી અને પછી હાથથી ઘમ્મર પ્રહાર કર્યો. મુષ્ટિકા કાંપતો રહ્યો, તેના મોઢેથી લોહી વહેતું હતું, દુ:ખથી પીડાતો, અને જીવન છોડીને પવનથી પડેલા વૃક્ષ જેવો જમીન પર પડ્યો. પછી રામ — બલરામ —, યુદ્ધમાં શ્રેષ્ઠ, કુટ નામના મલિયુદ્ધને અપ્રતિષ્ઠા સાથે ડાબી મુઠીથી માર્યો અને effortless રીતે સંહાર કર્યો. એ સમયે શાલા અને તોશલકાનું પણ શ્રીકૃષ્ણના પગથી માથું ફાટી ગયું, બંને બે ભાગમાં વિભાજિત થઈ પડ્યા. ચાણૂર, મુષ્ટિકા, કુટ, શાલા અને તોશલકાના મૃત્યુ પછી, બચેલા બધા મલિયુદ્ધો પોતાનું જીવન બચાવવા ભાગી ગયા. પછી શ્રીકૃષ્ણ અને બલરામે પોતાના ગોપ મિત્રો સાથે સંગીતના વાદ્યો વગાડતાં, ઘૂંટણના ઘંટો વાગતાં આનંદપૂર્વક રમ્યા. સમસ્ત જનતા રામ અને કૃષ્ણના કામથી આનંદિત થઈ, કાંસાને છોડીને, શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણો અને સજ્જનો 'અભિનંદન! અભિનંદન!' કહી ઉલ્લાસ વ્યક્ત કર્યો. મલિયુદ્ધોમાં શ્રેષ્ઠોના મૃત્યુ અને ભોજરાજ — કાંસા —ના ઉદ્વેગથી, કાંસાએ પોતાના સંગીતકારોને રોકી, આ આજ્ઞા આપી: "વસુદેવના બે દुष્ટ પુત્રોને શહેરમાંથી કાઢી દો; ગોપોના ધન સંપત્તિ જપ્ત કરો; નંદ — એ દુષ્ટ —ને બાંધી દો. વસુદેવ — એ દુષ્ટ —ને તરત મારી નાખો, શ્રેષ્ઠ ઘોડાઓ સાથે; અને ઉગ્રસેન — મારા પિતા — જે દુશ્મન સાથે છે, તેને અને તેના અનુયાયીઓને પણ." કાંસા આવી ધમકી આપતો હતો, ત્યારે અક્ષય, ક્રોધિત ભગવાન ઝડપથી ઉછળી, ઊંચા મંચ પર ચડ્યા. તેમને આવતાં જોઈ, કાંસા — જે માટે મૃત્યુ સ્વરૂપ હતા — અચાનક બેઠેથી ઉછળી, શસ્ત્ર અને ઢાલ પકડી. કાંસા શસ્ત્ર સાથે આકાશમાં પંખી જેવો દાયાં-જમણાં ફરતો રહ્યો, પણ અપ્રતિરોધ્ય અને ઉગ્ર શક્તિ ધરાવનાર ભગવાને તેને જોરથી પકડી લીધો, જાણે ગરુડે સાપને પકડી હોય. કૃષ્ણે કાંસાના વાળ પકડી, તેના મુકુટને હલાવતાં, મંચ પરથી અખાડામાં ફેંકી દીધો; અને કમલનાભ ભગવાન, જગતના આશ્રય, સ્વયં ઉપરથી કાંસા પર પડી ગયા. હરિએ કાંસાના નિર્જીવ શરીરને ધરતી પર ખેંચ્યું, જાણે હાથીને ખેંચતા હોય, અને આખા વિશ્વે એ દૃશ્ય જોયું; લોકોમાંથી 'હાય! હાય!'નો મોટો રોદન ઉઠ્યો. કાંસાનું મન સદા ચિંતિત રહેતું — ભોજન, વાત, ચાલ, ઊંઘ, શ્વાસ — અને એ સદા શ્રીકૃષ્ણને ચક્રધારી રૂપે જોતો; તેથી એ દુર્લભ રૂપ પ્રાપ્ત કરી ગયો. કાંસાના આઠ ભાઈ — કંક, ન્યગ્રોધક વગેરે — અત્યંત ક્રોધથી, ભાઈના મૃત્યુનો બદલો લેવા દોડી આવ્યા. ત્યારે રોહિણીપુત્ર બલરામે ઝડપથી, ગદા વડે, સિંહ જેવો પ્રહાર કરી, બધા ભાઈઓને સંહાર્યા. આકાશમાં ઢોલ વાગ્યા, બ્રહ્મા, શિવ સહિત દેવતાઓ આનંદથી ફૂલો વરસાવ્યા, સ્ત્રીઓ નૃત્ય કરવા લાગી. મૃતક પતિઓના શોકથી પીડાતી સ્ત્રીઓ, રાજા, ધડ ધડ માથું પીટતી, આંખોમાં આંસુ લઈને આવી. પોતાના પતિઓને શૂરવીરોની શય્યા પર મળીને, એ સ્ત્રીઓ મધુર અવાજે ફરી ફરી શોક વ્યક્ત કરતી. "હાય, સ્વામી, પ્રિય, ધર્મજ્ઞ, દયાળુ, અશક્તોના રક્ષક! તમારો સંહાર થતાં, અમે, અમારા બાળકો અને ઘર — બધું નાશ પામ્યું." "તમારા વિના, પતિ, આ શહેર — પુરુષોમાં શ્રેષ્ઠ — સૌંદર્યથી વિહોણું થઈ ગયું, જેમ અમે ourselves, અને બધા ઉત્સવો, શુભતા પણ પૂરી થઈ ગઈ." "તમે નિર્દોષ જીવ પર મોટું પાપ કર્યું; તેથી, હે સંહારક, અમને આ હાલતમાં મૂકી, કોણ શાંતિ પામે?" "બધા જીવ માટે, આ indeed સર્જન અને વિલયનું મૂળ છે; અને રક્ષક તરીકે, જે એ અવગણે, તે ક્યાંય સુખ પામે નહીં." શુકદેવજી કહે છે: ભગવાન, જગતના સર્જક, રાજકુમારી સ્ત્રીઓને શાંતિ આપી, મૃત્યુ પામેલા માટે લોકપ્રવૃત્ત અંત્યક્રિયા કરી. પછી શ્રીકૃષ્ણ અને બલરામે માતા-પિતાને બંધમાંથી મુક્ત કર્યા, અને તેમના પગમાં મસ્તક ઝુકાવી, વંદન કર્યું. દેવકી અને વસુદેવે, પોતાના પુત્રોને જગતના ભગવાન રૂપે ઓળખી, તેમની શ્રદ્ધા સ્વીકારી, નિર્ભય થઈ embrace કર્યા. શુકદેવજી કહે છે: પરમપુરુષે, પોતાના માતા-પિતાની ઇચ્છા પૂરી થઈ છે, એ જાણીને, પોતાની માયા પ્રસરાવી — "શોક ન કરો" — કહી, લોકોના મનમાં ભ્રમ પેદા કર્યો. પછી, શ્રીકૃષ્ણ અને તેમના મોટા ભાઈ, સાત્વતોમાં શ્રેષ્ઠ, માતા-પિતાને વંદન કરવા ગયા, અને તેમને પ્રસન્ન કરવા, "માતા" અને "પિતા" કહી પ્રેમથી સંબોધન કર્યું. "પિતા, તમે અને માતા અમને — તમારા પુત્રોને — સદા મળવાની ઇચ્છા રાખી, છતાં અમારું બાળપણ, કિશોરાવસ્થા કે યુવાની તમારી પાસે વિતાવી શક્યા નહીં." "વિદિની વિધિને કારણે, અમે તમારી નજીક રહી શક્યા નહીં; જે સુખ બાળક પિતાના ઘરમાં પામે છે, એ અમને મળ્યું નહીં." "મortal માણસ—even 100 વર્ષ જીવે—પિતાની અને માતાની સેવા, જેમના દ્વારા શરીર, સર્વ સિદ્ધિઓનું મૂળ, પ્રાપ્ત થાય છે, એનું ઋણ ચૂકવી શકતો નથી.