સ્ત્રીઓએ જ્યારે આ રીતે વાત કરી, ત્યારે હે ભરતશ્રેષ્ઠ, યોગના સ્વામી શ્રીહરિએ મનમાં પોતાના શત્રુને સંહારવાનો નિશ્ચય કર્યો. સ્ત્રીઓના ભયજનક શબ્દો સાંભળી, પોતાના પુત્રો માટે પ્રેમ અને શોકથી વ્યાકુળ થયેલા માતા-પિતાને ખુબ વેદના અનુભવાઈ, કારણ કે તેઓ પોતાના પુત્રોની શક્તિથી અજાણ હતા. પછી અચ્યુત અને તેના પ્રતિસ્પર્ધી વચ્ચે વિવિધ મલ્લયુદ્ધની કળાઓથી યુદ્ધ શરૂ થયું, જેમ બલરામ અને મુષ્ટિકાએ કર્યો હતો. ભગવાનના અંગોના ઘાતો વીજળીના અથડાવા જેટલા કઠોર હતાં, જેના કારણે ચાણૂરનું શરીર વારંવાર ઘાયલ થયું અને તે થાકી ગયો. પછી ચાણૂરે બાજની જેમ ઝડપથી ઉછળી, બંને મુઠ્ઠીઓ ભાંકી, ક્રોધથી શ્રીવાસુદેવના છાતી પર ઘાત કર્યો. પરંતુ એ ઘાતથી ભગવાન અડગ રહ્યા, જાણે હાથીને ફૂલમાળાથી મારવામાં આવ્યો હોય. હરિકૃષ્ણએ ચાણૂરના હાથ પકડીને તેને ઘણી વખત ઘુમાવ્યા અને પછી જોરથી જમીન પર ફેંકી દીધો, જેથી તેનું પ્રાણશક્તિ લગભગ ખતમ થઈ ગઈ. તેના વાળ અને માળા છુટા પડી ગયા અને તે ઈન્દ્રના ધ્વજપતાકા જેવી ધરાશાયી થઈ ગયો. તેની જ રીતે, બલભદ્રે મુષ્ટિકાને પહેલા પોતાનાં મુઠ્ઠીથી ઘાત કર્યો અને પછી તાડનથી જોરદાર માર્યો. મુષ્ટિકા કંપાયમાન થઈ ગયો, તેના મોઢામાંથી લોહી વહાવા લાગ્યું અને તે પીડામાં પીડાઈને પવનથી ઢળી પડેલા વૃક્ષની જેમ જમીન પર પડી ગયો. પછી રામે, યોદ્ધાઓમાં શ્રેષ્ઠ, કૂટાને તેના ડાબા હાથના એક તુચ્છ ઘાતથી સરળતાથી સંહાર્યો. એ સમયે શાલા ભગવાન કૃષ્ણના પગના ઘાતથી અને તોષલક પણ બંને બે ભાગમાં વિભાજિત થઈને પડી ગયા. ચાણૂર, મુષ્ટિકા, કૂટ, શાલા અને તોષલકના મૃત્યુ પછી, બચેલા બધા મલ્લો પોતાના પ્રાણ બચાવવા ભાગી છૂટ્યા. પછી કૃષ્ણ-બલરામે પોતાના ગોપમિત્રોને સાથે ભેગા કર્યા અને આનંદપૂર્વક સંગીતના અવાજે, પગલાંના ઘુંઘરુની ઝણકાર સાથે નૃત્ય કરતા રમ્યા. રામ અને કૃષ્ણના પરાક્રમથી આખી પ્રજા આનંદિત થઈ. કામ્સા સિવાય, શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણો અને સજ્જનો 'શાબાશ! શાબાશ!' કહીને પ્રસન્ન થયા. જ્યારે શ્રેષ્ઠ મલ્લો સંહારાયા અને ભોજરાજ કામ્સા ઉગ્ર થયો, ત્યારે તેણે પોતાના વાદકોને રોકી અને આદેશ આપ્યો: 'વસુદેવના બે દુષ્ટ પુત્રોને શહેર બહાર કાઢો, ગોપોનું ધન જપ્ત કરો અને નંદને બાંધો.' 'વસુદેવ, દુષ્ટમન, અને શ્રેષ્ઠ ઘોડાઓને તરત મારો. ઉગ્રસેન, મારા પિતા, જે શત્રુ પક્ષે છે, તેને અને તેના અનુયાયીઓને પણ દંડ આપો.' કામ્સા જ્યારે આવી ધમકી આપી રહ્યો હતો, ત્યારે અવિનાશી ભગવાન ક્રોધિત થઈ ઝડપી ઊભા રહી, ઊંચા મંચ પર ચઢી ગયા. કૃષ્ણને પોતાની સામે આવતો જોઈ, જે તેની માટે મૃત્યુ સમાન હતા, કામ્સા પણ અચાનક ઊભો રહી તલવાર અને ઢાલ પકડીને યુદ્ધ માટે તયાર થયો. પણ ભગવાનની અસાધ્ય શક્તિએ તેને જોરથી પકડી લીધો, જેમ ગરુડ સાપને પકડી લે છે. કૃષ્ણે કામ્સાના વાળ પકડી, તેનો મોખૂટ હલાવી, મંચ પરથી અજમાને અખાડામાં ફેંકી દીધો અને પોતે પણ તેની ઉપર પડ્યા. પછી હરિએ કામ્સાના નિષ્પ્રાણ દેહને જમીન પર ઘસી કાઢ્યો, જાણે કોઈ હાથીને ખેંચી રહ્યો હોય. આ દૃશ્ય જોઈ આખી પ્રજામાં 'હાય! હાય!' નો ઉદગાર થયો. કામ્સા, જે હંમેશાં ભયગ્રસ્ત રહેતો—જમતો, બોલતો, હલતો, સુતો કે શ્વાસ લેતો પણ—એને હંમેશાં ભગવાનના ચક્રધારી સ્વરૂપે જ દેખાતા. તેથી તેને એ દુર્લભ સ્વરૂપ પ્રાપ્ત થયું. કામ્સાના આઠ ભાઈઓ—કંક, ન્યગ્રોધક વગેરે—ખૂબ ગુસ્સામાં ભાઈનો બદલો લેવા દોડ્યા. પણ રોહિણીપુત્ર બલરામે ગદા વડે તેમને સિંહ જેવો સહેજે સંહાર્યા. આકાશમાં ઢોલ વગાડાયા, બ્રહ્મા-શિવાદિ દેવતાઓ પ્રસન્ન થઈ પુષ્પવર્ષા કરી, સ્ત્રીઓએ નૃત્ય કર્યું અને ભગવાનની સ્તુતિ કરી. મૃત યોદ્ધાઓની પત્નીઓ, ભારે દુઃખથી વ્યાકુળ, માથા પીટતી, આંખોમાં આંસુ લઈને પોતાના પતિઓ પાસે પહોંચી. પતિઓના વીરશય્યાએ તેમને ચાંપતા, મીઠા સ્વરે વારંવાર વિલાપ કરતા કહેવા લાગી: 'હાય પ્રભુ, પ્રિય, ધર્મજ્ઞ, અશહાયોના રક્ષક! તમે વિદાય પામ્યા, હવે અમે, અમારા સંતાનો અને ઘર બધું નષ્ટ થઈ ગયું.' 'હે શ્રેષ્ઠ પુરૂષ, પતિ વિના આ નગરી પણ સૌંદર્યહીન બની ગઈ, જેમ અમે પણ સૌભાગ્ય અને ઉત્સવો વિનાની થઈ ગઈ.' 'તમે નિર્દોષ જીવો પર મોટું પાપ કર્યું છે; હે પ્રાણહંતા, અમને આ દશામાં મૂકીને કોણ શાંતિ પામે?' 'આ જગતમાં સર્વ જીવો માટે આ જ સર્જન અને વિલયનું કારણ છે; રક્ષક તરીકે જે આ બોધને અવગણે છે, તેને ક્યાંય સુખ મળતું નથી.' શુકદેવે કહ્યું: ભગવાન, જગતના સર્જક, રાજકન્યાઓને શાંત કર્યા અને મૃત્યુ પામેલા યોદ્ધાઓ માટે લોકવિધી અનુસાર અંત્યેષ્ટિ વિધિ કરી. પછી કૃષ્ણ અને બલરામે પોતાની માતા-પિતાને બંધનમાંથી મુક્ત કર્યા, તેમના ચરણોમાં મસ્તક ઝુકાવી વંદન કર્યું. દેવકી અને વસુદેવ, પોતાના પુત્રોને જગતના ભગવાન રૂપે ઓળખીને પણ, તેમના સ્નેહભર્યા વંદન પછી નિર્ભયતાથી તેમને હૃદયથી લગાવ્યા. શુકદેવે કહ્યું: પરમ પુરુષે, જાણ્યું કે માતા-પિતાની ઇચ્છા પૂર્ણ થઈ છે, પોતાની યોગમાયા ફેલાવી, 'શોક ન કરો' કહીને સર્વજનોને મોહિત કર્યા. પછી કૃષ્ણે પોતાના મોટા ભાઈ સાથે માતા-પિતાના સમીપ જઈ, શ્રેષ્ઠ સાકેતવંશી તરીકે, નમ્રતાથી વંદન કર્યું અને તેમને પ્રસન્ન કરવા માટે પ્રેમથી 'માતા' અને 'પિતા' કહી સંબોધ્યા. કૃષ્ણે કહ્યું: 'પિતા, તમે અને માતા હંમેશાં અમને, તમારા પુત્રોને, મળવાની ઈચ્છા રાખતા, પણ અમે કદી બાળપણ, કિશોરાવસ્થા કે યુવાની તમારા સાથે વિતાવી શક્યા નહીં.' 'પ્રારબ્ધે વિઘ્ન પાડ્યા, તેથી અમે તમારી નજીક રહી શક્યા નહીં; જે સુખ સંતાનોને પિતાના ઘરમાં મળે છે, તે અમને મળ્યું નહીં.' 'માણસે સો વર્ષ જીવ્યા હોય, તો પણ જે માતા-પિતા પાસેથી શરીર પ્રાપ્ત થાય છે અને જે પોષણ કરે છે, તેમના ઉપકારનું પ્રતિફળ આપી શકતો નથી.