શુકદેવજી કહે છે: જ્યારે શ્રીકૃષ્ણનો સંકલ્પ માન્ય થયો, ત્યારે ભગવાન મધુસૂદન પોતાના ભાઈ રોહિણીપુત્ર બલરામ સાથે ચાણૂર અને મુષ્ટિકાના સમક્ષ પહોંચી ગયા. બંને પક્ષે હાથને હાથ અને પગને પગથી પકડીને એકબીજાને ખેંચતા, જીતવાની આતુરતા સાથે જોર آزમાવા લાગ્યા. તેઓએ એકબીજાને મુઠી, ઘૂંટણ, માથું, છાતી અને ખભાથી માર માર્યો. વળાંકો, છળકપટ, ભેટ, ઉછાળો, આગળ-પછળ થતા, સતત એકબીજાને પડકારતા રહ્યા. ક્યારેક ઉંચકીને, ક્યારેક ઝડપીને, ક્યારેક હલાવીને—બન્ને સંપૂર્ણ શક્તિથી એકબીજાને પરાસ્ત કરવાનો પ્રયાસ કરતા. આ શક્તિની અને નબળાઈની સ્પર્ધા જોઈને, રાજાસભામાં ભેગી થયેલી સ્ત્રીઓ, રાજન, સહાનુભૂતિથી જૂથોમાં વાતો કરવા લાગી: “અરે! શું મોટું અણ્યાય છે! રાજાના સામેથી, તેની હાજરીમાં, આવી અસમાન શક્તિની કસોટી કેમ મંજૂર થાય છે? આ પહલવાનોએ, જેઓ વીજળી જેવી મજબૂત અને પહાડ જેવી કાયામાં છે, તેઓ આ નાજુક, હજુ યુવાનપણને ન પહોંચેલા કૃષ્ણ-બલરામ સામે કેમ મુકાયા છે? assembliesમાં અધર્મ થાય ત્યાં રહેવું યોગ્ય નથી; અહીં ધર્મનું ભંગ થયું છે. વિદ્વાન માણસો આવી સભામાં પ્રવેશતા નથી; બોલે કે ચૂપ રહે—અજ્ઞાની તો પાપનો ભાગીદાર બને છે.” “જુઓ, કૃષ્ણનું કમળ જેવું મુખ, પરિશ્રમથી પરસેવાથી ઢંકાઈ ગયું છે—જેમ પાણીથી ભીંજાયેલું કમળ. રામનું મુખ કેમ નથી જોતા? તેની આંખો તાંબળી, ક્રોધ અને સ્મિતથી શોભાયમાન છે, મુષ્ટિકાને સામનો કરે છે.” તેઓ યાદ કરે છે: “વ્રજની ધન્ય ભૂમિ, જ્યાં આ પુરાતન પુરુષ માનવ રૂપમાં છુપાઈ, વનફૂલની વેણી ધારણ કરી, બલરામ સાથે ગાયે ચરાવે છે, વાંસળી વગાડે છે, અને પર્વતપતિની પ્રિયાએ પગ પખાળ્યા છે, અનેક લીલાઓ કરે છે. ગોપીઓએ કયા પુણ્ય કર્યા હશે, કે જેઓએ આ રૂપ જોયું—અપ્રતિમ, અદ્વિતીય, ક્ષણે ક્ષણે નવાં, યશ, શ્રી અને ઐશ્વર્યનું આશ્રય—અને આંખો ભરપૂર પીધું?” “વ્રજની સ્ત્રીઓ ધન્ય છે, જેઓના મન મહાબળવાન ભગવાનમાં લીન છે, દૂધ દોહે, ગોબર ભેગું કરે, માખણ મथे, ઘરો લિપે, બાળકોને ઝૂલાવે, કે સફાઈ કરે—જ્યાં પણ હોય, આંખમાં આંસુ સાથે તેમના ગુણ ગાય છે. સવારે અને સાંજે, કૃષ્ણ ગાય ચરાવવા જાય કે પાછો આવે ત્યારે, વાંસળી વગાડતો, એ યુવતીઓ તરત રસ્તે આવે છે, કૃષ્ણના સ્મિતભર્યા મુખ અને દયાળુ નજર જોવા.” સ્ત્રીઓ આવી વાતો કરતી હતી ત્યારે, હે ભારતશ્રેષ્ઠ, ભગવાન હરી, યોગેશ્વર, મનમાં શત્રુનો અંત કરવાનો નિશ્ચય કરે છે. સ્ત્રીઓના ભયભીત શબ્દો સાંભળી, માતાપિતાએ પુત્રપ્રેમ અને દુ:ખથી વ્યથિત થાય છે—કારણ કે તેઓ કૃષ્ણ-બલરામની શક્તિ જાણતા નહોતાં. એ દરમિયાન, અચ્યુત અને તેમનો પ્રતિસ્પર્ધી, તેમજ બલરામ અને મુષ્ટિકા, વિવિધ કુશ્તિ કૌશલ્યથી યુદ્ધ કરે છે. ભગવાનના અંગોના વીજળી જેવી ઘાતોથી ચાણૂરનું શરીર વારંવાર ઘાયલ થવા લાગે છે, અને તે થાકી જાય છે. પછી ચાણૂરે বাজપક્ષીની જેમ ઉછળી, બંને મુઠ્ઠી ભાંયભાંય કરીને, ક્રોધથી વાસુદેવના છાતી પર પ્રહાર કર્યો. પણ કૃષ્ણ એ પ્રહારમાં અડગ રહ્યા—જેમ હાથીને ફૂલોની વેણી વાગે તેમ. પછી કૃષ્ણે ચાણૂરના હાથ પકડીને તેને વારંવાર ફેરવી, ભયંકર રીતે જમીન પર ફેંકી દીધો; તેની જટા અને વેણી છૂટી પડી, અને તે ઈન્દ્રધ્વજ જેવો ધરાશાયી થયો. એ જ રીતે, બલભદ્રે પણ મુષ્ટિકાને પહેલું ઘૂંસો અને પછી જોરદાર ચાંટો માર્યો. મુષ્ટિકા ધ્રુજવા લાગ્યો, મોઢેથી લોહી વહી ગયું, પીડાથી વ્યાકુળ થયો, અને પવનથી પડેલા વૃક્ષ જેવો જમીન પર પડી ગયો—પ્રાણ છૂટી ગયા. ત્યારબાદ, યોદ્ધાઓમાં શ્રેષ્ઠ રામે, કૂટા નામના पहलવાનને, ડાબા હાથના તિરસ્કારભર્યા ઘૂંસાથી સહેલાઈથી માર્યો. એ જ સમયે, શાલા અને તોશલકને કૃષ્ણે પોતાના પગથી માથું ફોડી નાખ્યાં, અને બંને બે ભાગ પડી ગયા. ચાણૂર, મુષ્ટિકા, કૂટા, શાલા અને તોશલકના મૃત્યુ પછી, બાકી રહેલા બધા પહલવાનોએ જીવ બચાવવા ભાગી છૂટ્યા. પછી કૃષ્ણ-બલરામે પોતાના ગોપમિત્રોને ભેગા કરીને, સંગીતના સાંજ, પાયલના ઘુઘરાં સાથે આનંદથી રમ્યા અને નાચ્યા. બધા લોકો રામ-કૃષ્ણના પરાક્રમથી આનંદિત થયા; કાંસાને છોડીને, શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણો અને પુણ્યશાળી લોકોએ 'શાબાશ! શાબાશ!' કહી પ્રશંસા કરી. પહલવાનોએ મૃત્યુ પામ્યાં અને ભોજરાજ કાંસો વ્યથિત થયો ત્યારે, તેણે પોતાના વાદકોને અટકાવી, આદેશ આપ્યો: “વસુદેવના બે દુષ્ટ પુત્રોને શહેરમાંથી કાઢી દો; ગોપોનું ધન જપ્ત કરો; નંદને, જે દુષ્ટમન છે, બાંધી લો. વસુદેવને અને શ્રેષ્ઠ ઘોડાઓને તરત મારી નાખો; અને મારા પિતા ઉગ્રસેન અને તેના અનુયાયીઓને પણ, કારણ કે તેઓ દુશ્મનની બાજુએ છે.” કાંસો આમ દંભથી બોલતો હતો ત્યારે, અક્ષય ભગવાન ક્રોધથી તરત ઊભા રહી, ઊંચા મંચ પર ચઢી ગયા. તેમને આવતાં જોઈ, પોતાનો મૃત્યુદૂત સમજી, કાંસો પણ અચાનક બેઠેથી ઉછળી, તલવાર અને ઢાળ પકડી લીધી. તલવાર હલાવતા, કાંસો વાઘ જેવી ચપળતાથી દોડતો હતો, પણ દુર્લભ શક્તિવાળા કૃષ્ણે તેને ગરુડ જેવો સાપને પકડે તેમ ઝપટથી પકડી લીધો. કૃષ્ણે કાંસાને વાળથી પકડીને, તેનો મુકુટ હલાવી, ઊંચા મંચ પરથી રંગભૂમિમાં ફેંકી દીધો, અને પછી સ્વયં ભગવાન, કમળનાભ, ઉપરથી તેના પર પડ્યા. હરિએ તેના નિર્જીવ શરીરને જમીન પર ખેંચ્યું, જેમ કોઈ હાથીને ખેંચે; આખું જગત જોયું, અને 'હાય! હાય!'નો મોટો રોદન થયો. કાંસો, જે સતત ચિંતામાં રહેતો—જમતો, બોલતો, ચાલતો, સુતો કે શ્વાસ લેતો—even ત્યારે પણ તેના મનમાં ચક્રધારી ભગવાન જ દેખાતા—એમ કરીને તે દુર્લભ ભગવાનના સ્વરૂપને પામ્યો. કાંસાના આઠ ભાઈઓ—કંક, ન્યગ્રોધક અને અન્ય—all ખૂબ જ ક્રોધથી, ભાઈના મૃત્યુનો બદલો લેવા દોડી આવ્યા.