મંડપમાં લોકો એકબીજાની વચ્ચે વાતો કરતા હતા, જે તેમણે શ્રીકૃષ્ણ અને બલરામના સૌંદર્ય, ગુણ, મીઠાશ અને સાહસ વિશે જોઈ અને સાંભળી હતી, એમ જાણે ફરીથી યાદ આવી ગયું હોય. તેઓ કહેતા, “આ બંને તો ભગવાન હરિ, નારાયણના સીધા અવતાર છે, જે વસુદેવના ઘરમાં ભાગરૂપે અવતરી છે. શ્રીકૃષ્ણ ખરેખર દેવકીથી જન્મ્યા, પછી ગોકુલમાં લવાયા, અને ત્યાં ગુપ્ત રીતે રહેતા, નંદના ઘરે મોટા થયા.” લોકો યાદ કરતા, “શ્રીકૃષ્ણે પૂતનાનો અંત લાવ્યો, ચક્રવત દાનવને મારી નાખ્યો, અર્જુન ગુહ્યક, કેશી, ધેનુક અને આવા અનેક દાનવોનો વિનાશ કર્યો. તેમને દ્વારા ગાયો અને ગાયવાળા જંગલના અગ્નિમાંથી બચી ગયા; કાલિયા સર્પને શાંત કર્યો, અને ઇન્દ્રના અહંકારને દમન કર્યો. સાત દિવસ સુધી એક હાથથી તેમણે મહાન પર્વત ઉંચો રાખ્યો, અને ગોકુલને વરસાદ, પવન, વીજળીથી રક્ષિત કર્યું.” ગાયવાળીઓ અને ગોપીઓ, શ્રીકૃષ્ણના હસતા, ચમકતા ચહેરાને જોઈને, તમામ કઠિનાઈઓ અને થાકને આનંદથી પાર કરી લેતા. લોકો કહેતા, “શ્રીકૃષ્ણ દ્વારા યદુ વંશ, જે પહેલેથી જ પ્રસિદ્ધ છે, વધુ સુખ, કીર્તિ અને મહિમા મેળવશે, અને રક્ષિત રહેશે.” તેમનો મોટાભાઈ, શ્રી બલરામ, કમળની આંખોવાળા, પ્રલંબ, વત્સક, બક જેવા દાનવોનો વિનાશ કરનાર છે. લોકો વચ્ચે આવી વાતો ચાલી રહી હતી અને વાદ્યયંત્રો વાગી રહ્યા હતા, ત્યારે ચાણૂર શ્રીકૃષ્ણ અને બલરામને સંબોધન કરીને બોલ્યો: “નંદના પુત્રો, રામ, તમે બંને યોદ્ધા તરીકે પ્રસિદ્ધ છો, કુશલ મલ્લયોધા છો, અને રાજાએ તમને બોલાવ્યા છે, કેમ કે તેઓ તમને જોવા ઈચ્છે છે. જ્યારે રાજાની ઈચ્છા પૂરી થાય છે, ત્યારે લોકોના કલ્યાણ થાય છે—વિચાર, કર્મ અને વાણીથી; તેનો વિપરીત હંમેશાં દુઃખદ છે.” ગાયવાળાઓ અને ગોપો, હંમેશાં આનંદથી, જંગલમાં ગાય ચરાવતા મલ્લયોધાની રમતો રમતા. ચાણૂર આગળ બોલ્યો, “મિત્રો, ચાલો રાજાને ખુશ કરીએ, કારણ કે રાજા સર્વ જીવોનો પ્રતિનિધિ છે, અને તે ખુશ થાય ત્યારે બધા જીવો અમથી પ્રસન્ન થાય છે.” આ સાંભળીને, શ્રીકૃષ્ણે સમયે અને સ્થળને અનુરૂપ શબ્દો બોલ્યા અને મલ્લયોધાની પડકારને સ્વીકારી લીધો, જે તેમને પોતે પણ ઇચ્છતા હતા. તેમણે કહ્યું, “અમે રાજા ભોજના પ્રજા અને વનવાસી પણ છીએ, અમે હંમેશાં તેમનો આનંદ રાખવા તૈયાર છીએ; એ જ અમારો મહાન લાભ છે. અમે તો બાળક છીએ, અને અમારા સમાન શક્તિવાળાઓ સાથે રમીએ; મલ્લયોધા યોગ્ય રીતે થવો જોઈએ, જેથી મલ્લયોધાઓની સભામાં અમારો કોઈ દોષ ન આવે.” ચાણૂર બોલ્યો, “તમે ન બાળક છો, ન યુવાન; તમે શક્તિશાળી લોકોમાં શ્રેષ્ઠ છો, કેમ કે તમારા રમતમાં હજાર શક્તિ ધરાવતા મહા હાથીનો પણ અંત આવ્યો. તેથી, તમે બંનેને શક્તિશાળી મલ્લયોધાઓ સાથે જ લડવું પડશે; અહીં ટાળવું શક્ય નથી. મુષ્ટિકા બલરામ સાથે લડશે, અને હું, વ્રિષ્ણિવંશી, તમારી સામે આવું છું.” અહીં, શ્રીમદ ભાગવતના દશમ સ્કંધના પ્રથમ ભાગની ત્રેતાળીસમી અધ્યાય, ‘કુવલયાપીડના વિનાશ’નું સમાપન થાય છે. શુકદેવજી કહે છે: “આ રીતે, શ્રીકૃષ્ણ—મધુસૂદન—અને રોહિણીપુત્ર બલરામ, ચાણૂર અને મુષ્ટિકા તરફ આગળ વધ્યા. બંનેએ હાથ અને પગથી એકબીજાને પકડી, જોરથી ખેંચ્યા, દરેક જીતની ઈચ્છા સાથે. તેમણે એકબીજાને મુઠ્ઠી, ઘૂંટા, માથા, છાતી અને ખભાથી માર્યા. ઘૂંટણ, ચક્ર, ભાંય, કાવતરાં, પકડ, આગળ-પછળ, દરેક રીતે એકબીજાની ચાલને સામો પડકાર આપતા રહ્યા. ઉઠાવવું, ઊંચા કરવું, હલાવવા, પકડી રાખવા—દરેકે પોતાની શક્તિથી એકબીજાને પરાજિત કરવાનો પ્રયત્ન કર્યો.” આ મલ્લયોધાની સામે, ત્યાં હાજર તમામ સ્ત્રીઓ, રાજા, દયાભાવથી એકબીજાને જૂથમાં વાતો કરવા લાગી: “અરે! રાજાની સભામાં કેટલી મોટી અયોગ્યતા છે, કે તેઓ એવા શક્તિશાળી અને નબળા યુવાનો વચ્ચે મલ્લયોધા ઈચ્છે છે, અને રાજા જોઈ રહ્યા છે! આ wrestler, જેમના શરીર વીજળી જેવી કઠોર અને પર્વત સમાન છે, તેઓને આ નાજુક, અપૂર્વ યુવાનો સામે મુકવામાં આવે છે—આ તો અયોગ્ય છે.” “આ સભામાં ધર્મભંગ થશે, કેમ કે જ્યાં અધર્મ થાય, ત્યાં ક્યારેય રહેવું જોઈએ નહીં. બુદ્ધિમાન વ્યક્તિએ સભામાં પ્રવેશ ન કરવો જોઈએ, સભ્યોના દોષ યાદ રાખીને; બોલે કે ચુપ રહે, અજ્ઞાન વ્યક્તિ પાપ કરે છે.” “શ્રીકૃષ્ણનું કમળ જેવું ચહેરું જુઓ, દુશ્મનની સામે પરિશ્રમથી પસીના ભરાયલું, જાણે કમળની કળી પાણીથી ભીંજાયેલી હોય. બલરામનું ચહેરું જુઓ, લાલ આંખો, હસતા, રોષથી લાલ, મુષ્ટિકાની સામે ચમકતું.” “વ્રજભૂમિ ધન્ય છે, જ્યાં આ પ્રાચીન પુરુષ, માનવરૂપમાં છુપાયેલા, વનફુલોના હારથી સજાયેલા, બલરામ સાથે ગાય ચરાવતા, વાંસળી વગાડતા, પર્વતપુત્રીઓ પૂજતા, અનેક લીલાઓ કરે છે.” “કઈ તપસ્યા કરી હશે વ્રજની ગોપીઓએ, કે તેઓ આ રૂપ—સૌંદર્યનો સાર, અનન્ય, અદ્વિતીય, દરેક ક્ષણે તાજા, કીર્તિ-લક્ષ્મી-મહિમાનો એકમાત્ર આધાર—ને આંખો દ્વારા પી શકે છે?” “વ્રજની સ્ત્રીઓ ધન્ય છે, જેમના મન આ મહાશક્તિશાળી ભગવાનમાં લીન છે, જે દુગ્ધ દોહતા, ગાયના গোबर એકઠું કરતા, માટી લપસાડતા, બાળકોને ઝૂલાવતા, ઝાડુ મારતા—કોઈપણ કામ કરતા—અશ્રુભરાયેલી અવાજે ભગવાનના ગીત ગાય છે.” “સવાર-સાંજ, જ્યારે શ્રીકૃષ્ણ ગાય ચરાવવા જાય કે પાછા આવે, વાંસળી વગાડે, ત્યારે ધન્ય યુવાન સ્ત્રીઓ તરત જ રસ્તા પર આવી, તેમના હસતા ચહેરા અને દયાભર્યા નજરે જોવા માટે ઉત્સુક રહે છે.” સ્ત્રીઓ વાતો કરતી રહી, અને ભગવાન, યોગેશ્વર હરિ, મનમાં દુશ્મનના વિનાશનો સંકલ્પ કર્યો. સ્ત્રીઓના ભયજનક શબ્દો સાંભળીને, માતાપિતા, પ્રેમ અને ચિંતાથી, પોતાના પુત્રોની શક્તિથી અજાણ, દુઃખમાં ગરકાવ થઈ ગયા. બધા મલ્લયોધાના વિવિધ કૌશલથી, અચ્યૂત અને તેમનો પ્રતિદ્વંદી લડતા રહ્યા, જેમ બલરામ અને મુષ્ટિકા પણ. શ્રીકૃષ્ણના અંગોના ઘૂંસાથી, વીજળીના ઘસવાથી પણ વધારે કઠોર, ચાણૂરનું શરીર વારંવાર પીડાયું અને તે થાકી ગયો.