શુકદેવજીએ કહેલું: હે પરંતપ, પછી કૃષ્ણ અને રામ સ્વયંને શુદ્ધ કરી, અખાડામાં વાગતા નાદમય મૃદંગ ધ્વનિ સાંભળી અખાડા જોવા માટે આવ્યા. જ્યારે તેઓ અખાડાના પ્રવેશદ્વાર નજીક આવ્યા, ત્યારે કૃષ્ણે ત્યાં કુવલયાપીડ હાથીને તેના મહાવત દ્વારા ઉશ્કેરાયેલું જોયું. શૌરી કૃષ્ણે પોતાના કમરપટ્ટા બાંધ્યા, વાળને એક બાજુ કરી, અને ગર્જનાની જેમ ઊંડા સ્વરમાં હાથીના મહાવતને કહ્યું: "હે મહાવત, અમને માર્ગ આપો, વિલંબ ના કરો; નહિ તો આજે હું તને અને તારા હાથીને યમલોક મોકલી દઈશ." આ રીતે ઠપકો મળતાં, ક્રોધિત મહાવતે ભયાનક કાલ સમાન હાથીને કૃષ્ણ સામે ઉશ્કેર્યું. એ પ્રભુત્વશાળી હાથી કૃષ્ણ પર દોડ્યો અને તેને સુંડથી મજબૂતીથી પકડી લીધો; પણ કૃષ્ણ તેની પકડમાંથી સરકી ગયા, તેને આંચકો માર્યો અને તેના પગ નીચે જતાં બચી ગયા. હાથી ક્રોધથી કૃષ્ણ તરફ તાકી રહ્યો, તેને સુંડથી સ્પર્શ કર્યો, પણ કૃષ્ણ તેની પકડમાં ન આવ્યા. કૃષ્ણે હાથીની પૂંછડી પકડીને, તેને પચીસ ધનુષ્ય જેટલું ઘસી ખેંચી લીધો, જેમ ગરુડ સાપને રમતમાં ખેંચે. પછી અચ્યુત કૃષ્ણે હાથીને ડાબે-જમણે ફેરવી, બાળક વાછરડાને જેમ ઘુમાવતો હોય તેમ હાથીને ફેરવ્યો. પછી, સીધા સામે જઈ, કૃષ્ણે પોતાના હાથે હાથીને એવો આંચકો માર્યો કે હાથી લથડતો પડી ગયો. હાથી રમતમાં તરત જ ઊભો થયો, અને પોતે પડ્યો છે એવું માની, ગુસ્સામાં પોતાના દાંતથી ધરતીને ભેદવા લાગ્યો. હવે, જ્યારે હાથીની તાકાત થાકીને અટકી પડી, મહાવતોએ ફરી ઉશ્કેરતાં એ મહાહાથી ક્રોધથી કૃષ્ણ ઉપર દોડી આવ્યો. ત્યારે ભગવાન મધુસૂદને તેની સુંડ પકડીને, તેને જમીન પર ફેંકી દીધો. પછી, કૃષ્ણે સિંહની જેમ રમતમાં પડી ગયેલા હાથી પર પગ મૂક્યો, તેનો દાંત તોડી કાઢ્યો અને એ જ દાંતથી હાથીના મહાવતને ઘાયલ કર્યો. પછી, મૃત્યુ પામેલા હાથીને પાછળ છોડી, કૃષ્ણે એ દાંત ખભા પર રાખીને, લોહી અને મહિશથી ચિહ્નિત, તેમના કમળ સમાન મુખ પર પરસેવાના બિંદુઓ સાથે તેજસ્વી ચહેરા લઈને અખાડામાં પ્રવેશ કર્યો. થોડા ગોપ મિત્રો સાથે, બલદેવ અને જનાર્દન બંને એ દાંતને શસ્ત્રરૂપે લઈને અખાડામાં પ્રવેશ્યા. અખાડામાં કૃષ્ણ wrestling કરનારાઓ માટે વજ્ર સમાન, મનુષ્યોમાં શ્રેષ્ઠ, સ્ત્રીઓ માટે કામદેવ, ગોપાલકો માટે પોતાનાં જ, દુષ્ટ રાજાઓ માટે દંડકર્તા, માતાપિતાને સંતાન, કংস માટે મૃત્યુ, વિદ્વાનો માટે વિશ્વરૂપ, યોગીઓ માટે પરમ તત્ત્વ અને વૃષ્ણિઓ માટે ઈશ્વર તરીકે પ્રગટ થયા. આવા સ્વરૂપે, પોતાના મોટા ભાઈ સાથે અખાડામાં પ્રવેશ્યા. હે રાજન, કુંવલયાપીડના વધને જોઈ, અને એ અજેય ભાઈઓને હાજર જોઈ, કડક મનવાળા કંસ પણ ભારે ગભરાઈ ગયો. બંને ભાઈઓ, શક્તિશાળી ભુજાવાળા, વિવિધ વસ્ત્રો, આભૂષણો, હાર અને વસ્ત્રોથી શોભતા, જાણે શ્રેષ્ઠ અભિનેતાઓ હોય તેમ, તમામ દર્શકોના મનને મોહી લેતા અખાડામાં પ્રવેશ્યા. નાગરિકો અને ગામડાના લોકો, જે મંચો પર બેઠા હતા, એ બંને મહાન પુરુષોને જોઈ, આનંદના ઉમંગથી આંખો અને ચહેરા ખીલી ઉઠ્યા. તેઓ કૃષ્ણ-બલદેવના મુખારવિંદને જોઈને તૃપ્ત થતા જ નહોતા; જાણે આંખોથી પીતા, જીભથી ચાટતા, નાકથી સુઘી રહ્યા હોય અને હાથોથી વહાલ કરતા હોય તેમ લાગતું. એ લોકો પરસ્પર વાતો કરતા, જે જોયું અને સાંભળ્યું હતું એ યાદ કરતા, કૃષ્ણ-બલદેવની સુંદરતા, ગુણ, માધુર્ય અને પરાક્રમનું વર્ણન કરતા. તેઓ કહેતા, "આ બંને તો પ્રભુ હરિ, નારાયણના સીધા અવતાર છે, જે વસુદેવના ઘરમાં અવતરીને આવ્યા છે. એ ખરેખર દેવકીના ગર્ભથી જન્મ્યા, પછી ગોકુલ લવાયા, અને ત્યાં ગુપ્ત રીતે નંદના ઘરે રહીને મોટા થયા." "એમણે પૂતનાનો ઉદ્ધાર કર્યો, ચક્રવાત અસુરનો નાશ કર્યો, અર્જુન ગુહ્યક, કેશી, ધેનુક વગેરે દૈત્યનો પણ સંહાર કર્યો. એમણે ગાયો અને ગોપાલકોને અગ્નિથી બચાવ્યા, કાળિય નાગને દમન કર્યો અને ઈન્દ્રનો અહંકાર તોડી નાખ્યો." "સાત દિવસ સુધી એક હાથ ઉપર મહાપર્વત ઉંચકી રાખ્યો અને ગોકુલને વરસાદ, પવન અને વીજળીથી બચાવ્યા. ગોપીઓ તો હંમેશા એમના સ્મિત અને ચિતવાવાળા ચહેરાને જોઈને સર્વ દુઃખ અને થાક ભૂલી જતી. એમના રક્ષણથી યદુ વંશને મહિમા, યશ અને સમૃદ્ધિ પ્રાપ્ત થશે." "આ એના મોટા ભાઈ, મહિમાવાન રામ છે, કમળનેત્ર, જેમણે પ્રલંબ, વત્સક, બકાસુર વગેરેનો સંહાર કર્યો." જ્યારે લોકો આવી વાતો કરતા હતા અને વાદ્યયંત્રો વાગી રહ્યા હતા, ત્યારે ચાણૂર નામના મલ્લયોધાએ કૃષ્ણ અને રામને સંબોધીને કહ્યું: "હે નંદનંદન, હે રામ, તમે બંને મહાન પરાક્રમી અને મલ્લયુદ્ધમાં પારંગત ગણાવા છો. રાજાએ તમને બોલાવ્યા છે, તેઓ તમારી કળા જોવા આતુર છે." "રાજાની ઈચ્છા પૂર્ણ થાય ત્યારે લોકોનું કલ્યાણ થાય છે—વિચાર, કર્મ અને વાણીથી; વિપરીત થાય ત્યારે અનિષ્ટ થાય છે. ગોપાલકો અને ગ્વાલમંડળી હંમેશા આનંદથી જંગલમાં ગાયો ચરાવતાં રમતમાં મલ્લયુદ્ધ કરતા." "અત્યારે, મિત્રો, રાજાને પ્રસન્ન કરવા જે સર્વ જીવોનો આત્મા છે, આપણે એના મનની વાત પૂરી કરીએ; જેથી બધા જીવો અમારા પર પ્રસન્ન થાય." આ સાંભળી કૃષ્ણે સમય અને સ્થાનને અનુરૂપ વચન કહ્યાં અને પોતે ઇચ્છતા હતા એ મલ્લયુદ્ધને આવકાર્યો: "અમે રાજાના પ્રજાજન છીએ અને જંગલવાસી પણ છીએ, હંમેશા એમની પ્રસન્નતા માટે કાર્ય કરીશું; એ અમારો સર્વોત્તમ લાભ છે." "અમે તો બાળક છીએ, અમારા સમાન શક્તિવાળા સામે રમશું; યોગ્ય રીતે મલ્લયુદ્ધ થવું જોઈએ જેથી મલ્લયોધાઓની સભામાં કોઈ દોષ ન આવે." ત્યારે ચાણૂરે કહ્યું: "તમે બાળક કે યુવક નથી, પણ શક્તિશાળી માં શ્રેષ્ઠ છો. કેમ કે તમારી રમતમાં જ એ મહા હાથી, જેમાં હજાર હાથીની તાકાત હતી, તેનું પણ વધ થઈ ગયું." "એથી, હવે તમારે શક્તિશાળીઓ સાથે જ મલ્લયુદ્ધ કરવું પડશે; અહીં કોઈ ટાળો નથી. મુષ્ટિક બલરામ સાથે લડે અને હું, હે વૃષ્ણિકુલનંદન, તમારી સાથે શક્તિ અજમાવીશ.