મહિલાએ વિનંતી કરતાં, કૃષ્ણે, બલરામની હાજરીમાં અને અનુયાયીઓની નજરે, સ્મિત સાથે ઉત્તર આપ્યો: "હું તારી ઘરમાં આવું છું, ઓ મનોહર ભ્રૂવાળી, જે પુરુષોના હૃદયને આકર્ષે છે. જયારે અમારો કામ પૂરું થશે, ત્યારે તું અમારા જેવા ભટકતા માટે આશ્રય બનીશ." એ રીતે મીઠા શબ્દો કહી, કૃષ્ણ વેપારીઓના માર્ગે આગળ વધ્યા, બલરામ સાથે, અને લોકોની તરફથી પાન, ફૂલો અને સુગંધિત વસ્તુઓના ભેટો મેળવી સન્માનિત થયા. કૃષ્ણને જોઈને અને યાદ કરીને સ્ત્રીઓ એટલી ઉલ્લાસિત થઈ ગઈ કે તેઓ પોતાના વસ્ત્ર, વાળ અને કંગણો ભૂલી ગઈ, જાણે ચિત્રમાં દ્રશ્ય હોય. ત્યારબાદ અચ્યુતએ શહેરના લોકો પાસેથી ધનુષ્યનું સ્થાન પૂછ્યું અને ત્યાં પ્રવેશ કર્યો, જ્યાં તેણે ઈન્દ્રના સમાન અદભુત ધનુષ્ય જોયું. એ ધનુષ્ય ઘણા રક્ષકો દ્વારા રક્ષિત અને પૂજિત હતું, અને એની ભવ્યતા અદ્વિતીય હતી. રક્ષકો રોકતા હોવા છતાં, કૃષ્ણે જોરથી એ ધનુષ્ય ઉઠાવ્યું. માત્ર ડાબા હાથથી, રમતાં રમતાં, એ ધનુષ્યને એક ક્ષણે જ તાણ્યું અને બધાના નજર સામે એ ધનુષ્યને વચ્ચેથી તોડી નાખ્યું, જેમ હાથી શેરડી તોડી નાખે. ધનુષ્ય તૂટવાનો અવાજ આકાશ, પૃથ્વી અને તમામ દિશાઓમાં ગુંજી ઉઠ્યો; એ અવાજ સાંભળીને કংস ભયથી કંપી ઉઠ્યો. ત્યારબાદ રક્ષકો અને તેમના અનુયાયીઓ ગુસ્સામાં, "પકડી લો! મારી નાખો!" ચીસો પાડી, કૃષ્ણને પકડવા દોડી આવ્યા. તેમના દુશ્મનાવા ભાવ જોઈ, બલરામ અને કૃષ્ણ ગુસ્સે થઈ, ધનુષ્યના ટુકડા લઈને એ રક્ષકોને માર્યા. કંગ્સ દ્વારા મોકલાયેલ દળને સંહાર્યા પછી, તેઓ આનંદપૂર્વક હોલમાંથી બહાર નીકળી, શહેરની ભવ્યતા નિહાળી. શહેરના લોકો, તેમની અદભુત શૌર્ય, તેજ, આત્મવિશ્વાસ અને રૂપ જોઈ, તેમને દેવોમાં શ્રેષ્ઠ માન્યા. એમ બંને સહેલાઈથી ફરતા, સૂર્ય અસ્ત થઈ ગયો; કૃષ્ણ અને બલરામ, ગોપાળાઓ સાથે, શહેરમાંથી પોતાના રથ સુધી પાછા ફર્યા. ગોપીઓ, મુકુંદથી વિયોગમાં દુ:ખી, મથુરામાં હૃદયથી આશીર્વાદો આપતી હતી; પુરુષોમાં શ્રેષ્ઠ એવા કૃષ્ણના રૂપને જોઈ, લક્ષ્મીએ બીજાને ત્યાગી, માત્ર કૃષ્ણને જ ઇચ્છ્યો. પગ ધોઈ, દૂધમાં મિશ્રિત ભોજન લીધા પછી, તેઓ આનંદપૂર્વક રાત વિતાવી, કંગ્સના ઇરાદા જાણતા હતા. કંગ્સ, ધનુષ્ય તૂટી ગયાનું, પોતાના રક્ષકોના સંહાર અને ગોવિંદ તથા રામના અદભુત ક્રીડાનું સાંભળીને, ખૂબ જ અશાંત થઈ ગયો. રાતભર ઉંઘી શક્યો નહીં, ભય અને દુ:શકુનોથી મન ઉલઝાયું; એ ઘણા સાચા અને કલ્પિત શકુન વર્ણવતો રહ્યો, જાણે મૃત્યુ નજીક આવી રહ્યું હોય. એણે પોતાના પ્રતિબિંબમાં માથું ગુમાવેલું જોયું, અને ક્યારેક એ દેખાતું પણ, બે દેખાતું; તારા પણ દ્વિધા દેખાતા. એણે પોતાની છાયામાં ખાલી જગ્યા જોયી, પોતાના શ્વાસનો અવાજ સાંભળ્યો નહીં, વૃક્ષોમાં સોનુ દેખાયું, પગલાં લુપ્ત થઈ ગયા. સ્વપ્નમાં એ મૃતકોને લપટતો, ગધે પર સવાર થતો, દુ:ખ અનુભતો, નાલદા ફૂલની વણાવેલી માળા પહેરતો, તેલથી લિપ્ત, અને નિર્વસ્ત્ર ફરતો. આવા શકુન, સ્વપ્ન અને જાગૃત બંનેમાં જોઈ, મૃત્યુના ભયથી કંગ્સ ભયભીત થઈ ગયો, અને ઉંઘી શક્યો નહીં. રાત પસાર થઈ અને સૂર્ય ઉગ્યો ત્યારે, કંગ્સે ભવ્ય મલયુદ્ધ મહોત્સવનું આયોજન કર્યું. લોકો એ રંગભૂમિને શણગાર્યા, ઢોલ-નફીરાં વગાડ્યા, અને મંચ પર ફૂલો, ધ્વજ, કપડા અને તોરણો લગાડ્યા. શહેરવાસીઓ, ગામવાસીઓ, બ્રાહ્મણ અને ક્ષત્રિય સમુદાયના આગેવાનો, દરેક પોતાની સ્થિતિ પ્રમાણે પ્રવેશ્યા, અને રાજાઓએ પોતાના સ્થાન લીધા. કંગ્સ, પોતાના મંત્રીઓથી ઘેરાયેલો, રાજમંચ પર બેઠો, પ્રાદેશિક શાસકોની વચ્ચે, મનમાં ઉલઝાણ સાથે. ઢોલ-નફીરાંના અવાજે, wrestlerો, સુંદર રીતે શણગારેલા અને ગર્વિત, પોતાના ગુરુઓ સાથે પ્રવેશ્યા. ચાણુર, મુષ્ટિક, કુટ, શાલા અને તોશાલા મંચ પર આવ્યા, મીઠી સંગીતથી આનંદિત. નંદા વડે ગોપાલાઓ, ભોજરાજ દ્વારા બોલાવાયા, ભેટો આપી, એક મંચ પર પ્રવેશ્યા. આ રીતે, શ્રીમદ ભાગવતના પ્રથમ સ્કંધના ચૌસઠમા અધ્યાય 'મલયુદ્ધ રંગભૂમિનું વર્ણન' પૂર્ણ થાય છે. શુકદેવે કહ્યું: ત્યારબાદ, કૃષ્ણ અને રામે, પોતાને શુદ્ધ કરીને, મલયુદ્ધના ઢોલની ગુંજ સાંભળી, એ મહોત્સવ જોવા આવ્યા. રંગભૂમિના પ્રવેશદ્વાર પાસે, કૃષ્ણે કુવાલયાપીડ નામના હાથીને, હાથીપાલ દ્વારા ઉકેરાયેલો, stationed જોયો. શૌરી, પોતાની કમરકસ બાંધીને અને વાળ સાફ કરતાં, ગર્જન જેવો અવાજ કરી, હાથીપાલને કહ્યું: "અમે પસાર થવા દો, વિલંબ ન કરો; નહીં તો આજે હું તને અને તારા હાથીને યમલોકમાં મોકલી દઈશ." આ રીતે ડાંટ મળતાં, હાથીપાલ ગુસ્સે થઈ, ભયાનક હાથીને કૃષ્ણ સામે ઉકેર્યો. એ હાથી, મૃત્યુ જેવો ભયાનક, કૃષ્ણ પર દોડી આવ્યો અને પોતાની સુંડથી જોરથી પકડી લીધો; પણ કૃષ્ણ એ પકડમાંથી સળંગાઈ, હાથીને માર્યો અને એની પગની નીચે જઈ ગયો. હાથી, ગુસ્સે થઈ, કૃષ્ણ પર નજર અને સુગંધ લગાવી, સુંડથી સ્પર્શ કર્યો, પણ કૃષ્ણ પકડમાં ન આવ્યો. કૃષ્ણે હાથીની પૂંછ પકડી, એ વિશાળ હાથીને પચીસ ધનુષ્યની દૂર સુધી ખેંચી લીધો, જેમ ગરુડ સાપને રમતાં-રમતાં ખેંચે. અચ્યુતે, હાથીને ડાબી-જમણી તરફ ફેરવી, બાળક વાછરાને ફેરવી લે એ રીતે, એ હાથીને ફેરવી નાખ્યો. પછી, સીધા જઈ, હાથીને હાથથી માર્યો, જેથી એ હાથી લડખડી પડ્યો, અને કૃષ્ણે પગ-પગે તેને સ્પર્શ કર્યો. હાથી, જમીન પરથી ઝડપથી ઉઠી, પોતાને પડી ગયેલું માની, ગુસ્સામાં જમીનને દાંતો વડે કાપી નાખ્યો. આ રીતે, કૃષ્ણ અને બલરામની મથુરા પ્રવેશ, ધનુષ્ય તોડવાનું, કંગ્સના દુ:ખ અને મલયુદ્ધ મહોત્સવની તૈયારી, અને કૃષ્ણના હાથી સાથેના અદભુત યુદ્ધનું વર્ણન પૂર્ણ થાય છે.