કુભજાની સુંદરતા, મોહક હાસ્ય, મીઠી વાણી અને નજરથી મોહીત થઈ, તેણે શ્રીકૃષ્ણ અને બલરામને ગાઢ સુગંધિત ઉંગળીઓથી ઉંગળીઓ લગાવી. એ ointment, જે તેમની જાતિથી અલગ રંગમાં ઝળહળતું હતું, તે લગાડવાથી બંનેના રૂપમાં વધુ તેજ અને આકર્ષણ આવી ગયું. ભગવાન pleased થઈ, lovely-faced કુભજાના કંકાળને સીધું કરવા મનમાં ઠરાવ્યું—જેમણે તેમને દર્શન કર્યું, તેમને એ ફળ પ્રાપ્ત થાય. શ્રીકૃષ્ણે પોતાના પગ તેના પગ પર મૂક્યા, હાથની આંગળીઓથી ચીન ઉંચી કરી, અને કુભજાને સીધી કરી. મુકુન્દના સ્પર્શથી કુભજાનું શરીર સીધું, સુંદર, વિશાળ કટિ અને ભરપૂર સ્તનવાળી, અતિ મોહક સ્ત્રી બની ગઈ. હવે તે સુંદરતા, ગુણ અને ઉદારતા ધરાવતી, કૃષ્ણના ઉપરના વસ્ત્રને ખેંચી, સ્મિત સાથે, જાગ્રત ઇચ્છાથી, કેસવાને કહ્યું: “આવો, હીરા, મારા ઘેર ચાલો; હું તમને છોડવા સહન કરી શકતી નથી. મારા હૃદયમાં તમારીથી ઉથલાટ છે—મહાન પુરુષ, કૃપા કરો.” આ રીતે વિનંતી કરનારાને શ્રીકૃષ્ણે, બલરામ અને અનુયાયીઓની સામે, હસીને જવાબ આપ્યો: “હે સુંદર ભ્રૂવાળી, જે પુરુષોના હૃદયને આકર્ષે છે, હું તારા ઘેર આવીશ. જ્યારે અમારો ઉદ્દેશ પૂરો થશે, ત્યારે તું અમ wandering લોકો માટે આશ્રય બનશે.” આ મીઠા શબ્દો કહી, શ્રીકૃષ્ણ વેપારીઓની માર્ગે આગળ વધ્યા, બલરામ સાથે, અને લોકો વિવિધ ભેટ, પાન, હાર અને સુગંધિત વસ્તુઓથી તેમનો સન્માન કર્યો. શ્રીકૃષ્ણને જોઈ અને યાદ કરીને સ્ત્રીઓ એટલી ઉથલાટમાં આવી ગઈ કે પોતાનું હેતુ, કપડાં, વાળ, ચુડીઓ ભૂલી ગઈ—જાણે ચિત્રમાં દૃશ્ય. પછી અચ્યુતએ શહેરના લોકોથી ધનુષના સ્થળ વિશે પૂછ્યું, અને ત્યાં જઈ, એ અજાયબી bow જોયું, જે ઈન્દ્રના bow જેવું હતું. એ ધનુષ અનેક રક્ષકોથી રક્ષિત, પૂજિત અને તેજસ્વી હતું, પણ કૃષ્ણ, રક્ષકો દ્વારા અટકાવાતા છતાં, જોરથી bow ઉઠાવી લીધું. ડાબા હાથથી bowને રમતમાં ઉંચું કરી, એક ક્ષણે તેને string કરી, અને બધાની સામે, bowને મધ્યમાં તોડી નાખ્યું—જાણે હાથી ઈખના ડાંઠને તોડી નાખે. Bowના તૂટી જવાનો ધ્વનિ આકાશ, પૃથ્વી અને દિશાઓમાં ફેલાઈ ગયો; એ અવાજ સાંભળીને કંસ ભયથી પલળી ગયો. ગુસ્સામાં રક્ષકો અને તેમના અનુયાયીઓ, ‘પકડી લ્યો! મારી નાખો!’ કહી, હુમલો કરવા દોડી આવ્યા. તેમનો દુશ્મનભાવ જોઈ, બલરામ અને કૃષ્ણ ગુસ્સે થયા; bowના ટુકડા લઈને, તેમને માર્યા. કંસના દળને મારીને, બંને આનંદમાં હોલમાંથી બહાર નીકળી, શહેરના વૈભવને નિહાળી ફર્યા. શહેરના લોકો, તેમની અદભૂત પરાક્રમ, તેજ, આત્મવિશ્વાસ અને રૂપ જોઈ, તેમને દેવોમાં શ્રેષ્ઠ માન્યા. બંને સ્વતંત્ર ફરતા, સૂર્યાસ્ત થયો; કૃષ્ણ-બલરામ, ગોપો સાથે, શહેરમાંથી પોતાના રથ તરફ પાછા ગયા. મુકુન્દથી વિયોગમાં ગોપીઓ દુ:ખી, મથુરામાં સાચી આશીર્વાદો આપી; અને શ્રેષ્ઠ પુરુષના સૌંદર્યને જોઈ, લક્ષ્મીએ અન્ય સૌનો ત્યાગ કરી, માત્ર તેને જ ઈચ્છ્યો. પગ ધોઈ, દૂધથી મિશ્ર અન્ન ખાઈ, બંને આનંદપૂર્વક રાત વિતાવી, કંસના ઇરાદાની જાણ હતી. કંસ, bow તૂટી ગયાનું, રક્ષકોના વિનાશનું, અને ગોવિંદ-રામના અદભૂત કૌતુકનું સાંભળીને, ખૂબ ચિંતા અને ભયમાં આવી ગયો. ઊંઘ ન આવતી, મન દુ:ખદ શકુનોથી પલળી, મૃત્યુના સંકેતો વર્ણવા લાગ્યો—સાચા અને કલ્પિત. પોતાનો માથો પ્રતિબિંબમાં ગુમ, અથવા બે દેખાય; તારામાં દ્વિધા; છાયા છિદ્રિત; પોતાનો શ્વાસ ન સાંભળે; વૃક્ષોમાં સોનું; પગલાં ગાયબ. સપનામાં મૃતકોને ઝપટે, ગધે સવારી કરે, શોક અનુભવે, નલદા હાર પહેરે, તેલથી લિપ્ત, અને નિર્વસ્ત્ર ફર્યા. આવા શકુન, જાગૃત અને સપનામાં, મૃત્યુની આશંકાથી ડરાઈ, ઊંઘ ન આવે, મન ચિંતામાં ભરેલું. રાત વીતી, સૂર્ય ઉગતા, કંસે વિશાળ મલ્લયુદ્ધ મહોત્સવ ગોઠવ્યો. લોકો અખાડાને સજાવ્યા, ઢોલ-તુરીઓ વાગી, મંચ પર હાર, ધ્વજ, વસ્ત્ર અને તોરણો લાગ્યા. શહેરના, ગામના, બ્રાહ્મણ-ક્ષત્રિય નેતાઓ, અને રાજાઓ, પોતપોતાના સ્થાન પર બેઠા. કંસ, મંત્રીઓથી ઘેરાયેલા, રાજમંચ પર, પ્રદેશના રાજાઓ વચ્ચે, મન ઉથલાટમાં. ઢોલ-તુરીઓ વાગતા, wrestler, સુંદર રીતે સજેલા, ગુરુ સાથે, ગર્વથી પ્રવેશ્યા. ચાણૂર, મુષ્ટિક, કૂટ, શાલા અને તોશલા, મંચ પર આવ્યા, મધુર સંગીતથી આનંદિત. નંદના નેતૃત્વમાં ગોપો, ભોજરાજ દ્વારા બોલાવ્યા, ભેટ લઈને, એક જ મંચ પર આવ્યા. આ રીતે, દશમ સ્કંધના પ્રથમ અર્ધમાં, ‘મલ્લયુદ્ધ અખાડાની વર્ણના’ નામે બેતાલીસમો અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે—શ્રીમદ્ ભાગવત મહાપુરાણ, શ્રેષ્ઠ ત્યાગીઓનું શાસ્ત્ર. શુકદેવે કહ્યું: પછી, કૃષ્ણ અને રામ, શુદ્ધ થઈ, ઢોલના ગર્જનાવાળા અવાજ સાંભળીને, અખાડા જોવા આવ્યા. પ્રવેશદ્વાર પાસે, કૃષ્ણે કુવલયાપીડ હાથીને, હાથીના સંચાલક દ્વારા ઉકેલાયેલા, જોઈ લીધા. શૌરી, કમરકસો બંધીને, વાળ દૂર કરી, ગર્જના જેવી ઊંડા અવાજે, હાથીના સંચાલકને કહ્યું: “હાથીના સંચાલક, અમને રસ્તો આપો, વિલંબ ન કરો; નહિ તો, આજે હું તને અને તારા હાથીને યમના લોકમાં મોકલી દઈશ.