સુદામા રાજાને કહે છે: “હવે આપના સેવકને આજ્ઞા કરો—મારે તમારા માટે શું કરવું? આપના માર્ગદર્શનથી વધુ મહાન કૃપા કોઈને મળી શકે નહીં.” આ રીતે વિચારતા સુદામા આનંદિત હૃદયથી ઉત્તમ અને સુગંધિત ફૂલોની વણેલી વણમાલાઓ અર્પણ કરે છે. કૃષ્ણ અને રામ, એ સુંદર માલાઓથી શોભિત થઈ, પ્રસન્ન થઈને, પોતાના સાથીઓ સાથે, સુદામા જે નમ્રતાપૂર્વક ઝૂકી અને શરણાગત થયો છે, તેને આશીર્વાદ આપે છે. સુદામા અવિચલ ભક્તિ, ભગવાનના સર્વવ્યાપી સ્વરૂપમાં મૈત્રી, અને સર્વ જીવ પર શ્રેષ્ઠ દયાભાવના વર માંગે છે. ભગવાન તેને એ વર આપે છે—કુળમાં વૃદ્ધિ લાવતી સંપત્તિ, શક્તિ, દીર્ઘાયુ, કીર્તિ અને તેજસ્વિતા સાથે—અને પોતાના મોટા ભાઈ રામ સાથે ત્યાંથી વિદાય લે છે. આ રીતે ‘નગર પ્રવેશ’ નામના એકતાલીસમા અધ્યાયનો અંત થાય છે, જે શ્રીમદ્ ભાગવતના દશમ સ્કંધના પ્રથમ ભાગમાં છે—મહાન પુરાણ, શ્રેષ્ઠ ત્યાગીઓનું શાસ્ત્ર. પછી, શુકદેવજી કહે છે: પછી શ્રીકૃષ્ણે કુબજા પર કૃપા દર્શાવી, ધનુષ ભંગ કર્યો અને મલ્લયુદ્ધ માટે અખાડો તૈયાર કર્યો. માધવ રાજમાર્ગે આગળ વધતા એક સ્ત્રીને ointment (સુગંધિત લાવણ્ય દ્રવ્ય) લઈને જતા જોયા—કુબજા, સુંદર મુખવાળી યુવતી. હસતા અને આનંદથી ભરપૂર, શ્રીકૃષ્ણે તેને પુછ્યા: “તમે કોણ છો, સુંદર સ્ત્રી? આ સુગંધિત ointment શું છે? તમે કોની દાસી છો? સ્પષ્ટ કહો. આ ointment અમારે લગાડો; આથી તમારો શુભ સમય આવશે.” કુબજાએ જવાબ આપ્યો: “હે સુંદર, હું કાંસાના મંજૂર કરેલી દાસી છું, મારું નામ ત્રિવક્રા છે. ointment બનાવવું મારું કામ છે, અને જે હું બનાવું તે ભૂજ રાજાને ખૂબ જ પ્રિય છે. તમારી સિવાય, બીજા કોણ એ ointment માટે યોગ્ય છે?” કુબજા, કૃષ્ણ અને રામની સુંદરતા, મોહકતા, મીઠી સ્મિત, વાત અને નજરથી મંત્રમુગ્ધ થઈ, બંનેને ointment લગાડે છે. એ ointmentથી શોભિત, બંનેના રૂપ વધુ તેજસ્વી અને મોહક દેખાય છે. પ્રભુ pleased થઈ, કુબજાની કૂણી પીઠને સીધી કરવા માટે, પોતાના દર્શનના ફળનો ઉદાહરણ આપે છે. શ્રીકૃષ્ણ પગ તેના પગ પર રાખે છે, હાથના આંગળીઓથી ચીન ઊંચી કરે છે અને કુબજાને સીધી કરે છે. કુબજા, જેનું શરીર સીધું, સુંદર, વિસ્તૃત હિપ્સ અને ભરપૂર સ્તન સાથે, મુકુન્દના સ્પર્શથી તરત જ અદ્વિતીય સ્ત્રી બની જાય છે. સુંદરતા, ગુણ, અને ઉદારતા સાથે, હવે કુબજા કૃષ્ણના ઉપરના કપડાં ખેંચે છે અને હસતાં, ઉદ્ભવેલી ઇચ્છાથી, કહે છે: “આવો, હે વિરુ, મારા ઘરે ચાલો; હું તમને છોડવા સહન કરી શકતી નથી. મારા હૃદયમાં તમારી માટે ઉથલપાથલ થાય છે—કૃપા કરીને, શ્રેષ્ઠ પુરુષ, મને આશ્રય આપો.” આ રીતે વિનંતી કરતાં, બલરામ જોતા અને અનુયાયીઓ નજર કરતા, કૃષ્ણ હસે છે અને જવાબ આપે છે: “હે સુંદર ભમ, જે પુરુષોના હૃદયને આકર્ષે છે, હું તમારા ઘરે આવીશ; જ્યારે અમારો કામ પૂરું થશે, ત્યારે તમે અમારો આશ્રય બનશો.” મીઠા શબ્દો સાથે કૃષ્ણ કુબજાને છોડે છે અને વેપારીઓના માર્ગે આગળ વધે છે. બલરામ સાથે, લોકો તેમને પાન, વણમાલા, સુગંધિત દ્રવ્ય વગેરે અર્પણ કરીને સન્માન કરે છે. મહિલાઓ, કૃષ્ણને જોઈ અને યાદ કરીને, એટલી ઉથલપાથલ થઈ જાય છે કે પોતાનું ધ્યાન ગુમાવે છે; તેમના કપડાં, વાળ, અને ચુડાં ઊતરી જાય છે—જેમ પેન્ટેડ મૂર્તિઓ હોય તેમ. પછી, અચ્યુત શહેરના લોકોને ધનુષના સ્થાન વિશે પુછે છે અને ત્યાં જાય છે, જ્યાં ઇન્દ્રના ધનુષ જેવું અદભૂત ધનુષ છે. અનેક માણસો દ્વારા રક્ષિત, પૂજિત અને તેજસ્વી, કૃષ્ણ, રક્ષકો દ્વારા અટકાવાતા, જોરથી ધનુષ ઉઠાવે છે. ડાબા હાથથી રમતાં, ધનુષને તરત જ તાણે છે; પછી, બધાના સામે, શક્તિશાળી કૃષ્ણ ધનુષને મધ્યમાં તોડી નાખે છે—જેમ હાથી કાંદી તોડે. ધનુષ તૂટવાનો અવાજ આકાશ, પૃથ્વી અને દિશાઓમાં ફેલાય છે; કાંસા એ અવાજ સાંભળી, ભયથી ભરાઈ જાય છે. પછી, રક્ષકો અને તેમના સાથીઓ, ગુસ્સાથી, “પકડી લો! મારી નાખો!” એમ ચીસો પાડી, કૃષ્ણને પકડવા અને મારવા દોડી આવે છે. બલરામ અને કૃષ્ણ, તેમની દુશ્મનાવટ જોઈ, ગુસ્સે થાય છે; ધનુષના ટુકડા લઈને, તેમને મારીને મરી નાખે છે. કાંસાની સેના માર્યા પછી, બંને આનંદથી અખાડા છોડે છે અને શહેરની ભવ્યતા જોઈને ફરતા જાય છે. શહેરના લોકો, તેમની અદભૂત પરાક્રમ, તેજ, આત્મવિશ્વાસ અને સ્વરૂપ જોઈ, તેમને દેવોમાં શ્રેષ્ઠ માની લે છે. જેમ જેમ બંને સ્વતંત્ર રીતે ફરતા, સૂર્ય અસ્ત થાય છે; કૃષ્ણ અને બલરામ, ગોપો સાથે, શહેરમાંથી પોતાના રથ પર પાછા જાય છે. ગોપીઓ, મુકુન્દથી વિયોગમાં, મથુરામાં હૃદયપૂર્વક આશીર્વાદ આપે છે; શ્રેષ્ઠ પુરુષના સૌંદર્યને જોઈ, લક્ષ્મી બીજા બધાને છોડી, માત્ર કૃષ્ણને જ ઇચ્છે છે. પગ ધોઈને, દૂધથી મિશ્રિત ભોજન કરીને, બંને ખુશીથી રાત વિતાવે છે—કાંસાની યોજના જાણીને. કાંસા, ધનુષ તૂટવાનો, રક્ષકોના વિનાશ અને ગોવિંદ-રામના અદભૂત વિહારનો સમાચાર સાંભળી, અત્યંત અસ્વસ્થ થાય છે. ભય અને દુ:ખથી ભરાઈ, ઉલટા-સલટા, ખરેખર અને કલ્પિત, મૃત્યુના સંકેતો વર્ણવે છે. કાંસા પોતાનું માથું પ્રતિબિંબમાં ગુમ થાય છે, અથવા ડબલ દેખાય છે; તારા પણ દગાબાજ લાગે છે. પોતાના છાયામાં ખાલી જગ્યા દેખાય છે, શ્વાસ નથી સાંભળતો, વૃક્ષોમાં સોનુ દેખાય છે, પગલાં ગુમ થાય છે. સપનામાં, મૃતકોને ઝપટે છે, ગધા પર સવારી કરે છે, દુ:ખ અનુભવે છે, નલદા ફૂલોની વણમાલા પહેરે છે, તેલથી લિપ્ત થાય છે, અને નંગા ફરે છે. આવા સંકેતો, સપના અને જાગૃત અવસ્થામાં જોઈ, મૃત્યુના ભયથી કાંસા ઊંઘી શકતો નથી, ચિંતાથી ભરાઈ જાય છે. પછી, રાત પસાર થાય છે અને સૂર્ય ઉગે છે; કાંસા ભવ્ય મલ્લયુદ્ધ મહોત્સવનું આયોજન કરે છે. લોકોએ અખાડાને શણગાર્યા, ઢોલ અને તુરીઓ વગાડ્યા, મંચો વણમાલા, ધ્વજ, કપડાં અને તોરણોથી શોભિત થયા. શહેરવાસીઓ, ગ્રામવાસીઓ, બ્રાહ્મણ અને ક્ષત્રિય અગ્રણીઓ, દરેક પોતાના સ્થાન પ્રમાણે પ્રવેશ કરે છે; રાજાઓ પોતપોતાના સિંહાસન પર બેસે છે.