મિત્રો અને જગતના આત્માઓ, તમારું દ્રષ્ટિકોણ ક્યારેય પક્ષપાતપૂર્વક નથી; તમે સર્વ જીવો પ્રત્યે સમાન છો—even those who worship you or whom you worship. હવે, તમારા દાસને આજ્ઞા આપો—મારે તમારા માટે શું કરવું? તમારી પાસેથી શિક્ષા મેળવવી એ મનુષ્ય માટે સર્વોત્તમ કૃપા છે. આ રીતે વિચારીને, રાજન, સુદામાએ આનંદથી ભરેલા હૃદયથી ઉત્તમ સુગંધિત ફૂલોની વણેલ માળાઓ અર્પણ કરી. કૃષ્ણ અને રામ, તે માળાઓથી શોભિત થઈ, પ્રસન્ન થયા અને તેમના મિત્રો સાથે, નમન કરીને શરણમાં આવેલા સુદામાને વરદાન આપ્યા. તેને, તે સર્વવ્યાપી આત્મામાં અડગ ભક્તિ, ભગવાનના ભક્તો સાથે મૈત્રી અને સર્વ જીવો પ્રત્યે પરમ દયા — એ ત્રણ વસ્તુઓ પસંદ કરી. ભગવાને તેને એ વરદાન આપ્યા, સાથે વંશ વૃદ્ધિ માટે ધન, બળ, દીર્ઘાયુ, યશ અને તેજ પણ આપ્યું, અને પછી પોતાના મોટા ભાઈ સાથે વિદાય લીધી. આ રીતે, 'નગરપ્રવેશ' નામક એકતાલીસમું અધ્યાય, શ્રીમદ્ ભાગવતના દશમ સ્કંધના પ્રથમ ભાગમાં પૂર્ણ થયું. પછી, શુકદેવજી કહે છે: કૃષ્ણે પછી કુબ્જા પર કૃપા કરી, ધનુષ્ય તોડ્યું અને મલ્લયુદ્ધ માટે મંચ તૈયાર કર્યો. માધવ રાજમાર્ગે આગળ વધતા, એક યુવાન સ્ત્રીને ointmentના પાત્ર સાથે જોયા—તે કુબ્જા હતી, સુંદર મુખવાળી. કૃષ્ણે હસતાં-હસતાં પૂછ્યું: "કોણ છો, સુંદરિ? આ સુગંધિત લિપન કયાં માટે છે? કાંસાની દાસી તરીકે કોણ છો? અમને સ્પષ્ટ કહો. આ ઉત્તમ લિપન અમારે લગાડો; એથી તમારું સૌભાગ્ય વધશે." કુબ્જાએ કહ્યું: "હે સુંદર, હું કાંસાની માન્ય દાસી છું, મારું નામ ત્રિવક્રા છે. ointment બનાવવાની મારી ફરજ છે, જે કાંસા રાજાને ખૂબ જ પ્રિય છે. તમે બંને સિવાય બીજું કોણ એની લાયક છે?" કૃષ્ણ અને બલરામની સુંદરતા, મોહકતા, હાસ્ય અને મીઠા વચનોથી મંત્રમુગ્ધ થઈ, તેણે બંનેને ઘન ointment લગાડ્યું. તે ointmentથી શોભિત થયેલા, અને બીજા કોઈના હાથથી તેનો ઉપયોગ મળ્યો હોવાથી, બંનેનો રૂપ વધુ તેજસ્વી લાગતો. પ્રભુ પ્રસન્ન થયા અને દર્શનનું ફળ બતાવવા, કૃપા કરીને કુબ્જાની વાંકી દેહને સીધી કરવાનો નિશ્ચય કર્યો. કૃષ્ણે પોતાના પગ તેના પગ પર રાખ્યા, હાથની આંગળીઓથી તેની ચીન ઊંચી કરી, અને તેને ખેંચીને સીધી કરી. મુકુન્દના સ્પર્શથી ત્રિવક્રાનો દેહ તરત જ સીધો અને સુંદર બની ગયો—પથળી કટિ અને ભરેલા સ્તન સાથે, હવે તે અતિશય રૂપવતી બની. આ રીતે રૂપ, ગુણ અને દાનથી યુક્ત બનેલી, તેણે કૃષ્ણના ઉપરના વસ્ત્રને ખેંચીને, હસતાં અને ઉદ્ભવેલા પ્રેમથી કહ્યું: "આવો, હે વીર, મારા ઘરમાં પધારો; હું તમને જવા દેવા સહન કરી શકતી નથી. મારા હૃદયમાં તમારો સંસાર થયો છે—મહેરબાની કરીને, શ્રેષ્ઠ પુરુષ, મને કૃપા કરો." એવી વિનંતી પર કૃષ્ણે, બલરામ અને અન્ય મિત્રો સામે, સ્મિતથી જવાબ આપ્યો: "હે સુંદર ભ્રૂવાળી, જે પુરુષોના હૃદયને આકર્ષે છે, હું તમારા ઘરમાં આવિશ—જ્યારે અમારું કાર્ય પૂર્ણ થશે ત્યારે તમે આપણાં જેવા યાત્રિકો માટે આશ્રય બનશો." આ મીઠા વચનોથી વિદાય લઈ, કૃષ્ણ વેપારીઓના માર્ગે આગળ વધ્યા, જ્યાં લોકો બલરામ અને કૃષ્ણને પાન, ફૂલોની માળા, સુગંધિત દ્રવ્ય અને ભેટોથી સન્માન આપતા હતા. કૃષ્ણના દર્શન અને સ્મરણથી સ્ત્રીઓ એટલી વ્યાકુળ થઈ ગઈ કે પોતાનું ધ્યાન ગુમાવી બેઠી—કપડાં, વાળ અને કાંગણ ખસી પડ્યા, જાણે ચિત્રમાં દોરેલા પાત્રો હોય. પછી, અચ્યુતએ નગરવાસીઓ પાસે ધનુષ્યનું સ્થાન પૂછ્યું અને ત્યાં પહોંચ્યા. તે ધનુષ્ય ઈન્દ્રના ધનુષ્ય જેવું અદ્ભુત હતું, અનેક રક્ષકો દ્વારા સુરક્ષિત અને પૂજિત. રક્ષકો અટકાવે છતાં, કૃષ્ણે બળપૂર્વક ધનુષ્ય ઉઠાવ્યું. કૃષ્ણે ડાબા હાથથી રમતાં-રમતાં ધનુષ્ય ઉંચક્યું, ક્ષણે જ તેને વાંધ્યું અને બધાની નજર સામે ધનુષ્યને વચમાં તોડી નાંખ્યું—જેમ હાથી ઈખ તોડી નાખે. ધનુષ્ય તૂટ્યાની ધ્વનિ આકાશ, પૃથ્વી અને દિશાઓમાં વ્યાપી ગઈ; એ સાંભળીને કાંસાને ભારે ભય લાગ્યો. પછી ગુસ્સે થયેલા રક્ષકો અને તેમના સાથીઓ, "પકડી લો! મારી નાખો!" ચીસો પાડતાં, હુમલો કરવા દોડી આવ્યા. બલરામ અને કૃષ્ણ પણ રોષે ભરાયા; ધનુષ્યના ભાગો ઉઠાવીને, તેમને માર્યા. કાંસા દ્વારા મોકલાયેલા એ દળને સંહાર્યા પછી, બંને આનંદથી સભા-મંડપમાંથી બહાર નીકળી, નગરની ભવ્યતા નિહાળતાં ફરવા લાગ્યા. નગરવાસીઓએ તેમની અદ્ભુત પરાક્રમ, તેજ, આત્મવિશ્વાસ અને સ્વરૂપ જોઈને, તેમને દેવોમાં શ્રેષ્ઠ માન્યા. જ્યારે બંને સ્વેચ્છાએ ફરતા હતા, ત્યારે સૂર્યાસ્ત થયો. કૃષ્ણ અને બલરામ, ગોપો સાથે, નગરમાંથી પોતાના રથ પાસે પાછા ફર્યા. મથુરામાં મુકુન્દથી વિયોગે ગોપીઓ વ્યાકુળ થઈ, હૃદયપૂર્વક આશીર્વાદો આપ્યા; અને શ્રેષ્ઠ પુરુષના સૌંદર્યને જોઈ, લક્ષ્મીએ બીજા સર્વને ત્યજી, માત્ર કૃષ્ણને જ ઈચ્છ્યા. પગ ધોઈને અને દૂધમિશ્રિત ભોજન કરી, બંને આનંદથી રાત વિતાવી, જાણતાં કે કાંસાની મનોવૃત્તિ શું છે. કાંસાએ ધનુષ્ય તૂટી ગયું, રક્ષકો મારાયા અને ગોવિંદ-રામના અદ્ભુત વિહાર વિશે સાંભળ્યું; તે ખૂબ જ વિચલિત થયો. દુ:ખી અને ડરાયેલા મનથી, કાંસા નિદ્રા ગુમાવી બેઠો; ખરાબ અને કલ્પિત અપશકુનોથી ભયભીત થઈ, મૃત્યુ નજીક હોવાનો અહેસાસ થયો. તેને પોતાનું માથું પ્રતિબિંબમાં દેખાતું નહોતું; ક્યારેક દેખાતું પણ, તો પણ દ્વિગણિત લાગતું; તારા પણ દ્વિરૂપ દેખાતા. પગલીઓની છાયા ખંડિત દેખાતી, પોતાનો શ્વાસ સાંભળાતો નહીં, વૃક્ષોમાં સોનુ દેખાતું, પગલાંનો પંથ ગુમાવતો. સપનામાં તે મૃતકોને ચુંબન કરતો, ગધેડા પર ચડતો, દુ:ખી થતો, નલદા ફૂલોની માળા પહેરતો, તેલ લગાવતો અને નગ્ન ફરતો. આવા જાગ્રત અને સ્વપ્નીલી અપશકુન જોઈ, મૃત્યુના ભયથી કાંસા ત્રાસી ગયો, અને નિદ્રા ગુમાવી બેઠો. પછી રાત વીતી અને સૂર્ય ઉગ્યો. કાંસાએ વિશાળ મલ્લયુદ્ધ મહોત્સવ ગોઠવ્યો. લોકોએ મલ્લયુદ્ધ મંચને શોભાવ્યું, ઢોલ-નગારા અને તુરીઓ વાગવા લાગી, અને મંચ ફૂલોની માળા, ધ્વજ, વસ્ત્ર અને તોરણોથી શોભાવાયો.