કૃષ્ણ અને બલરામ રાજમાર્ગે આગળ વધતા એક વસ્ત્રધારી પાસે ગયા અને વિનમ્રતાપૂર્વક કહ્યું: "હે શુભમાનવી, અમને યોગ્ય વસ્ત્ર આપો, અમે યોગ્ય છીયે; આપ આપશો તો તમારો પરમ કલ્યાણ નિશ્ચિત છે." પણ ભગવાનની આ વિનંતી સાંભળીને, રાજાના સેવકએ અહંકારપૂર્વક, ઘૃણાથી અને ક્રોધથી જવાબ આપ્યો: "આવા વસ્ત્ર તો જંગલ અને પર્વતોમાં રહેતા લોકો માટે છે; તમે રાજાવાસી વસ્ત્ર કેમ માંગો છો?" પછી તેણે ધમકી આપી: "ચાલો, બાળકો, આવું માગશો નહીં, નહિંતર જીવતા નહીં રહો. રાજાવાસીઓ ગર્વથી બંધન, હત્યા અને લૂંટ કરે છે." આવો અભિમાનભર્યો જવાબ સાંભળી, દેવકીપુત્ર કૃષ્ણે ક્રોધભર્યા અને પોતાના હાથથી ધોબીના મસ્તકને ધડથી અલગ કરી દીધું. આ જોઈ, તેના બધા સહાયકોએ પોતાના કપડાંના ગાંઠિયા ત્યાં જ છોડી દીધા અને દરેક દિશામાં ભાગી ગયા. અચ્યુતએ તે બધા વસ્ત્રો લઈ લીધા. પછી કૃષ્ણ અને સંકર્ષણએ પોતાને પસંદના વસ્ત્ર પહેરી લીધા, બાકી વસ્ત્ર ગોપો ને આપી દીધા અને અમુક જમીન પર મૂકી દીધા. પછી એક દરજી આનંદથી કૃષ્ણ અને બલરામ માટે વિવિધ રંગ અને ડિઝાઇનના સુંદર વસ્ત્ર તૈયાર કરવા લાગ્યા. બંને ભાઈઓ એ વસ્ત્રોમાં શોભી ઉઠ્યા, એક શ્યામ અને એક ગૌર, યુવાન ગજશાવક જેવી તેમની છબી હતી. ભગવાને પ્રસન્ન થઈને દરજીને પોતાના સમાન રૂપ, પરમ ઐશ્વર્ય, શક્તિ, સ્મૃતિ, ઇન્દ્રિયજય અને વિશ્વમાં શ્રેષ્ઠ ભાગ્ય આપ્યું. પછી તેઓ સુદામા માળી પાસે ગયા. સુદામાએ તેમને જોઈને ઊભા રહી, માથું ઝુકાવી વંદન કર્યું. તેણે તેમને બેઠકો, પાદ્ય, અર્ચન અને અન્ય સન્માન આપ્યા, પુષ્પમાલા, પાન અને સુગંધિત ચંદનથી પૂજા કરી. સુદામાએ ભાવભર્યા શબ્દોમાં કહ્યું: "પ્રભુ, આજથી મારું જન્મ સફળ થયું, વંશ પવિત્ર થયો; આપના આગમનથી મારા પિતૃઓ અને દેવતાઓ પણ પ્રસન્ન થયા. તમે બંને જગતના પરમ કારણ છો, લોકહિત અને કલ્યાણ માટે અવતરી રહ્યા છો. આપની દૃષ્ટિ સર્વેમાં સમાન છે, ભક્ત કે ભજાવનાર, બધા માટે એકરૂપ છો. હવે મને આજ્ઞા આપો—શું કરું? આપની સેવામાં રહેવું એ સર્વોચ્ચ કૃપા છે." આવી ભાવનાથી સુદામાએ શ્રેષ્ઠ સુગંધિત પુષ્પમાલાઓ અર્પણ કરી. તે માલાઓ પહેરીને, કૃષ્ણ-રામ પ્રસન્ન થયા અને સુદામાને વરદાન આપ્યા. તેણે અવિચલ ભક્તિ, ભક્તો સાથે મૈત્રી અને સર્વજીવો માટે પરમ દયા માંગ્યા. ભગવાને તેને વંશવૃદ્ધિ, ઐશ્વર્ય, બળ, આયુષ્ય, યશ અને તેજ આપ્યા અને પછી પોતાના મોટા ભાઈ સાથે આગળ વધ્યા. આ રીતે 'નગરપ્રવેશ' નામનું એકતાલીસમું અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે. પછી, શુકદેવજી કહે છે: ત્યારબાદ કૃષ્ણે કુબ્જા પર કૃપા કરી, ધનુષ્ય તોડ્યું અને મલ્લયુદ્ધમંડપ તૈયાર કર્યો. માધવ રાજમાર્ગે આગળ વધતા ointment (અંગરાગ) લઈને જઈ રહેલી એક યુવાન, સુંદર મુખવાળી સ્ત્રી—કુબ્જા—ને જોઈ, હસતાં અને આનંદથી પૂછ્યું: "કોણ છો, સુંદરિ? આ સુગંધિત અંગરાગ શું છે? કોની દાસી છો? અમારે આ ઉત્તમ અંગરાગ લગાવો, તો તમારું સૌભાગ્ય વધશે." તે સ્ત્રી, નામ ત્રિવક્રા, બોલી: "હે સુંદર, હું કংসને પ્રિય દાસી છું, ointment બનાવું છું, જે રાજાને ખૂબ જ પ્રિય છે. તમે બંને સિવાય બીજું કોણ યોગ્ય છે?" કૃષ્ણ-બલરામની રૂપ, મોહકતા અને મધુર વાણીથી આકર્ષાય, તેણે બંનેને ઉત્તમ અંગરાગ લગાવ્યું. આ અંગરાગથી તેઓ વધુ સુંદર દેખાવા લાગ્યા. ભગવાને પ્રસન્ન થઈ, દર્શનના ફળ રૂપે, કુબ્જા (ત્રિવક્રા)ને સીધી કરવા ઈચ્છા કરી. કૃષ્ણે પોતાના પગ તેના પગ પર મૂકી, ઊંચા કરેલા હાથથી તેના ચહેરા નીચે થી ઉપાડ્યા અને તેને સીધી કરી દીધી. ત્રિવક્રા તરત જ સુંદર, સીધી, વિશાળ નિતંબ અને ભરી છાતીવાળી સ્ત્રી બની ગઈ. પછી, ત્રિવક્રાએ કૃષ્ણનું ઉપરનું વસ્ત્ર પકડી, સ્મિત કરી અને ઇચ્છાભર્યા શબ્દોમાં કહ્યું: "આવો, હીરો, મારા ઘેર ચાલો; હવે હું તમને છોડવા સહન કરી શકતી નથી. મારા હૃદયમાં તમારો ઉન્માદ છે—કૃપા કરીને, શ્રેષ્ઠ પુરુષ, દયા કરો." કૃષ્ણે, બલરામ અને અન્ય ગોપો સામે, હસતાં જવાબ આપ્યો: "હે ભ્રુકુટીવાળી, હું તારા ઘેર આવીશ; જ્યારે અમારું કાર્ય પૂર્ણ થશે, ત્યારે તું અમારે માટે આશ્રયસ્થાન બનશે." આવી મધુર વાણીથી ત્રિવક્રાને સંતોષ આપી, કૃષ્ણ વેપારીઓના રસ્તે આગળ વધ્યા. લોકો વિવિધ ભેટો, પાન, પુષ્પમાલા અને સુગંધિત ચીજવસ્તુઓ લઈને તેમની આરાધના કરવા લાગ્યા. કૃષ્ણના દર્શન અને સ્મરણથી નગરીની સ્ત્રીઓ એટલી ઉન્મત્ત થઈ ગઈ કે પોતાનું જાતુ, વસ્ત્ર, વાળ અને ચુડીઓ ભૂલી ગઈ—as if they were pictures on a wall. પછી અચ્યુતે નગરજનોને પુછ્યું: "ધનુષ્ય ક્યાં છે?" અને ત્યાં પહોંચ્યા, જ્યાં ઈન્દ્રના ધનુષ્ય જેવું મહાન ધનુષ્ય હતું. અનેક રક્ષકોથી ઘેરાયેલું અને પૂજિત ધનુષ્ય, કૃષ્ણે રક્ષકોની મનાઈ છતાં, બળપૂર્વક ઉઠાવી લીધું. ડાબા હાથથી રમતાં રમતાં એક પળમાં ધનુષ્ય ચઢાવ્યું અને બધાના નજર સામે તેને ખેંચી અને એ ધનુષ્યને વચ્ચેથી તોડી નાખ્યું, જેમ હાથી ઈખનાં ડાંગર તોડી નાખે. ધનુષ્ય તૂટ્યાનો અવાજ આકાશ, પૃથ્વી અને દિશાઓમાં ફેલાઈ ગયો; કન્સને ભારે ભય લાગ્યો. પછી ગુસ્સામાં ભરાયેલા રક્ષકોએ અને તેમના સહાયકો સાથે, "પકડી લો, મારી નાખો!" એમ ચીસો પાડતાં કૃષ્ણને પકડવા અને મારવા દોડ્યા. પણ તેમનો દુશ્મનભાવ જોઈ, બલરામ અને કૃષ્ણે ધનુષ્યના ટૂકડા ઉઠાવી, તેમને માર્યા અને નાશ કરી દીધા. આ રીતે, શ્રીમદ્ ભાગવતના પ્રથમ સ્કંધના 'નગરપ્રવેશ' અધ્યાયમાં વર્ણવાયેલી શ્રીકૃષ્ણ-બલરામની દિવ્ય લીલાઓ પૂર્ણ થાય છે.