મથુરા શહેરમાં સર્વત્ર આનંદ અને ઉત્સવનો માહોલ હતો. દરવાજા અને ઘરો સુશોભિત કરવામાં આવ્યા હતા—દહીં અને ચંદનથી અંકિત પૂર્ણ કળશો, ફૂલમાળાઓ અને દીવટીઓની પાંખડીયાં, નરમ પાંદડાં, કેલા વૃક્ષોના ઝૂંડ અને કપડાંના વાંસલાંથી શહેર શણગારવામાં આવ્યું. એ સમયે વસુદેવના બે પુત્રો, શ્રીકૃષ્ણ અને બલરામ, પોતાના મિત્રમંડળ સાથે રાજમાર્ગે પ્રવેશ્યા. શહેરની સ્ત્રીઓ, બંને ભાઈઓના દર્શન માટે આતુર બની, ઉત્સાહપૂર્વક પોતાના ઘરની છત પર ચડીને તેમને જોવા દોડી આવી. કેટલીક સ્ત્રીઓ તો ઉતાવળમાં પોતાના વસ્ત્રો અને આભૂષણો યોગ્ય રીતે પહેરી શકી નહિ; કેટલીક એક કાનમાં કુંડલ, એક પગમાં પાયલ, તો કેટલીક માત્ર એક આંખમાં કાજલ લગાવીને આવી. કેટલીક સ્ત્રીઓએ તો ભોજન અધૂરું રાખ્યું, તહેવાર બાજુ પર મૂકી દીધો, અને બાથ પણ લીધું નહિ; કેટલીક તો ઊંઘમાંથી જાગીને બાળકને દૂધ પાવડાવતાં જ છોડી દોડી આવી. શ્રીકૃષ્ણની કમળ જેવી આંખો, રમુજી દૃષ્ટિ અને સાંકળી સ્મિતથી તે સ્ત્રીઓના મન મોહી લીધા—તેવી રીતે, જેમ મદમસ્ત હાથી સૌને આનંદ આપે. તેની સ્મિતભરી નજરથી સ્ત્રીઓના હૃદયમાં આનંદની લહેર ઉઠી, અને તેઓ પોતાની આંખોથી આનંદમય શ્રીકૃષ્ણને અંકેતા, સર્વ દુ:ખ ભૂલી ગઈ. ખુશીથી તેમના ચહેરા ખીલી ઉઠ્યા; પરમ આનંદ સાથે તેઓ મહેલો ઉપરથી પુષ્પવર્ષા કરીને કૃષ્ણ-બલરામનું સ્વાગત કરવા લાગી. શહેરના બ્રાહ્મણો પણ આનંદથી વિવિધ સ્થળોએ દહીં, અક્ષત, પાણીના પાત્રો, ફૂલમાળાઓ અને સુગંધિત પદાર્થો વડે બંને ભાઈઓનું પૂજન કરવા લાગ્યા. લોકો આશ્ચર્યથી કહેવા લાગ્યા: "ગોપીઓએ કઈ મોટી તપસ્યા કરી હશે કે તેમને માનવજગતમાં આ મહોત્સવરૂપ બંને ભાઈઓના દર્શન મળ્યા!" આ દરમિયાન, કૃષ્ણે રાજમાર્ગે એક ધોબી, જે રંગાઈ કરતો હતો, તેને જોઈને કહ્યું: "હે ભલા માણસ, અમને સુંદર અને સ્વચ્છ વસ્ત્રો આપો; અમારે એ લાયક છીએ. તું આપશ તો તારા સર્વોત્તમ કલ્યાણ થશે." પણ રાજાના આ સેવકે અહંકારથી અને ગુસ્સામાં કહ્યું: "આ કપડાં તો જંગલમાં રહેતા લોકો માટે જ છે; તું રાજાના માલમત્તા માંગે છે? જો જીવવું હોય તો આવી માંગ ના કર." આપમેળે ધિક્કારતા ધોબીના આ વચનથી દેવકીપુત્ર કૃષ્ણને ક્રોધ આવ્યો અને તેણે પોતાના હાથથી ધોબીનું માથું ધડથી અલગ કરી દીધું. ધોબીના સહયોગીઓ પોતાના કપડાં છોડી, ડરીને ભાગી ગયા. કૃષ્ણે અને બલરામે મનપસંદ વસ્ત્રો પહેરી લીધાં અને બાકીના વસ્ત્રો ગોપમિત્રોને આપી દીધાં; કેટલાક જમીન પર રહી ગયા. પછી એક સુખી દરજી આવ્યો, તેણે વિવિધ રંગ અને આકારનાં સુંદર વસ્ત્રો બંને ભાઈઓને તૈયાર કરી પહેરાવ્યાં. કૃષ્ણ અને બલરામ નવા વસ્ત્રોમાં, યુવાન હાથી જેવા શોભતા, એક ગોરા અને એક શ્યામ. pleased with the tailor, ભગવાને તેને પોતાનાં સમાન રૂપ, મહાન સૌભાગ્ય, શક્તિ, યાદશક્તિ અને ઇન્દ્રિયજયનું વરદાન આપ્યું. પછી બંને ભાઈઓ સુદામા નામના માલાકારના ઘરે ગયા. સુદામાએ તેમને જોયા અને મસ્તક ઝુકાવી, પાદ્ય, આસન અને ભેટો આપી પૂજન કર્યું. ફૂલમાળાઓ, પાન, સુગંધિત લવણ વગેરેથી ભવ્ય સન્માન કર્યું. સુદામાએ કહ્યું: "પ્રભુ, આપના આગમનથી મારું જન્મ સફળ થયું, વંશ પવિત્ર થયો. આપ તો જગતના પરમ કારણ છો, સર્વના હિત માટે અવતરી ગયા છો. આપ સર્વે પ્રાણીઓમાં સમાન દૃષ્ટિ ધરાવતા છો. હવે આ દાસને આજ્ઞા આપો—તમારી સેવા કરવી એ પરમ ભાગ્ય છે." આ વિચાર સાથે સુદામાએ શ્રેષ્ઠ સુગંધિત ફૂલમાળાઓ અર્પણ કરી. pleased with his devotion, કૃષ્ણ-બલરામે તેને અપાર ભક્તિ, ભક્તમિત્રતા અને સર્વ પ્રાણીઓમાં દયા માટે વરદાન આપ્યું. સુદામાને સંપત્તિ, સંતાનવૃદ્ધિ, શક્તિ, આયુષ્ય અને યશ પણ મળ્યું. પછી બંને ભાઈઓ ત્યાંથી આગળ વધ્યા. આ રીતે 'નગરપ્રવેશ' નામનું એકતાલીસમું અધ્યાય પૂર્ણ થયું. પછી, શ્રીમદ્ ભગવતકથાના વચન અનુસાર, શ્રીકૃષ્ણે કુબ્જા પર કૃપા કરી, ધનુષ્ય તોડ્યું અને મલ્લયુદ્ધ માટે અખાડો તૈયાર કર્યો. રાજમાર્ગે ચાલતા તેઓએ એક યુવાન સ્ત્રી, કુબ્જાને જોયી—જે ત્રિવક્રા નામે ઓળખાતી, સુંદર ચહેરાવાળી ointment (અંગરાગ) લઇને જઈ રહી હતી. કૃષ્ણે હસતાં પુછ્યું: "તુ કોણ? આ સુગંધિત અંગરાગ કોના માટે છે? અમારે પણ લગાડ, તારો સોભાગ્ય વધશે." કુબ્જાએ જવાબ આપ્યો: "હે સુંદર! હું કન્સની દાસી ત્રિવક્રા છું; ointment બનાવું છું, જે રાજાને ખૂબ ગમતું. આપ બંને સિવાય બીજું કોણ લાયક છે?" તેણી બંને ભાઈઓના રૂપ, હાસ્ય અને મીઠા વચનથી મોહિત થઈ, આનંદથી બંનેને ઉત્તમ અંગરાગ લગાડ્યું. આંગરાગથી શોભાયમાન કૃષ્ણ-બલરામનું રૂપ વધુ તેજસ્વી લાગ્યું. pleased with her, કૃષ્ણે કુબ્જાને સીધી કરવા મનમાં નિશ્ચય કર્યો. પોતાના પગ તેના પગ પર મૂકી, હાથથી ચીન ઉપાડી, કૃષ્ણે કુબ્જાના શરીરને સીધું કરી દીધું. તેના શરીરમાં તરતજ સુંદરતા, વિશાળ કટિ અને ઉન્નત સ્તનો સાથે, એક અદભૂત રૂપ આવી ગયું. આ રીતે રૂપ, ગુણ અને દાનથી સમૃદ્ધ થયેલી કુબ્જાએ કૃષ્ણના ઉપરવસ્ત્રને પકડી, સ્મિતપૂર્વક, ઉદ્દીપિત ભાવથી કહ્યું: "પ્રભુ, મારા ઘરે આવો; હું તમને છોડવા તૈયાર નથી. મારું હૃદય તમારી તરફ આકર્ષાય ગયું છે—મારા પર કૃપા કરો.