પછી, બપોર પછી, ભગવાન કૃષ્ણ તેમના ભાઈ સંકર્ષણ અને ઉત્સુક ગોપ મિત્રો સાથે, મથુરા નગરમાં પ્રવેશ્યા. ગોપો પણ શહેર જોવા માટે ખૂબ આતુર હતા. કૃષ્ણે મથુરાને ઊંચા કાચ જેવા દરવાજા, સુવર્ણ કમાનોથી શોભિત વિશાળ પ્રવેશદ્વારો, તાંબાથી ઢંકાયેલા કિલ્લાના દરવાજા, ઊંડા અને અતિદુર્લભ ખાઈઓ અને સુંદર બગીચાઓથી સજ્જ જોયું. શહેરમાં સુવર્ણ શિખરો અને ગલેરીઓ ધરાવતા મહેલો, શ્રેણીબદ્ધ સભાગૃહો અને ભવ્ય ભવનો હતા. બેરિલ, હીરા, શુદ્ધ નીલમણિ, મોતી, પચ્ચી અને મોતીથી શોભિત વેદિકા અને બાલસ્ટ્રેડ્સથી નગર શોભાયમાન હતું. જાળીદાર બારી-કબાટ અને મજલીઓમાં કબુતર અને મોરોના કલરવ ગુંજતા હતા. રસ્તા, બજારો અને ચોરાહાઓ પર પાણી છાંટવામાં આવ્યું હતું, ગજરા, ચંદન અને ચોખાના દાણા વિખેરવામાં આવ્યા હતા. દરવાજા અને ઘર સૌંદર્યથી શોભિત હતા—દહીં અને ચંદનથી અંકિત પૂર્ણકુંભો, ફૂલની વણીઓ અને દીપમાળા, કાચા પાન, વાંસના ઝુંડ અને વસ્ત્રધ્વજોથી શણગારવામાં આવ્યા હતા. જયારે વસુદેવના બંને પુત્રો રાજમાર્ગે મિત્રો સાથે પ્રવેશ્યા, ત્યારે મથુરાની સ્ત્રીઓ તેમને જોવા ઉત્સુક બની, ઉત્સાહથી મહેલો પર ચડીને તેમની એક ઝલક મેળવવા દોડતી. કેટલાંક સ્ત્રીઓ તડપમાં વસ્ત્ર અને આભૂષણ યોગ્ય રીતે પહેરી શક્યા નહીં, કેટલીક અર્ધસજ્જ રહી ગઈ, કોઇએ એક જ કાનમાં કુંડળ પહેર્યું, કોઇએ એક જ પગમાં પાયલ, તો કોઇએ એક જ આંખે કાજલ લગાવ્યું. કેટલીક સ્ત્રીઓ ભોજન અધૂરું છોડી, ઉત્સવ ભૂલી, અસ્નાન અવસ્થામાં આવી ગઈ. કેટલીક તો બાળકોને દુધ પાવડતા પાવડતા જ, સૂતી અવસ્થામાંથી જાગી, દોડતી આવી—even માતાઓ પણ. કૃષ્ણે કમળ જેવી આંખો, રમુજી નજર અને મૃદુ સ્મિતથી, એ સ્ત્રીઓના મન મોહી લીધાં—જેમ મદમસ્ત હાથી આનંદ આપે તેમ. સ્ત્રીઓ વારંવાર કૃષ્ણને જોઈ, જેમ તેઓએ સાંભળ્યું હતું તેમ, તેમની સ્મિતભરી નજરથી મમતા જાગી ઉઠી; આંખોથી કૃષ્ણના રૂપને આવકાર્યું, અને આનંદથી ત્વચા રોમાંચિત થઈ, તમામ દુઃખ ભૂલી ગઈ. આનંદથી ખીલેલા ચહેરાવાળી સ્ત્રીઓ મહેલો પર ચડીને કૃષ્ણ અને બલરામ પર પુષ્પવર્ષા કરવા લાગી. શહેરના બ્રાહ્મણો પણ વિવિધ સ્થળોએ દહીં, અખંડ ચોખા, પાણીના કલશ, ફૂલો, સુગંધિત પદાર્થો વગેરેથી પૂજન કરવા લાગ્યા. શહેરના લોકો કહેતા—'અરે, ગોપસ્ત્રીઓએ કયા મહાન તપ કર્યા હશે, જે તેમને માનવજાતિના મહોત્સવરૂપ એવા આ બંને દર્શન મળે છે!' રાજમાર્ગે જતા કૃષ્ણે, ગદાના મોટા ભાઈ, એક ધોબી, રંગાઈ કરનારાને આવતાં જોયા અને ધોબીને કહ્યું: 'હે ભલા માનવી, અમને સુંદર, સ્વચ્છ વસ્ત્રો આપો; અમે લાયક છીએ—આથી આપશો તો તમારું પરમ કલ્યાણ થશે.' પણ રાજાના ગુમાની સેવકે, અહંકાર અને ક્રોધથી, અવમાનનાપૂર્વક જવાબ આપ્યો: 'આ વસ્ત્રો તો જંગલ-પર્વતમાં રહેતાં માટે છે; તમે રાજાના માલિકીના વસ્ત્રો કેમ માંગો છો? જલ્દી દૂર જાવ, એવાં વસ્ત્રો માંગશો તો જીવતાં નહીં રહો; રાજકુલના લોકો તો બંધન, હત્યા અને લૂંટ કરે છે.' આવો દંભભર્યો જવાબ સાંભળી, દેવકીપુત્ર કૃષ્ણને ક્રોધ આવ્યો અને તેમણે પોતાના હાથે ધોબીનું માથું ધડથી અલગ કરી દીધું. બધા સહાયક પોતપોતાના વસ્ત્રના ગાંઠિયા છોડી, ભયથી ભાગી ગયા. અચ્યુતએ એ વસ્ત્રો લઈ લીધાં. પછી કૃષ્ણ અને સંકર્ષણે પોતાના મનગમતા વસ્ત્ર પહેરી લીધાં અને બાકીના ગોપમિત્રોને આપી દીધાં, થોડાં જમીન પર પણ મૂકી દીધાં. એક દરજી આનંદથી, વિવિધ રંગ અને ડિઝાઇનના વસ્ત્રો તૈયાર કરીને બંનેને પહેરાવ્યા. કૃષ્ણ અને રામ નવા વસ્ત્રોમાં, એક શ્યામ અને એક ગૌર, યુવાન હાથીઓ જેવી શોભા પામતા હતા. ભગવાન પ્રસન્ન થઈ, એ દરજીને સ્વરૂપસામ્ય, વૈભવ, બળ, રાજસિંહાસન, સ્મૃતિ અને ઇન્દ્રિયજય જેવી અદ્ભુત કૃપા આપી. પછી તેઓ સુદામા માલાકારના ઘેર ગયા. સુદામાએ તેમને જોઈ, ભક્તિભાવે ભુમી પર શિષ નમાવ્યો. બેઠક, પાદ્ય અને અન્ય આદરપૂર્વક, ફૂલમાળા, પાન અને સુગંધિત લોટનથી કૃષ્ણ-બલરામ અને તેમના મિત્રોનું પૂજન કર્યું. સુદામાએ કહ્યું: 'પ્રભુ, આજે મારું જન્મ સફળ બન્યું, વંશ પવિત્ર થયો, અને પૂર્વજ તથા દેવતાઓ પ્રસન્ન થયા. તમે બંને જગતના પરમ કારણ છો, લોકમંગળ અને કલ્યાણ માટે અવતાર ધારણ કર્યો છે. તમારો દૃષ્ટિકોણ કદી પક્ષપાતી નથી; તમે સર્વજનોના મિત્ર અને આત્મા છો—even ઉપાસક અને ઉપાસ્ય બંને માટે સમાન છો. હવે મને આજ્ઞા આપો—મારા માટે શું કરવું? તમારી આજ્ઞા પ્રાપ્ત કરવી એ સર્વોત્કૃષ્ટ કૃપા છે.' આ રીતે વિચારી, સુદામાએ આનંદપૂર્વક શ્રેષ્ઠ સુગંધિત ફૂલમાળાઓ અર્પણ કરી. તે માળાથી અલંકૃત થઈ, કૃષ્ણ-રામ અને તેમના મિત્રો પ્રસન્ન થયા અને શરણાગત સુદામાને વરદાન આપ્યા. સુદામાએ યાચના કરી: 'મને સર્વવ્યાપી ભગવાનમાં અવિચલ ભક્તિ, ભગવાનના ભક્તો પ્રત્યે મિત્રતા અને સર્વ જીવોમાં પરમ દયા મળે.' ભગવાને તેને એ વરદાન આપ્યા, સાથે વંશવૃદ્ધિ માટે ધન, બળ, દીર્ઘ આયુષ્ય, યશ અને વૈભવ પણ આપ્યા અને પછી પોતાના ભાઈ સાથે ત્યાંથી વિદાય થયા. આ રીતે 'નગરમાં પ્રવેશ' નામનું ચોથું એકતાલીસમું અધ્યાય પૂર્ણ થયું. પછી, શુકદેવજી કહે છે: હવે કૃષ્ણે કુબ્જા પર કૃપા દર્શાવી, ધનુષ્ય તોડ્યું અને મલ્લયુદ્ધ માટે વ્યૂહ રચના કરી. રાજમાર્ગે જતા માધવએ એક યુવાન, સુંદર મુખવાળી—but વાંકડી—સ્ત્રીને ointment ના પાત્ર સાથે આવતી જોઈ. કૃષ્ણે સ્મિત સાથે પૂછ્યું: 'કોણ છો, સુંદરિ? આ સુગંધિત લોટણ શું છે? કોણની દાસી છો? અમને સ્પષ્ટ કહો. આ ઉત્તમ લોટણ અમારાં અંગો પર લગાવો; આથી તારો સદભાગ્ય વધશે.' તે સ્ત્રીએ કહ્યું: 'હે સુંદર, હું કংসમહારાજની મંજૂરીવાળી દાસી છું; મારું નામ ત્રિવક્રા છે. ointment બનાવવું મારું કામ છે, જે રાજાને ખૂબ પ્રિય છે. તમે બંને સિવાય બીજું કોણ લાયક છે?' કૃષ્ણ-બલરામના રૂપ, લાવણ્ય, મીઠા સ્મિત અને વાણીથી મોહિત થઈ, તેણે બંનેના અંગો પર ઉત્તમ ointment લગાવ્યું. તે ointment તેમના મૂળ રંગથી જુદું ચમકતું હતું અને બંનેનું રૂપ વધુ મનોહર બની ગયું. પ્રભુ પ્રસન્ન થઈ, એ વાંકી મુખવાળી—but રૂપાળી—કુબ્જાને સીધી કરી, અને એના જીવનમાં કૃપાનું ફળ પ્રગટ્યું.