મનના હંસ, જાગૃત હંસ દ્વારા, પોતાનાં મૂળ સ્વરૂપે પાછો ફર્યો; એ સુધારાથી, તેણે ગુમાવેલી સ્મૃતિ ફરી મેળવી. હે બર્હિષ્મત, આ વાત આત્મિક રીતે, પરોક્ષ રીતે દર્શાવવામાં આવી છે, કારણ કે સૃષ્ટિના સર્જક ભગવાન પરોક્ષમાં આનંદ મેળવે છે. શરદની રાતો, ખિલેલા ચમેલીથી શોભિત, જોઈને, ભગવાને પોતાની યોગમાયાનો આશ્રય લઈને આનંદ માણવાની ઈચ્છા કરી. ચાંદ, તારાઓનો રાજા, પોતાની કોમળ કિરણોથી પૂર્વ આકાશને લાલ છાંયાથી રંગી, ઉગ્યો; તે ચાંદ, સજ્જનોના હૃદયને શાંતિ આપતો, જાણે લાંબા વિયોગ પછી પ્રિયજનના દર્શનથી હૃદય શુદ્ધ થાય એમ. કૃષ્ણે ચાંદની અવિચલિત ગોળાકૃતિ, લાલ રંગથી રંજિત, કમળના જેવી તેજસ્વી, અને વન tender ગાયોથી શોભિત જોઈ, સુંદર આંખવાળી ગોપીઓ માટે મધુર, મોહક ગીત ગાયું. એ ગીત સાંભળીને, જે પ્રેમની તરસ વધારતું હતું, કૃષ્ણમાં મન લગાવનાર વ્રજની સ્ત્રીઓ, એકબીજાની જાણ કર્યા વગર, જ્યાં કૃષ્ણ ઊભા હતા—તેમના કાનના કુંડલ લટકતા—ત્યાં ભેગી થઈ. કોઈ, દૂધ દોઢતી, કામ અધૂરૂં છોડી, ઉત્સાહથી દોડી ગઈ; બીજી, દૂધ તપેલી પર મૂકીને, બાળકોને ખવડાવ્યા વિના જ, દોડતી ગઈ. કઈ, ખાવા પીરસતી, કામ અધૂરૂં છોડ્યું; કઈ, બાળકોને ખવડાવતી, તેમને અડધી રીતે છોડીને ગઈ; કઈ, પતિને સેવા કરતી, પોતાનું ભોજન અધૂરૂં રાખીને દોડી ગઈ. કઈ, કાજલ લગાવતી, કઈ, પોતાને સાફ કરતી, કઈ, આંખો શણગારતી, કપડાં અને આભૂષણો ગડબડાવ્યા, બધાં જ કૃષ્ણની પાસે દોડી ગઈ. પતિ, પિતા, ભાઈ, અન્ય સગાં રોકવા છતાં, તેમનું હૃદય ગોવિંદ દ્વારા ચોરાઈ ગયું હતું, તેથી તેઓ અટકાઈ શક્યા નહીં—મોહીત થઈ ગયા. કઈ ગોપીઓ ઘર છોડીને જઈ શકી નહીં, તેઓ ઘરમાં રહી, કૃષ્ણના વિચારમાં તલ્લીન થઈ, આંખો બંધ કરીને, કૃષ્ણનું ધ્યાન કરવા લાગી. પ્રિયજનથી વિયોગની અસહ્ય પીડાથી, તેમનું દુઃખ બધાં અશુભતા ધોઈ નાખ્યું; ધ્યાન દ્વારા, તેઓ અચલ ભગવાન સાથે એકતામાં આવી, bliss થી બધી દુર્ભાગ્યતા દૂર થઈ. પરમાત્મા સાથે—even પ્રેમિકાની ભાવના સાથે—એક થઈ, તેમણે તત્વોથી બનેલા શરીરનો ત્યાગ કર્યો, બંધન તરત જ નष्ट થઈ ગયું. રાજા પરિક્ષિતે પૂછ્યું: હે ઋષિ, વ્રજની સ્ત્રીઓએ કૃષ્ણને પરમ પ્રિય તરીકે જાણ્યા, બ્રહ્મન તરીકે નહીં; તો ગુણોમાં મન લગાવનાર માટે તત્વોની પ્રવાહ કેવી રીતે અટકી? શુકદેવે કહ્યું: આ તો અગાઉ સમજાવ્યું છે—શિશુપાલ જેવા દુષ્ટ પણ મુક્તિ પામ્યા; જે હૃષીકેશનો દ્વેષ કરતા હતા, તેઓ પણ મુક્તિ પામ્યા, તો જે પરમ ભગવાનને પ્રેમ કરે છે, તેઓ માટે તો વધુ જ છે. લોકોની સર્વોચ્ચ કલ્યાણ માટે, હે રાજા, પરમેશ્વર—અવિનાશી, અપરિમિત, ગુણોથી પર, છતાં ગુણોના આત્મા—પૃથ્વી પર અવતરિત થાય છે. જે લોકો હમેશાં ઇચ્છા, ક્રોધ, ભય, સ્નેહ, એકતા, અથવા મિત્રતા હરી તરફ દોરે છે, તેઓ ખરેખર તેમાં તલ્લીન થઈ જાય છે. તેથી, આ વાતથી આશ્ચર્ય ન કરો; કૃષ્ણ, સર્વ યોગીઓના અનાદિ ભગવાન, દ્વારા જ એવી મુક્તિ પ્રાપ્ત થાય છે. વ્રજની સ્ત્રીઓની આવક જોઈ, ભગવાન—શ્રેષ્ઠ વક્તા—મોહક વાણીથી તેમને સંબોધી, તેમનું મન મોહી લીધું. કૃષ્ણે કહ્યું: સ્વાગત છે, હે સૌભાગ્યશાળી! હું તમારી શી રીતે સેવા કરી શકું? વ્રજમાં બધું સારું છે? તમે અહીં શા માટે આવી છો? આ રાત ભયજનક છે, ભયાનક પ્રાણીઓથી ભરેલી; વ્રજ પર પાછી જાવ, હે પતળી કમરવાળી સ્ત્રીઓ, અહીં રહેવું યોગ્ય નથી. તમારા માતા, પિતા, પુત્ર, ભાઈ, પતિ તમને શોધી રહ્યા છે, પણ મળતાં નથી; તમારા સગાંને ચિંતામાં મૂકો નહીં. તમે ફૂલોથી શોભિત વન, ચાંદનીથી પ્રકાશિત, અને યમુનાનું પવન, સુંદર વૃક્ષોમાં રમતું, જોયું છે. હવે, વિલંબ ન કરો—ગૌલોક પર પાછા જાવ, પતિની સેવા કરો; વાછરડા અને બાળકો રડતા છે—જાઓ, તેમને ખવડાવો અને દૂધ દોઢો. અથવા, કદાચ, મારા માટેની ઊંડી લાગણીથી, તમે અહીં આવી છો; એ સ્વાભાવિક છે, બધાં જ જીવોમાં મને આકર્ષણ છે. સ્ત્રીઓ માટે સર્વોચ્ચ ધર્મ, પતિની નિષ્ઠાપૂર્વક સેવા, સગાંની સંભાળ અને બાળકોને પોષવું છે. પતિ ભલે દુર્ગણી, દુર્ભાગ્યશાળી, વૃદ્ધ, મૂર્ખ, રોગી, કે ગરીબ હોય, ધર્મની ઇચ્છા રાખનાર સ્ત્રીઓએ તેને છોડવું નહીં. સજ્જન સ્ત્રીઓ માટે, પતિ સિવાય બીજા પુરુષ સાથે સંયોગ, સ્વર્ગ નથી લાવે, માત્ર અપમાન, દુઃખદ પરિણામ, ભય અને સર્વત્ર નિંદા લાવે છે. મારા વિષે સાંભળવાથી, જોવાથી, ધ્યાનથી, કે ગીત ગાવાથી, ભક્તિ જન્મે છે—શારીરિક નજીકતા દ્વારા એટલી નથી; તેથી, તમારા ઘરો પર પાછા જાવ. શુકદેવે કહ્યું: ગોવિંદના કઠોર શબ્દો સાંભળીને, ગોપીઓ, તેમનાં આશા તૂટી, ખૂબ દુઃખી થઈ, અને અતિશય ચિંતામાં પડી ગઈ. તેમણે પોતાના મોઢા પાંછ્યા, શ્વાસથી સુકાઈ ગયેલી ઓઠ, પગથી જમીન પર લાઇન ખેંચી, સ્તન પર આંસુ અને લાલ શણગારના રંગથી દાગ, દુઃખથી દબાઈ, કૃષ્ણ માટે તરસતી, મૌન ઊભી રહી; આંખો પાંછતી, અવાજ ભાવથી રૂંધાઈ, ભક્તિથી થોડું બોલી. ગોપીઓએ કહ્યું: હે પ્રભુ, આવું કઠોર બોલો નહીં! એ તમને શોભતું નથી. અમે બધું છોડીને તમારા પગ પર આવી છીએ. ભક્તોને cherish કરો—મુક્તિ ઈચ્છનારને પરમ પુરુષ કઠોરતા થી છોડતા નથી, એ રીતે અમને ત્યજી ન દો. તમે, ધર્મના જાણકાર, કહ્યું કે સ્ત્રીઓનો ધર્મ પતિ, બાળકો, મિત્રોની સેવા છે. એ સાચું છે. પણ, હે પ્રભુ, તમે ધર્મના શિક્ષક છો, અને અમારો સાચો પ્રિય, મિત્ર અને સર્વ જીવોમાં આત્મા છો. જેઓ બુદ્ધિથી પ્રેમ કરે છે, તેઓ તમામાં કરે છે, શાશ્વત પ્રિયમાં. પતિ, પુત્ર વગેરે દુઃખ આપે છે, તો શું કામ? તેથી, હે પરમેશ્વર, અમારે દયાળુ રહો—લંબાઈથી પોષેલી આશા તોડી ન દો, હે કમળ-નેત્રવાળા. અમારું મન, ખુશીથી તમારે ચોરાઈ ગયું છે, હવે ઘર પર પાછું જતું નથી, હાથ ઘરકામમાં લાગતા નથી; પગ તમારા પગથી હટતા નથી. તો, અમે વ્રજ કેવી રીતે જઈ શકીએ, કે બીજું શું કરી શકીએ? હે પ્રિય, તમારા ઓઠોના અમૃતથી, હાસ્ય, નજર અને મધુર ગીતથી અમને moist કરો, જે હૃદયની આગ ઠંડિ કરે છે. નહીં તો, વિયોગની આગથી, અમે ધ્યાનમાં તમારા પગ પર જઈશું, મિત્ર, આ શરીર છોડીને. કમળ-નેત્રવાળા, એક ક્ષણ માટે—even લક્ષ્મી, વનવાસીઓને પ્રિય—તમારા પગના તળે આવ્યા પછી, અમે બીજાના આગળ ઊભા રહી શક્યા નથી, એટલા મોહીત થઈ ગયા છીએ. લક્ષ્મી પણ તમારા કમળ-પગના ધૂળ માટે તરસતી, છાતી પર સ્થાન મળ્યું, સેવકો દ્વારા સેવા મળતી, તેમ છતાં એ ધૂળ માટે ઈચ્છા રાખી; તમારા નજર માટે, બીજા દેવતાઓ પણ પ્રયત્ન કરે છે. એ રીતે, અમે પણ તમારા પગના ધૂળમાં શરણાગત થયા છીએ. તેથી, અમારે દયાળુ રહો, દુઃખના નાશક. અમે ઘર છોડીને, માત્ર તમારા પગની સેવા માટે આવ્યા છીએ. હે પુરુષોમાં શ્રેષ્ઠ, અમારું હૃદય તમારી સુંદર સ્મિત અને નજર માટે તરસે છે—અમને તમારી દાસી બનવાની સેવા આપો. તમારો ચહેરો, વાળથી ઘેરાયેલો, ગલ પર ઝળહળતા કુંડલ, ઓઠોના અમૃત, સ્મિતભર્યા નજર, ભયમુક્ત કરવા માટે હાથ, અને છાતી—લક્ષ્મીનું એકમાત્ર સ્થાન—જોઈ, અમારે માત્ર તમારી દાસી બનવું છે.