મૃત્યુ, જે જીવનનો અંત લાવે છે, તેના પ્રચંડતા અને ભયાનક ભૃકુટિથી આખું બ્રહ્માંડ નાશ પામે છે, પણ જે મનુષ્યો તેના પ્રત્યે નિરસ અને અસંગ રહે છે, ત્યાં મૃત્યુ નજીક પણ આવી શકતો નથી. ભગવાનના ભક્તોનો અર્ધ ક્ષણનો પણ સંગ, સ્વર્ગ કે મોક્ષથી પણ વધારે મૂલ્યવાન છે—પછી બીજી કોઈ પણ ઇચ્છિત વસ્તુની તો વાત જ શું? તેથી, હે પાપરહિત, અમને એવા પવિત્ર અને સર્વજીવો પર દયાળુ ભક્તોનો સંગ પ્રાપ્ત થાય, જેમના પાપો તમારા પાવન યશમાં અંદરથી અને બહારથી સ્નાન કરીને ધોવાઈ જાય છે—એ જ તમારી અમૂલ્ય કૃપા છે. જે મહાત્મા મનને બાહ્ય વિષયોમાં વિખેરી નાખતા નથી, અજ્ઞાનના અંધકારમય ગુહામાં પ્રવેશતા નથી અને ભક્તિ તથા યોગથી મન પવિત્ર રાખે છે, તેવા જ્ઞાની તમારા માર્ગને સ્પષ્ટ રીતે અનુભવે છે. એ સર્વોચ્ચ તત્વ, પરબ્રહ્મ, જેમાં આ આખું જગત દેખાય છે અને જેનાથી જગત પ્રકાશિત થાય છે, તે વિશાળ અને સર્વવ્યાપી છે, આકાશ જેમ. એ પરમાત્મા, જે પોતાની માયાથી અનેકરૂપે જગતનું સર્જન કરે છે, તેને જાળવી રાખે છે અને અંતે તેમાં લીન પણ થઈ જાય છે—પરંતુ પોતે અવિચલિત રહે છે—એ તફાવત તો ચંચળ મનની કલ્પના છે. હે પ્રભુ, અમે તમને સ્વયંસિદ્ધ, સ્વતંત્ર તરીકે ઓળખીએ છીએ. યોગીઓ શ્રદ્ધાપૂર્વક વિવિધ યજ્ઞો અને ઉપાસનાથી તમને જ સિદ્ધિ માટે પૂજે છે; તમે સર્વ જીવો, ઇન્દ્રિયો અને મનમાં વ્યાપક છો—એવી રીતે વેદ અને તંત્ર જાણનાર તમને ઓળખે છે. તમે એકાદિ પુરુષ છો, તમારી શક્તિથી જ સત્વ, રજ અને તમ—ત્રણ ગુણોની વિભાજના થાય છે; તમારામાંથી મહતત્વ, અહંકાર, આકાશ, વાયુ, અગ્નિ, જળ, પૃથ્વી, દેવતાઓ, ઋષિઓ અને સર્વ જીવો ઉત્પન્ન થાય છે. તમે તમારી શક્તિથી આ સર્જનમાં પ્રવેશી, ચતુર્વિધ શરીરમાં આત્માના અંશરૂપે નિવાસ કરો છો; જ્ઞાની લોકો એવા પુરુષને ઓળખે છે, જે અંદર રહીને ઇન્દ્રિયોના રસને મધ સમાન અનુભવ કરે છે. તમે કાળરૂપે સર્વ જગતને અપરિવર્તનીય ગતિથી ખેંચો છો; પંચમહાભૂત તો મેઘ સમાન છે અને તમે પવન સમાન અપ્રતિરોધ્ય છો. જ્યારે લોકો કર્મના વિચારથી મગ્ન અને મદમસ્ત થઈ ઇન્દ્રિય વિષયોની લાલસા કરે છે, ત્યારે તમે, હંમેશા ચેતન રહી, તેમને અચાનક ગ્રહણ કરી લો છો—જેમ સાપ ઉંદરને પકડી લે છે—હે મૃત્યુ! તો, કયો વિવેકી મનુષ્ય તમારા પાદપદ્મોને ત્યાગી શકે? એ પાદપદ્મ તો ગૌરવ અને વિનયનું આશ્રય છે; ચૌદ મનુઓ પણ, પદચ્યુતિના ભયથી, તમને ભયભીત થઈ પૂજે છે. અત્યારે, હે બ્રહ્મન, સર્વોચ્ચ આત્મા, તમે જ જ્ઞાનોના આશ્રય છો; જ્યારે રુદ્રના ભયથી જગત કંપે છે, ત્યારે તમે જ નિર્ભયતા આપતા આશ્રય છો. હે રાજકુમારો, શુદ્ધ રહી, પોતાનું કર્મ નિષ્ઠાથી કરી, મન ભગવાનમાં સમર્પિત રાખી, આ કથા સાંભળો—તમારા સર્વ કલ્યાણ માટે. એ પરમાત્માને, જે સર્વ જીવોમાં, આપણા આંતરાત્મા રૂપે નિવાસ કરે છે, સતત સ્તુતિ અને ધ્યાનથી પૂજો. યોગના ઉપદેશ પ્રાપ્ત કરી, ઋષિઓના નિયમો પાળીને, એકાગ્ર ચિત્તથી આ ઉપાય શ્રદ્ધાપૂર્વક અનુસરો. પ્રાચીન કાળે, ભગવાને, સૃષ્ટિ કરવા ઇચ્છતા ભૃગુ અને અન્ય મનુઓને આ જ ઉપદેશ આપ્યો હતો. અમે સર્વ પ્રજાપતિઓ, સૃષ્ટિ માટે પ્રેરિત નહોતા, પણ આ જ્ઞાનથી, અજ્ઞાનનો અંધકાર દૂર કરી, વિવિધ પ્રાણીઓની રચના કરવાની ઇચ્છા જાગી. જે હંમેશા આ કથા શ્રદ્ધાપૂર્વક વાંચે છે, તે જલ્દી જ વાસુદેવને પરમ કલ્યાણ પ્રાપ્ત કરે છે. અહીંનું પરમ જ્ઞાન સર્વજનોના સર્વોત્તમ હિત માટે છે; જ્ઞાનના નૌકાથી દુર્લંગ્ય દુઃખના સાગરથી સરળતાથી પાર ઉતરી શકાય છે. જે કોઈ શ્રદ્ધાથી મારા દ્વારા ગવાયેલ ભગવાનની સ્તુતિનું પાઠ કરે છે, તે દુર્લભ હરિને પણ પૂજે છે. આ ગીતથી, જે ઇચ્છે છે, તે જલ્દી પ્રાપ્ત કરે છે—કારણ કે આ પરમ કલ્યાણપ્રદ ગીત છે. જે વ્યક્તિ ભોરે ઉઠીને, હાથે હાથે જોડીને, શ્રદ્ધાપૂર્વક સાંભળે અથવા પાઠ કરે છે, તે કર્મના બંધનથી મુક્ત થઈ જાય છે. હે દેવપુત્રો, આ ગીત, પરમાત્માની સ્તુતિ, મેં ગાયું છે; એકાગ્ર ચિત્તથી તેનો પાઠ કરો, મહાન તપ તરીકે તેનો અભ્યાસ કરો અને અંતે ઇચ્છિત ફળ પ્રાપ્ત કરો. આ વખતે, ઇન્દ્રે ક્રોધથી ભરાઈ, વ્રજવાસીઓની રક્ષા માટે અને ગોવર્ધન ઉઠાવવાના પ્રસંગે, ગાંડિવ વજ્ર જેવી વરસાદ વરસાવી. ઇન્દ્રે, રોષે ભરાઈ, વિનાશક સાંવર્તક મેઘોને બોલાવ્યા અને આદેશ આપ્યો: "આ વનવાસી ગ્વાલો, કૃષ્ણ પર આધાર રાખીને, દેવતાઓનું અપમાન કરે છે—કેવી તેમની દંભ અને મહત્તા!" "જેમ કેટલાક લોકો નિયમ-વિચારો છોડીને, શાસ્ત્ર વિના માત્ર કર્મ અને નામના જોરે સંસાર સાગર પાર કરવા ઇચ્છે છે, તેમ ગ્વાલોએ પણ કૃષ્ણ પર આધાર રાખીને મારા પ્રતિ અપરાધ કર્યો છે. કૃષ્ણ તો બોલક, દંભી, અજ્ઞાની છે અને પોતાને જ્ઞાની માને છે. આ ગ્વાલો પોતાના ધનની અંધતામાં, કૃષ્ણના મદમાં, ગર્વ પેદા કરે છે અને પશુઓને વિનાશ તરફ દોરી જાય છે." "હું એરાવત હાથી પર ચડી, વાયદેવતાઓ સાથે, વ્રજમાં જઈ, નંદના ગ્વાલગામનો વિનાશ કરવા જઈ રહ્યો છું." શુકદેવજી કહે છે: એ રીતે, મેઘરાજ ઇન્દ્રના આદેશથી બંધનમુક્ત થયેલા મેઘોએ વ્રજગામ પર અતિભયાનક વરસાદ વરસાવવાનું શરૂ કર્યું. વીજળીની ઝળહળાટ, ગર્જના અને પ્રચંડ પવન સાથે, મેઘોએ પાણી અને ગોળા જેવી ગોળા વરસાવ્યા. જોરદાર વરસાદથી જમીન ઓગળી ગઈ, ઊંચા-નીચા બધું અદૃશ્ય થઈ ગયું. અતિભયાનક પવનથી પશુઓ કાંપવા લાગ્યા; ગ્વાલો અને ગ્વાલણીઓ ઠંડીમાં પીડાઈ, ગોવિંદના આશ્રયે દોડી ગયા. પોતાના શરીરથી બાળકો અને માથું ઢાંકી, તોફાની વરસાદથી વ્યાકુળ થઈ, તેઓ ભગવાનના ચરણોમાં આવી પહોંચ્યા. "કૃષ્ણ! કૃષ્ણ! હે ભાગ્યશાળી પ્રભુ, ગોકુલની રક્ષા તમારા હાથમાં છે; દેવતાઓના ક્રોધથી અમને બચાવો, હે ભક્તવત્સલ!" હરિએ જોયું કે પ્રાણીઓ, હિમવર્ષાથી પીડાઈ, મૂર્છિત થઈ રહ્યા છે; તેમને સમજાઈ ગયું કે આ બધું ઇન્દ્રના ક્રોધથી થઈ રહ્યું છે. "અમારા યજ્ઞમાં વિઘ્ન આવ્યો હોવાથી, ઇન્દ્ર અમારે વિનાશ માટે આ અતિભયાનક, પથ્થરમય વરસાદ અને પવન મોકલી રહ્યો છે. હવે, હું મારા યોગબળથી આનું યોગ્ય પ્રતિકાર કરીશ; જે પોતાને જગતના સ્વામી માને છે, તેમના અહંકારનો વિનાશ કરીશ.