પૃથ્વીદેવી અને ધર્મરાજ વચ્ચે સંવાદ ચાલતો હતો. પૃથ્વીદેવીએ ધર્મરાજને કહ્યું: ‘‘તમે સત્ય, પવિત્રતા, દયા, ક્ષમા, ત્યાગ, સંતોષ, સાદગી, શાંતિ, આત્મસંયમ, તપ, સમતોલતા, સહનશીલતા, ઇન્દ્રિયનિવૃત્તિ અને વિદ્યા જેવા ગુણોથી યુક્ત છો. જ્ઞાન, વૈરાગ્ય, પ્રભુત્વ, શૌર્ય, તેજ, બળ, સ્મરણશક્તિ, સ્વાવલંબન, કુશળતા, સૌંદર્ય, ધૈર્ય અને સૌમ્યતા પણ તમારી અંદર વસે છે. નિર્ભયતા, વિનમ્રતા, સદાચાર, સહનશક્તિ, ઉત્સાહ, સમૃદ્ધિ, ઊંડાણ, સ્થિરતા, શ્રદ્ધા, યશ, માન અને અહંકારનો અભાવ—આ તમામ અને અનેક મહાન ગુણો હંમેશાં તમારી અંદર રહે છે. મહાન બનવાની ઇચ્છા ધરાવતા લોકો આવા ગુણોને શોધે છે, અને એ ગુણો ક્યારેય તમારામાં ઓછા પડતા નથી.’’ પૃથ્વીદેવી આગળ કહે છે: ‘‘હવે જ્યારે શ્રીનિવાસ—સકલ ગુણોના આધાર—પૃથ્વી પરથી વિદાય લઈ ચૂક્યા છે અને કલિદોષની દૃષ્ટિથી જગત વ્યથિત છે, ત્યારે મને વિશ્વ માટે દુઃખ થાય છે. હું મારા માટે, તમારા માટે—રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ—દેવતાઓ, પિતૃઓ, ઋષિઓ, તમામ સજ્જનો અને સમાજના દરેક આશ્રમ માટે પણ શોક કરું છું. બ્રહ્માદિક દેવતાઓ પણ શ્રીહરિના એક તાંકડા દૃષ્ટિપાત માટે કઠિન તપસ્યા કરતા હતા, છતાં એ શ્રીમહાલક્ષ્મી, જેઓ કમળવનમાં રહે છે, પોતાના ધામને ત્યજી ભગવાનના પાદપદ્મની ધૂળીનું ભક્તિપૂર્વક પૂજન કરે છે. કદીકાળે ભગવાનના પાવન ચિહ્નો—કમળ, વજ્ર, અંકુશ, ધ્વજ વગેરે—થી શોભિત પગલાંથી હું પૃથ્વી શોભાયમાન થઈ હતી. છતાં, એવાં સૌભાગ્ય પછી પણ ભગવાને અંતે મને ત્યજી દીધી, અને જગતના લોકોએ પણ મને અવગણના કરી. એ ભગવાન, જેઓએ પોતાના શક્તિથી પૃથ્વીનો અતિશય ભાર—અસુરરાજાઓની સેના—દૂર કરી, અને યદુકુળને આનંદિત કર્યા, તેમણે તમારી સ્થિતિને પણ મજબૂત કરી. ભગવાનના પ્રેમભર્યા દૃષ્ટિ, તેજસ્વી સ્મિત અને મધુર વચનો—even મધુમાખીઓની સ્થિરતા હરી લે છે—એવા ભગવાનના પાદપદ્મની ધૂળીથી મારા અંતરમાં આનંદની લહેર દોડે છે. એમના વિયોગને કોણ સહન કરી શકે? જ્યારે પૃથ્વીદેવી અને ધર્મરાજનું આવું સંવાદ થઈ રહ્યું હતું, એ સમયે રાજા પરિક્ષિત, જેઓ મહાન તપસ્વી અને રાજર્ષિ હતા, પૂર્વ દિશામાં વહેતી સરસ્વતી નદીના કિનારે આવ્યા. તે સમયે સર્વે ભગવાનની સ્તુતિ કરવામાં આવી: ‘‘હે પરમાત્મા, સર્વજ્ઞ, સર્વના આશ્રય, સર્વના મૂળ, સર્વોત્કૃષ્ટ, પરમાત્મા! તમને નમન છે. હે જ્ઞાન અને વિદ્યા-ધામ, અવિનાશી, અનંત શક્તિના અધિકારી, ગુણાતીત, અપરિવર્તિત, અપ્રપંચ, તમને repeatedly નમન છે. સમયના મૂળ, સમયના સાક્ષી, જગતના સર્જક અને કારણ, સર્વના નિયંત્રણકર્તા, તમને નમન. તત્વ, ઇન્દ્રિયો, પ્રાણ, મન, બુદ્ધિ અને અંતઃકરણના સ્વરૂપ, આંતરિક રીતે અનુભવી શકાય એવા, પરંતુ ગુણોમાં લપેટાયેલા, તમને નમન. અનંત, સૂક્ષ્મ, અવિનાશી, સર્વજ્ઞ, સર્વ મતોને સ્વીકારનાર, વાણી અને અવાણીના અધિકારી, તમને નમન. સર્વપ્રમાણ, ઋષિ, શાસ્ત્રના સ્ત્રોત, કર્મ અને સંન્યાસના માર્ગ, વેદરૂપ, તમને પુન: પુન: નમન. કૃષ્ણ, રામ, વસુદેવપુત્ર, પ્રદ્યુમ્ન, અનિરુદ્ધ, સાક્ષાત્ સાત્વતકુલના નાથ, તમને નમન. ગુણપ્રકાશક, ગુણોમાં રહેલા, ગુણોથી જ જાણી શકાય એવા, ગુણદ્રષ્ટા, આંતરાત્મા, તમને નમન. અવ્યક્તમાં વિહાર કરનાર, વ્યક્તને પૂર્ણ કરનાર, હૃષીકેશ, મહામૌની, મહાયોગી, તમને નમન. અધિક અને અધમના માર્ગ જાણનારા, સર્વના દ્રષ્ટા, અવ્યક્ત-વ્યક્ત સ્વરૂપ, સર્વનું કારણ અને સાક્ષી, તમને નમન. હે ભગવાન, તમે ગુણોમાં અપ્રાપ્ત રહી પણ જગતની ઉત્પત્તિ, સ્થિતિ અને લયના અધિકારી છો; સમયશક્તિને ધારણ કરી, સર્વજીવોમાં પ્રકૃતિને જગાવી, તમારી અવિચલ દૃષ્ટિથી અદ્ભુત લીલા કરો છો. ત્રણે લોકમાં તમારા અનેક સ્વરૂપો—કેટલાક શાંત, કેટલાક ચપળ, કેટલાક મોહમય—તમને પ્રિય છે; પણ શાંત સ્વરૂપો ખાસ પ્રિય છે, કારણ કે તમે ધર્મની રક્ષા માટે સજ્જનોને બચાવવા પ્રયત્ન કરો છો. રાજા માટે યોગ્ય છે કે પોતાના પ્રજાના એક ગુનાને પણ સહન કરે; અને અજ્ઞાનવશ જે તમારો અપમાન કરે, તેને શાંતચિત્તે માફ કરો. હે ભગવાન, કૃપા કરો, કારણ કે સાપ મરણ પામે છે; પતિ વિના અમે સ્ત્રીઓ દુઃખી અને દયનીય છીએ—અમારા પતિને જીવિત કરો. અમને આજ્ઞા આપો કે અમે તમારી દાસીઓ તરીકે શું કરીએ, જેથી શ્રદ્ધાથી તમારું આજ્ઞાપાલન કરીને ભયમુક્ત થઈ શકીએ. શુકદેવજી કહે છે: આમ, સાપપત્નીઓએ ભગવાનની સ્તુતિ કરી, ત્યારે ભગવાને, જેઓએ કાળિયના માથા પીસી નાખ્યા હતા, તેને મુક્ત કર્યો. કાળિયે ફરી ચેતના અને શ્વાસ મેળવ્યા, પછી તેણે ભગવાન હરીને જોયા; પણ તે દુર્બળ, શ્વાસે હાંફતો અને દુઃખી હતો. તેણે હાથ જોડીને કૃષ્ણને કહ્યું: ‘‘હે પ્રભુ, અમે જન્મથી દુરાચારી, અંધકાર અને ક્રોધથી ભરેલા છીએ; આ સ્વભાવ ત્યાગવો અઘરો છે, કારણ કે એ સર્વ જીવોમાં રહેલો મોહ છે. હે સર્જનહાર, તમે ગુણોને વિભાજિત કરી આ જગત રચ્યું છે, અને વિવિધ સ્વભાવ, શક્તિ, રૂપ, બીજ અને વૃત્તિઓ પણ તમારામાંથી આવે છે. તેમાં અમારો સાપ કુળ તો ક્રૂર ક્રોધથી ભરેલો છે; તમારી માયાને કેવી રીતે ત્યજી શકીએ, જ્યારે અમે સ્વયં જ એમાં મોહિત છીએ? તમે તો સર્વનું કારણ, સર્વજ્ઞ, જગતના સ્વામી છો; દયા કરો કે દંડ આપો, જે તમારી ઇચ્છા હોય તે કરો. શુકદેવજી કહે છે: ભગવાન શ્રીકૃષ્ણે, માનવરૂપે વર્તી, કહ્યું: ‘‘હે સાપ, હવે અહીં ન રહે; વિલંબ વિના સાગર તરફ જા. આ નદી ગાય, મનુષ્ય તથા તારા કુટુંબ માટે મુક્ત રહે. જે મનુષ્ય મારા આ ઉપદેશને સ્મરે અને સવારે-સાંજે પઠન કરે, તેને તારો ભય નહિ રહે. જે અહીં, જ્યાં મેં ક્રીડા કરી, સ્નાન કરે, દેવાદિ પિતૃને જળ અર્પણ કરે, ઉપવાસ અને પૂજન કરે, મને સ્મરે—તે સર્વ પાપથી મુક્ત થશે. તું રામણક દ્વીપ છોડી અહીં આશ્રય લીધો, પણ સુપર્ણે તને મારી નાંખ્યો નહિ કારણ કે તારા શરીરે મારા પગલાંના નિશાન છે.’’ શુકદેવજી કહે છે: ભગવાન કૃષ્ણના આ આશ્ચર્યજનક વચનો સાંભળી, કાળિયના પત્નીઓએ આનંદપૂર્વક અને શ્રદ્ધાપૂર્વક ભગવાનની પૂજા કરી. તેમણે દિવ્ય વસ્ત્રો, ફૂલોની માળા, કિંમતી આભૂષણો, સુગંધિત લિપન અને વિશાળ કમળમાળાથી ભગવાનનું સન્માન કર્યું. પછી સર્વે સંયુક્ત થઈ, ભગવાનની પરિક્રમા કરી, નમસ્કાર કર્યા. ત્યારબાદ કાળિયા પોતાની પત્નીઓ, મિત્રો અને પુત્રો સાથે સાગરદ્વીપ તરફ જતા રહ્યા; અને એ ક્ષણે યમુના નદી ભગવાનની કૃપાથી, જેઓ માનવરૂપે ક્રીડા કરતા હતા, ઝેરમુક્ત થઈ ગઈ.