અર્જુન, જેનું મન ભગવાન વાસુદેવના ચરણોમાં અવિરત ભક્તિ અને ધ્યાન દ્વારા સર્વ અવશેષ અપવિત્રતાઓથી શુદ્ધ થઈ ગયું હતું, તે સર્વોચ્ચ ચેતનામાં સ્થિર થઈ ગયો. મહાપરાક્રમી અર્જુનને યુદ્ધભૂમિ પર શ્રીકૃષ્ણ દ્વારા આપવામાં આવેલી જ્ઞાનની સ્મૃતિ થઈ, અને તે સમય, ભાગ્ય અને મોહના અંધકારને પાર કરી ગયો. દુઃખથી મુક્ત થઈ, બ્રહ્માવસ્થાને પામીને, દ્વૈતના સર્વ સંશયો દૂર થઈ ગયા, અને શરીર સાથેની ઓળખમાંથી મુક્ત બની, તે જન્મમૃત્યુથી પર થઈ ગયો. યુધિષ્ઠિર, મનને સ્થિર કરીને, ભગવાનના અવતાર પૂર્ણ થવાની અને યદુ વંશના અંતની વાત સાંભળીને, ઊંચા માર્ગે જવાની નિશ્ચય કરી. પૃથા પણ, અર્જુન પાસેથી યદુઓના વિનાશ અને ભગવાનના અવતાર પૂર્ણ થવાની વાત સાંભળીને, મનને એકાગ્ર કરીને ભગવાનના ચરણોમાં ભક્તિમાં સ્થિર થઈ, અને જન્મમૃત્યુના ચક્રમાંથી વિમુક્ત થઈ ગઈ. જે ભગવાને પૃથ્વીનો ભાર દૂર કર્યો હતો, એ અજન્મા સ્વામી એ શરીરનો ત્યાગ એ રીતે કર્યો જેમ એક કાંટાથી બીજું કાંટું કાઢીને બંનેને જ ફેંકી દેવામાં આવે છે. જેમ એક અભિનેતા વિવિધ રૂપ ધારણ કરે છે — માછલી અને અન્ય — અને પછી તેમને છોડી દે છે, એ રીતે ભગવાને પૃથ્વીનો ભાર દૂર કરીને પોતાનું શરીર ત્યાગી દીધું. મુકુંદ, ભગવાન, જ્યારે પોતાના શુભ રૂપ સાથે પૃથ્વી છોડીને ગયા, એ ક્ષણે જ કલિ — અધર્મનો કારણ — એ લોકો પર અસર કરવા લાગ્યો, જેમનું મન જાગૃત નહોતું. યુધિષ્ઠિર, જ્ઞાની અને વિવેકી, કલિનું આગમન પોતાના શહેર, રાજ્ય, ઘર અને પોતાનામાં — લોભ, અસત્ય અને હિંસાના રૂપમાં — જોઈને, ત્યાગ માટે તૈયાર થયા. યુધિષ્ઠિરે, પોતાના પૌત્રને, જે ગુણ અને શિસ્તમાં સમાન હતો, હસ્તિનાપુરમાં ગંગા તટ પર પૃથ્વીનો રાજા બનાવ્યો. મથુરામાં, વજ્રને શૂરસેનાઓનો મુખ્ય બનાવ્યો અને યોગ્ય વિધિ કરીને, ભગવાને યજ્ઞ અગ્નિ પાન કર્યું. તે ત્યાં, પોતાના સંબંધીઓ, અનુયાયીઓ અને સંપત્તિનો ત્યાગ કરીને, અહંકાર અને મમતા છોડીને, સર્વ બંધનોથી મુક્ત થઈ ગયા. પોતાના વાણીને મનમાં, મનને શ્વાસમાં, અન્ય ઇન્દ્રિયોને અંધકારમાં, અને outgoing શ્વાસને મૃત્યુમાં અર્પણ કરીને, વિલયની અવસ્થામાં પ્રવેશ કર્યો. પાંચ તત્વોને એકમેકમાં, અને પછી એકતામાં અર્પણ કરીને, સર્વને આત્મામાં અને આત્માને અવિનાશી બ્રહ્મમાં અર્પણ કર્યો. બારક પહેરી, ઉપવાસ કરતા, જટાધારી અને ઉઘાડા શીરે, તે એવા લાગી રહ્યા હતા જેમ મૂર્ખ, પાગલ અથવા ગ્રસ્ત — તેમ છતાં પોતાના સાચા સ્વરૂપમાં પ્રગટ થયા. અનાસક્ત, તેઓ deaf જેવા થઈ, કોઈની વાત સાંભળ્યા વિના, ઉત્તર દિશામાં ચાલ્યા ગયા, જેમ મહાન આત્માઓ પહેલા ગયા હતા, પોતાના હૃદયમાં પરમ બ્રહ્મનો ધ્યાન કરતાં, જેનાથી પાછા આવવું નથી. તેમના બધા ભાઈઓ, દૃઢ નિશ્ચય કરીને, તેમને અનુસરી ગયા, કેમ કે પૃથ્વી કલિ — અધર્મના મિત્ર — દ્વારા સ્પર્શાઈ અને પીડાઈ ગઈ હતી. સર્વે ભાઈઓ, સર્વ કર્તવ્ય પૂર્ણ કરીને અને આત્માનો અંતિમ લક્ષ્ય જાણીને, મનને વૈકુંઠના સ્વામીના કમળ ચરણોમાં સ્થિર કરી દીધું. અવિચલ ભક્તિ અને શુદ્ધ બુદ્ધિથી, સર્વે મનને માત્ર નારાયણના પરમ ધામમાં સ્થિર કર્યું. તે અતિ દુર્લભ અવસ્થા પામી, જે ઇન્દ્રિય લિપ્ત અને અપવિત્ર આત્માઓ માટે અપ્રાપ્ય છે, પણ શુદ્ધ આત્મા માટે પ્રાપ્ત થાય છે. વિદુર પણ, પ્રભાસા ખાતે શરીરનો ત્યાગ કરીને, મનને કૃષ્ણમાં સ્થિર કરીને, પોતાના પિતૃઓ સાથે ચેતનામાં એક થઈ, પોતાના ધામે ગયા. તે સમયે, દ્રૌપદી, પોતાના પતિઓના વૈરાગ્યને જોઈ, મનને માત્ર ભગવાન વાસુદેવમાં એકાગ્ર કરી, એ અવસ્થા પામી. જે કોઈ પાંડુપુત્રોના ત્યાગની આ પવિત્ર અને શુભ વાર્તા શ્રદ્ધાપૂર્વક સાંભળે છે, તે હરિમાં ભક્તિ અને પૂર્ણતા પામે છે. સૂતજી કહે છે: પછી પરિક્ષિત, મહાન ભક્ત, પૃથ્વી પર રાજ કર્યું, જેમ શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણો, નવજાત સુજાત બાળકને માર્ગદર્શન આપે છે. પરિક્ષિતે ઉત્તરા પુત્રી ઇરાવતી સાથે લગ્ન કરીને, ચાર પુત્રો — જનમેજયથી શરૂ — પામ્યા. ગંગા તટ પર તેણે ત્રણ અશ્વમેધ યજ્ઞ કર્યા, અને ઘણાં દાન આપ્યાં, જ્યાં શ્રાદ્વત બ્રાહ્મણ તરીકે હતા, અને ત્યાં દેવતાઓ પણ પ્રગટ થયા. એક વખત, દિશાઓ પર વિજય માટે નીકળ્યા ત્યારે, શૂરવીર રાજાએ કલિને પકડ્યો — જે રાજાના રૂપમાં, પણ હકીકતમાં શૂદ્ર હતો — અને ગાય અને બળદને પગથી મારતો હતો. શૌનક કહે છે: રાજાએ પોતાના વિજય દરમિયાન કલિને કેમ પકડ્યો? એ શૂદ્ર, રાજા જેવા ચિન્હો ધરાવતો, ગાયને પગથી કેમ મારતો હતો? જો એ કૃષ્ણની વાર્તાઓ સાથે સંકળાયેલી હોય, તો કૃપા કરીને કહો. અથવા, ભગવાનના કમળ ચરણોના અમૃતનો પાન કરતા ભક્તો માટે, અન્ય નિરર્થક વાતો શું કામ, જે જીવનનો સમય બગાડે છે? હે સૌમ્ય, મૃત્યુલોકમાં અમરત્વ ઇચ્છનાર નાના જીવનવાળા મનુષ્યો માટે, ભગવાન — મૃત્યુ રૂપે — ઋષિ શામિક દ્વારા અહીં બોલાવાયા છે. જ્યાં સુધી મૃત્યુ અહીં છે, ત્યાં સુધી કોઈ મરે નહીં; તેથી, મહાન ઋષિઓએ ભગવાનને બોલાવ્યા. હે, હરિના લીલાઓના અમૃતનો પાન દુનિયા કરે! આ યુગમાં લોકો ધીmaa, બુદ્ધિમાં ક્ષીણ, અને ટૂંકા જીવનવાળા છે; રાતો ઊંઘમાં, અને દિવસ વ્યર્થ કાર્યોમાં વિતાવે છે. સૂતજી કહે છે: જ્યારે પરિક્ષિત, કુરુભૂમિમાં રહી, કલિ પોતાના રાજ્યમાં પ્રવેશી ગયો હોવાની અપ્રિય વાત સાંભળી, તો તે શૂરવીર ધનુષ લઈને ઊભો થયો. પોતાના સુંદર સજજ રથમાં, કાળા ઘોડા જોડેલા, સિંહ ધ્વજ સાથે, અને ચariot, ઘોડા, હાથી, પદાતિની સેના સાથે, દિશાઓ પર વિજય માટે નીકળ્યો. તે ભદ્રાશ્વ, કેતુમાલ, ભારત, ઉત્તર કુરુ, કિમ્પુરુષ અને અન્ય પ્રદેશો પર વિજય મેળવી, તેમને કર વસૂલ કર્યો. શહેરો, જંગલો, શુદ્ધ જળવાળી નદીઓ, દેવ સમાન મનુષ્યો, અને સુંદર સ્ત્રીઓ પર વિજય મેળવ્યો. ધનંજયે અદભુત દૃશ્યો, ક્યારેય ન જોયેલા વૈભવી નિવાસ, અને અપ્સરા સમાન સ્ત્રીઓ જોઈ. ત્યાં અને અન્યત્ર, તેણે પોતાના પુર્વજોની મહિમાની સ્તુતિ સાંભળી — જે કૃષ્ણની મહાનતા દર્શાવતી હતી. તેને એ પણ સાંભળ્યું કે, કેવી રીતે એ પોતે અશ્વત્થામાનના અગ્નિ બાણથી બચી ગયો, વૃષ્ણિ અને પાંડુપુત્રો વચ્ચેનું સ્નેહ, અને તેઓ કેવી રીતે કેશવમાં ભક્તિ ધરાવતા હતા. મહાન્તાથી, આનંદથી આંખો વિશાળ કરીને, તે લોકોએ તેમને ઘણાં ધન, વસ્ત્રો અને હાર આપ્યા. આ રીતે, પાંડવો અને તેમના પરિવાર, ભગવાનના ચરણોમાં સ્થિર થઈ, વૈરાગ્ય અને ભક્તિ દ્વારા પરમ અવસ્થા પામ્યા; અને પરિક્ષિતે, પોતાના પૌત્રને પૃથ્વી પર રાજા બનાવી, ધર્મપૂર્વક રાજ કર્યું, અને કલિનો સામનો કર્યો, જે અધર્મના યુગની શરૂઆત હતી.