শ্রীমদ্ভাগবতপুরাণম্

তেষাং প্রমাণং ভগবান্ প্রভুত্বেনাভবদ্ধরিঃ । যে চানুবর্তিনস্তস্য ববৃধুঃ সর্বযাদবাঃ

তাদের মধ্যে ভগবান হরি তাঁর কর্তৃত্বে সবার মধ্যে শ্রেষ্ঠত্ব লাভ করেন, আর যারা তাঁকে অনুসরণ করেছিল, সব যাদবই সমৃদ্ধ হয়।

শয্যাসনাটনালাপ ক্রীডাস্নানাদিকর্মসু । ন বিদুঃ সন্তমাত্মানং বৃষ্ণযঃ কৃষ্ণচেতসঃ

কৃষ্ণের চিন্তায় নিমগ্ন, বৃশ্নিবংশের লোকেরা শয্যা, আসন, হাঁটা, কথা, খেলা, স্নান ও অন্যান্য কাজে নিজেদের প্রকৃত সত্তা বুঝতে পারেননি।

( স্রগ্ধরা ) তীর্থং চক্রে নৃপোনং যদজনি যদুষু স্বঃসরিত্পাদশৌচং । বিদ্বিট্‌স্নিগ্ধাঃ স্বরূপং যযুরজিতপরা শ্রীর্যদর্থেঽন্যযত্নঃ । যন্নামামঙ্গলঘ্নং শ্রুতমথ গদিতং যত্কৃতো গোত্রধর্মঃ কৃষ্ণস্যৈতন্ন চিত্রং ক্ষিতিভরহরণং কালচক্রাযুধস্য

( মালিনী ) জযতি জননিবাসো দেবকীজন্মবাদো যদুবরপরিষত্স্বৈর্দোর্ভিরস্যন্নধর্মম্ । স্থিরচরবৃজিনঘ্নঃ সুস্মিতশ্রীমুখেন ব্রজপুরবনিতানাং বর্ধযন্ কামদেবম্

জয় হোক সেই জননিবাসের, যার জন্ম দেবকীর গৃহে হয়েছে বলে প্রচারিত, যিনি যাদুবংশের শ্রেষ্ঠদের মাঝে থেকে নিজের বাহুতে অধর্মকে বিনাশ করেছেন। স্থির ও চলমান সকলের দুঃখ দূর করেছেন তাঁর সুন্দর হাস্যমুখে, আর বৃন্দাবন ও নগরের নারীদের হৃদয়ে কামদেবকে জাগিয়ে তুলেছেন।

( বসংততিলকা ) ইত্থং পরস্য নিজবর্ত্মরিরক্ষযাত্ত লীলাতনোস্তদনুরূপবিডম্বনানি । কর্মাণি কর্মকষণানি যদূত্তমস্য শ্রূযাদমুষ্য পদযোরনুবৃত্তিমিচ্ছন্

এইভাবে, যাদুবংশের শ্রেষ্ঠ যিনি নিজের পথ রক্ষায় নানা লীলা করেছেন, তাঁর কর্ম, যা কর্মের বন্ধন ছিন্ন করে, শুনুক তারা যারা তাঁর পদচিহ্ন অনুসরণ করতে চায়।

মর্ত্যস্তযানুসবমেধিতযা মুকুন্দ শ্রীমত্কথাশ্রবণকীর্তনচিন্তযৈতি । তদ্ধাম দুস্তরকৃতান্তজবাপবর্গং গ্রামাদ্বনং ক্ষিতিভুজোঽপি যযুর্যদর্থাঃ

মুকুন্দের গৌরবময় কাহিনি শুনে, গেয়ে বা স্মরণ করে, সাধারণ মানুষও সেই ভক্তির মাধ্যমে তাঁর ধামে পৌঁছায়, যা মৃত্যুর দ্রুতগতি থেকেও অতিক্রম করা যায় না। তাঁর জন্য রাজারা পর্যন্ত গ্রাম ছেড়ে বনবাসে গিয়েছিলেন।

ইতি শ্রীমদ্ভাগবতে মহাপুরাণে পারমহংস্যাং সংহিতাযাং দশমস্কন্ধে উত্তরার্ধে শ্রীকৃষ্ণচরিতানুবর্ণনং নাম নবতিতমোঽধ্যাযঃ

এভাবেই শ্রীমদ্ভাগবত মহাপুরাণের দশম স্কন্ধের উত্তরার্ধে, 'শ্রীকৃষ্ণের কর্মবর্ণনা' নামক নব্বইতম অধ্যায়ের সমাপ্তি।