শ্রীমদ্ভাগবতপুরাণম্

মাসানাং বিপ্র হেযানি তানি ত্যাজ্যানি সর্বথা । সহাযাশ্চেতরে তত্র কর্তব্যাঃ সোদ্যমাশ্চ যে

ব্রাহ্মণদের জন্য অন্য মাসগুলি বর্জনীয়; সেগুলো সম্পূর্ণভাবে এড়িয়ে যেতে হবে। সেখানে অন্য সহায়ক ও যত্নবানদের নিয়োগ করতে হবে।

দেশে দেশে তথা সেযং বার্তা প্রেষ্যা প্রযত্নতঃ । ভবিষ্যতি কথা চাত্র আগন্তব্যং কুটুম্বিভিঃ

প্রত্যেক অঞ্চলে এই সংবাদ যত্নসহকারে পাঠাতে হবে; এখানে কাহিনি অনুষ্ঠিত হবে, গৃহস্থদের আসতে বলা হোক।

দূরে হরিকথাঃ কেচিত্ দূরে চাচ্যুতকীর্তনাঃ । স্ত্রিযঃ শূদ্রাদযো যে চ তেষাং বোধো যতো ভবেত্

কিছু হরিকথা ও অচ্যুতের গুণগান দূরে অবস্থান করে; নারী, শূদ্র ও অন্যান্যদের জন্য তাদের শিক্ষা নিশ্চিত করতে হবে।

দেশে দেশে বিরক্তা যে বৈষ্ণবাঃ কীর্তনোত্সুকাঃ । তেষ্বেব পত্রং প্রেষ্যং চ তল্লেখনং ইতীরিতম্

প্রত্যেক অঞ্চলে যারা বৈষ্ণব, অনাসক্ত ও কীর্তনে উৎসাহী, তাদের কাছে চিঠি পাঠাতে হবে; তাদের লিখিত আমন্ত্রণও প্রয়োজন।

সতাং সমাজো ভবিতা সপ্তরাত্রং সুদুর্লভঃ । অপূর্বরসরূপৈব কথা চাত্র ভবিষ্যতি

সৎজনদের সমাবেশ সাত রাত ধরে হবে, যা খুবই দুর্লভ; এখানে কাহিনি হবে একেবারে নতুন ও অপূর্ব স্বাদের।

শ্রীমদ্‌ভাগবত পীযুষ পানায রসলম্পটাঃ । ভবন্তশ্চ তথা শীঘ্রং আযাত প্রেমতত্পরাঃ

যারা শ্রীমদ্ভাগবতের অমৃত পান করতে আগ্রহী, তোমরা সকলে প্রেমভরে দ্রুত চলে এসো।

নাবকাশঃ কদাচিত্ চেত্ দিনমাত্রং তথাপি তু । সর্বথাঽঽগমনং কার্যং ক্ষণোঽত্রৈব সুদুর্লভঃ

কখনো যদি জায়গা না-ও থাকে, একদিনের জন্য হলেও, যেভাবেই হোক উপস্থিতি নিশ্চিত করতে হবে; কারণ এখানে এক মুহূর্তও দুর্লভ।

এবমাকারণং তেষাং কর্তব্যং বিনযেন চ । আগন্তুকানাং সর্বেষাং বাসস্থানানি কল্পযেত্

এইভাবে বিনয়ের সঙ্গে তাদের জন্য ব্যবস্থা করতে হবে; আগত সকলের থাকার জায়গারও ব্যবস্থা করা উচিত।

তীর্থে বাপি বনে বাপি গৃহে বা শ্রবণং মতম্ । বিশালা বসুধা যত্র কর্তব্যং তত্কথাস্থলম্

তীর্থে, অরণ্যে কিংবা নিজের বাড়িতেও শ্রবণ করা শ্রেষ্ঠ বলে গণ্য। পৃথিবীর যেখানে খোলা জায়গা আছে, সেখানেই এই কাহিনি শোনার উপযুক্ত স্থান।

শোধনং মার্জনং ভূমেঃ লেপনং ধাতুমণ্ডনম্ । গৃহোপস্করমুদ্ধ্রুত্য গৃহকোণে নিবেশযেত্

ভূমি শুদ্ধ করা, পরিষ্কার করা, মাটি মাখানো ও খনিজ দিয়ে সাজানো উচিত; বাড়ির জিনিসপত্র সরিয়ে গৃহের এক কোণে রাখতে হবে।

অর্বাক্ পংচাহতো যত্নাত্ আস্তীর্ণানি প্রমেলযেত্ । কর্তব্যো মণ্ডপঃ প্রোচ্চৈঃ কদলীখণ্ডমণ্ডিতঃ

পাঁচ দিন পর, যত্ন করে আগে বিছানো আসনগুলো পরিষ্কার করতে হবে; উঁচু মণ্ডপ তৈরি করতে হবে, কলাগাছের গুঁড়ি দিয়ে সাজানো হবে।

ফলপুষ্পদলৈর্বিষ্বক্ বিতানেন বিরাজিতঃ । চতুর্দিক্ষু ধ্বজারোপো বহুসম্পদ্বিরাজিতঃ

ফল, ফুল ও পাতা দিয়ে চারিদিকে ছাউনি সাজিয়ে মণ্ডপটি শোভিত করতে হবে; চারদিকে পতাকা তুলতে হবে, যাতে তা নানা সম্পদে দীপ্ত হয়।

ঊর্ধ্বং সপ্তৈব লোকাশ্চ কল্পনীযাঃ সবিস্তরম্ । তেষু বিপ্রা বিরক্তাশ্চ স্থাপনীযাঃ প্রবোধ্য চ

উপরে সাতটি লোক বিশদভাবে অঙ্কন করতে হবে; সেখানে বৈরাগ্যবান ব্রাহ্মণদের বসিয়ে জাগ্রত করতে হবে।

পূর্বং তেষাং আসনানি কর্তব্যানি যথোত্তরম্ । বক্তুশ্চাপি তদা দিব্যং আসনং পরিকল্পযেত্

প্রথমে, তাঁদের জন্য আসনগুলি যথাযথভাবে সাজাতে হবে; বক্তার জন্যও বিশেষ দেবাসন প্রস্তুত করতে হবে।

উদঙ্‌মুখো ভবেদ্‌বক্তা শ্রোতা বৈ প্রাঙ্‌মুখস্তদা । প্রাঙ্‌মুখশ্চেত্ ভবেদ্‌বক্তা শ্রোতা চ উদঙ্‌মুখস্তদা

বক্তা যেন উত্তরমুখী হন, শ্রোতা পূর্বমুখী থাকেন; আর বক্তা যদি পূর্বদিকে মুখ করেন, তবে শ্রোতা উত্তরমুখী হবেন।

অথবা পূর্বদিগ্জ্ঞেযা পূজ্যপূজকমধ্যতঃ । শ্রোতৄণাং আগমে প্রোক্তা দেশকালাদিকোবিদৈঃ

অথবা, পূজ্য ও পূজকের মাঝখানে পূর্বদিক নির্ধারিত; শ্রোতারা আসার জন্য স্থান ও সময় জানেন এমন ব্যক্তিরা এভাবে বলে থাকেন।

বিরক্তো বৈষ্ণবো বিপ্রো বেদশাস্ত্রবিশুদ্ধিকৃত্ । দৃষ্টান্তকুশলো ধীরো বক্তা কার্যোঽতি নিঃস্পৃহ

বক্তা হওয়া উচিত বৈরাগ্যবান বৈষ্ণব ব্রাহ্মণ, যিনি বেদ ও শাস্ত্রে বিশুদ্ধ, উদাহরণে পারদর্শী, ধীর ও সম্পূর্ণ নিরাসক্ত।

অনেকধর্মনিভ্রান্তাঃ স্ত্রৈণাঃ পাখণ্ডবাদিনঃ । শুকশাস্ত্রকথোচ্চারে ত্যাজ্যাস্তে যদি পণ্ডিতাঃ

যাঁরা নানা মতভ্রান্তিতে বিভ্রান্ত, নারাসক্ত বা কুসংস্কার প্রচার করেন, তাঁরা যতই পণ্ডিত হোন, শুকশাস্ত্র পাঠে তাঁদের এড়িয়ে চলা উচিত।

বক্তুঃ পার্শ্বে সহাযার্থং অন্যঃ স্থাপ্যস্তথাবিধঃ । পণ্ডিতঃ সংশযচ্ছেত্তা লোকবোধনতত্পরঃ

বক্তার পাশে সাহায্যের জন্য অনুরূপ আরেকজন পণ্ডিত বসাবেন; যিনি সন্দেহ দূর করতে পারেন ও লোকশিক্ষায় নিবেদিত।

বক্ত্রা ক্ষৌরং প্রকর্তব্যং দিনাদ্ অর্বাক্ ব্রতাপ্তযে । অরুণোদযেঽসৌ নির্বর্ত্য শৌচং স্নানং সমাচরেত্

ব্রত পালনের জন্য বক্তার উচিত দিনের আগে শেভ করা; সূর্যোদয়ে তা শেষ করে শুচিতা ও স্নান সম্পন্ন করতে হবে।

নিত্যং সংক্ষেপতঃ কৃত্বা সংধ্যাদ্যং স্বং প্রযত্নতঃ । কথাবিঘ্নবিঘাতায গণনাথং প্রপূজযেত্

প্রতিদিন সংক্ষেপে নিজের সন্ধ্যা ও অন্যান্য আচরণ যত্নসহকারে সম্পন্ন করে, কাহিনি পাঠে বিঘ্ন দূর করতে গণেশকে পূজা করতে হবে।

পিতৄন্ সংতর্প্য শুদ্ধ্যর্থং প্রাযশ্চিত্তং সমাচরেত্ । মণ্ডলং চ প্রকর্তব্যং তত্র স্থাপ্যো হরিস্তথা

পিতৃপুরুষদের তুষ্ট করে শুদ্ধির জন্য প্রায়শ্চিত্ত করতে হবে; একটি মণ্ডল আঁকতে হবে এবং সেখানে হরিকে স্থাপন করতে হবে।

কৃষ্ণমুদ্দিশ্য মংত্রেণ চরেত্ পূজাবিধিং ক্রমাত্ । প্রদক্ষিণ নমস্কারান্ পূজান্তে স্তুতিমাচরেত্

কৃষ্ণকে উদ্দেশ্য করে মন্ত্র পাঠ করে পূজার সমস্ত বিধি পালন করতে হবে; প্রদক্ষিণ ও প্রণাম শেষে পূজা শেষ হলে স্তব পাঠ করতে হবে।

সংসারসাগরে মগ্নং দীনং মাং করুণানিধে । কর্মমোহগৃহীতাঙ্‌গং মামুদ্ধর ভবার্ণবাত্

হে করুণাসাগর, সংসারের সাগরে ডুবে থাকা, কর্মের মোহে আবদ্ধ ও দীন আমাকে, আপনি দয়া করে এই জন্মমৃত্যুর সাগর থেকে উদ্ধার করুন।

শ্রীমদ্‌ভাগবতস্যাপি ততঃ পূজা প্রযত্নতঃ । কর্তব্যা বিধিনা প্রীত্যা ধূপদীপসমন্বিতা

তারপর, শ্রীমদ্ভাগবতের পূজা যত্নসহকারে বিধি মেনে, স্নেহভরে, ধূপ ও প্রদীপ সহযোগে করতে হবে।

ততস্তু শ্রীফলং ধৃত্বা নমস্কারং সমাচরেত্ । স্তুতিঃ প্রসন্নচিত্তেন কর্তব্যা কেবলং তদা

এরপর, শ্রীফল হাতে নিয়ে প্রণাম করতে হবে; তখন আনন্দচিত্তে স্তব পাঠ করতে হবে।

শ্রীমদ্‌ভাগবতাখ্যোঽযং প্রত্যক্ষঃ কৃষ্ণ এব হি । স্বীকৃতোঽসি মযা নাথ মুক্ত্যর্থং ভবসাগরে

যে শ্রীমদ্ভাগবত নামে পরিচিত, সে তো স্বয়ং কৃষ্ণ আমাদের সামনে প্রকাশিত। হে প্রভু, সংসারের দুঃখসাগর থেকে মুক্তির জন্য আমি আপনাকে গ্রহণ করেছি।

মনোরথো মদীযোঽযং সফলঃ সর্বথা ত্বযা । নির্বিঘ্নেনৈব কর্তব্য দাসোঽহং তব কেশব

আমার মনের সাধনা আপনার দয়ায় সম্পূর্ণ সফল হয়েছে। এখন কোনো বাধা ছাড়াই তা পালন করা উচিত; হে কেশব, আমি আপনার দাস।

এবং দীনবচঃ প্রোচ্য বক্তারং চাথ পূজযেত্ । সম্ভূষ্য বস্ত্রভূষাভিঃ পূজান্তে তং চ সংস্তবেত্

এভাবে বিনয়ী ভাষায় বলার পর, বক্তাকে সম্মান করা উচিত, সুন্দর পোশাক ও অলংকার দিয়ে সাজিয়ে পূজা শেষে তার প্রশংসা করতে হয়।