এবং যতন্তং বিজনে মামাহাগোচরো গিরাম্ । গংভীরশ্লক্ষ্ণযা বাচা শুচঃ প্রশমযন্নিব
Thus striving, I spoke words beyond hearing: with deep, soft speech as if pacifying the pure‑hearted I uttered it aloud.
হন্তাস্মিন্ জন্মনি ভবান্ মা মাং দ্রষ্টুমিহার্হতি । অবিপক্বকষাযাণাং দুর্দর্শোঽহং কুযোগিনাম্
Alas, in this birth you are not fit to behold me; among those of immature temperament I am hard to see, O ascetic.
সকৃদ্ যদ্ দর্শিতং রূপং এতত্কামায তেঽনঘ । মত্কামঃ শনকৈঃ সাধু সর্বান্ মুঞ্চতি হৃচ্ছযান্
Once the form was shown for your sake, faultless one; gradually, as you rightly long for it, the desire for me frees all attachments in the heart.
সত্সেবযাঽদীর্ঘযা তে জাতা মযি দৃঢা মতিঃ । হিত্বাবদ্যমিমং লোকং গন্তা মজ্জনতামসি
By long, faithful service your mind toward me has become firm; having abandoned the impermanent world, go — you are sinking into darkness.
মতির্মযি নিবদ্ধেযং ন বিপদ্যেত কর্হিচিত্ । প্রজাসর্গনিরোধেঽপি স্মৃতিশ্চ মদনুগ্রহাত্
Bind your mind to me so it never falls into peril; even to prevent the creation of beings, remember me by my grace.