যে কেউ পতিত, হোঁচট খাওয়া, ক্লান্ত, আহত বা অসহায় অবস্থায় থাকুক না কেন, যদি তারা উচ্চস্বরে ‘হরিকে নমস্কার’ বলে, তবে সমস্ত পাপ থেকে মুক্তি পায়। যখন অসীম পরাক্রমশালী ভগবান শ্রবণের মাধ্যমে গুণগান করা হয়, তখন তিনি মানুষের অন্তরে প্রবেশ করেন এবং তাদের সমস্ত দুঃখ দূর করে দেন, ঠিক যেমন সূর্য ও প্রবল বাতাস অন্ধকার ও মেঘকে সরিয়ে দেয়। যেসব কথা বা কাহিনী ভগবানের মহানত্ব প্রকাশ করে না, সেগুলি বলার যোগ্য নয়; শুধু সেই কথাই সত্য, কল্যাণকর এবং পবিত্র, যা ভগবানের গুণ প্রকাশ করে। ভগবানের গুণগানই একমাত্র আনন্দময়, মনোমুগ্ধকর, চিরনবীন এবং চিরতাজা; তা-ই মনকে সর্বদা উৎসবমুখর রাখে এবং মানুষের দুঃখের সাগর শুকিয়ে দেয়। যে কোন অলঙ্কৃত ভাষা, যদি তাতে হরির গৌরব প্রকাশ না পায় — যা পৃথিবীকে শুদ্ধ করে — তা কাকের স্নানের স্থানের মতো, যেখানে রাজহংসরা যায় না; কিন্তু যেখানে অচ্যুত উপস্থিত, সেখানে সত্যিই বিশুদ্ধ ভক্তরা থাকেন। এমনকি যদি ভাষার ছন্দে ত্রুটি থাকে, তবুও যদি তাতে অসীম ভগবানের নাম ও গুণ থাকে, তা মানুষের পাপ ধুয়ে দেয়; সজ্জনরা তা শুনে, গেয়ে ও পাঠ করে। হে অচ্যুত, কামনামুক্ত কর্ম এবং বিশুদ্ধ জ্ঞানও যদি তোমার প্রতি ভক্তি না থাকে, তবে তা কখনোই দীপ্তি লাভ করে না; তাহলে শ্রেষ্ঠ কর্মও যদি ভগবানের উদ্দেশ্যে উৎসর্গিত না হয়, তা চিরস্থায়ী কল্যাণ দিতে পারে না। জাতি ও আশ্রমের কর্তব্য, austerity বা অধ্যয়ন, যা খ্যাতি ও সমৃদ্ধির জন্য করা হয়, তা সর্বোচ্চ তখনই হয়, যখন শ্রীরধরের পদাবলির নিরন্তর স্মরণ এনে দেয় — শ্রদ্ধার সাথে হরির গুণ শুনে ও গেয়ে। কৃষ্ণের পদাবলির স্মরণ সমস্ত অশুভ দূর করে এবং কল্যাণ প্রদান করে; তা মনকে বিশুদ্ধ করে, অন্তরস্থ ভগবানের প্রতি শ্রেষ্ঠ ভক্তি এনে দেয়, এবং জ্ঞানকে উপলব্ধি ও বৈরাগ্যসহিত করে। প্রকৃতপক্ষে, তোমরা দ্বিজগণের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, কারণ তোমরা সর্বদা নারায়ণ, দেবাদিদেব, সকলের শাসক, সকল জীবের আত্মা — তাঁকে হৃদয়ে স্থির করে পূজা করো। আমিও আবার আত্মতত্ত্বের স্মরণে আসলাম, যা বহু বছর আগে শ্রেষ্ঠ ঋষির মুখ থেকে শুনেছিলাম, যখন রাজা পরীক্ষিত উপবাস করছিলেন, মহর্ষি ও ঋষিদের উপস্থিতিতে। হে ব্রাহ্মণগণ, আমি তোমাদের কাছে ভগবানের মহান কীর্তিগুলি বলেছি, যার মহত্ব সমস্ত অশুভ দূর করে। যে ব্যক্তি অবিচল মন ও বিশ্বাস নিয়ে প্রতিদিন, এক মুহূর্তের জন্যও, এটি পাঠ বা শ্রবণ করেন, তিনি নিজেকে শুদ্ধ করেন। শুক্ল বা কৃষ্ণপক্ষের দ্বাদশী কিংবা একাদশীতে এটি শুনলে দীর্ঘায়ু হয়; সংযম ও উপবাসসহ পাঠ করলে পাপমুক্তি হয়। যে ব্যক্তি সংযমে, উপবাসে, পুষ্কর, মথুরা বা দ্বারকায় এই সংগ্রহ পাঠ করেন, তিনি ভয়মুক্ত হন। ভগবানের গুণগান ও শ্রবণে, দেবতা, ঋষি, সিদ্ধ, পিতৃ, মনু ও রাজারা গায়ক বা শ্রোতাদের ইচ্ছা পূর্ণ করেন। দ্বিজগণ যদি ঋগ, যজুর ও সাম বেদ অধ্যয়ন করেন, তারা মধু, ঘি ও দুধের প্রবাহের ফল লাভ করেন। ভক্ত দ্বিজগণ যদি এই পুরাণ সংগ্রহ অধ্যয়ন করেন, তারা ভগবান কর্তৃক বর্ণিত শ্রেষ্ঠ গতি লাভ করেন। পাঠে ব্রাহ্মণ জ্ঞান লাভ করেন, ক্ষত্রিয় সমুদ্রের অধিপতি হন, বৈশ্য ধন-সম্পদের অধিপতি হন, এবং শূদ্র পাপমুক্ত হন। অন্য কোথাও হরি, কালির অশুদ্ধি দগ্ধকারী সর্বশক্তিমান, সর্বদা গীত হন না; কিন্তু এখানে, সর্বব্যাপী ভগবানকে এই কাহিনীগুলির ধারায়, শ্লোক-শ্লোক পাঠ করা হয়। আমি তোমাকে নমস্কার জানাই — হে অজন্মা, অসীম, সত্য স্বরূপ — যার শক্তিতে সৃষ্টি, স্থিতি ও প্রলয় ঘটে; যার গুণগান এমনকি ব্রহ্মা, ইন্দ্র, শিবের জন্যও দুরূহ — হে অচ্যুত! দেবতাদের মধ্যে চিরন্তন শ্রেষ্ঠকে প্রণাম, যার নিজ শক্তি নবনব সৃষ্টি ও স্থাবর-জঙ্গম জগৎ গঠন করে, এবং যার আবাস কেবল ধন্যদের দ্বারা উপলব্ধ হয়। আমি ব্যাসপুত্রের প্রতি নমস্কার জানাই, যিনি নিজের আনন্দে নিমগ্ন, সবকিছু থেকে মুক্ত, অজেয় ভগবানের লীলায় আকৃষ্ট, এবং করুণাবশত এই পুরাণ — সত্যের প্রদীপ, পাপনাশক — প্রকাশ করেছেন। সুত বললেন: বিদুর, তীর্থযাত্রার সময় মৈত্রেয় মুনির কাছ থেকে আত্মতত্ত্বের পথ জেনে, জ্ঞানলাভের আকাঙ্ক্ষা পূর্ণ করে, হস্তিনাপুরে ফিরে আসেন। যতদিন বিদুর কৌশারব মুনির কাছে প্রশ্ন করতেন, ততদিন তাঁর গোবিন্দের প্রতি একনিষ্ঠ ভক্তি জন্মে, তারপর তিনি সেই প্রশ্ন বন্ধ করেন। তাঁর ফিরে আসা দেখে ধর্মপুত্র যুধিষ্ঠির ও তাঁর ভাইয়েরা, ধৃতরাষ্ট্র, যুবৎসু, সুত, কৃপ ও পৃথা — গাঁধারী, দ্রৌপদী, সুবদ্রা, উত্তরা, কৃপী ও পাণ্ডুর অন্যান্য স্ত্রী, তাঁদের পুত্র ও নারী আত্মীয়রা — সবাই আনন্দে উঠে দাঁড়ালেন, যেন প্রাণ ফিরে এসেছে। তাঁরা যথাযথভাবে এগিয়ে এসে বিদুরকে আলিঙ্গন ও নমস্কার জানালেন। বিচ্ছেদের আকুলতায় তাঁদের চোখে ভালোবাসার অশ্রু ঝরল; রাজা বিদুরকে সম্মান দিয়ে আসন দিলেন ও স্বাগত জানালেন। যখন বিদুর আহার, বিশ্রাম ও আসনে আরাম করে বসেছিলেন, রাজা বিনীতভাবে নমস্কার করে সকলের উপস্থিতিতে বললেন: ‘আপনি কি আমাদের স্মরণ করেন, যাঁরা আপনার আশ্রয়ে উন্নত হয়েছিলাম এবং বহু বিপদ — বিষ ও অগ্নি থেকে — মা সহ উদ্ধার পেয়েছিলাম? আপনি কিভাবে পৃথিবীতে ঘুরে জীবনযাপন করেছেন? আপনি কি এই পৃথিবীর প্রধান তীর্থ ও পবিত্র স্থানে গিয়েছেন? হে প্রভু, আপনার মতো ভক্তরাই প্রকৃত তীর্থ; কারণ তাঁরা হৃদয়ে গদাধরকে বহন করেন, ফলে তাঁরাই পবিত্র স্থানকে পবিত্র করেন। আমাদের বন্ধু ও আত্মীয়, কৃষ্ণের পূজারীরা, তাদের কি দেখেছেন বা শুনেছেন? যাদবরা কি তাঁদের নগরে সুখে আছেন?’ ধর্মরাজের প্রশ্নে বিদুর তাঁর অভিজ্ঞতা অনুযায়ী সব কিছু ধাপে ধাপে বর্ণনা করলেন, শুধু যাদববংশের বিনাশের কথা প্রকাশ করলেন না। কারণ, কিছু অপ্রিয় ও অসহ্য ঘটনা ঘটেছিল, কিন্তু তিনি দয়া করে অন্যের দুঃখ সহ্য করতে না পেরে তা প্রকাশ করলেন না। কিছুদিন তিনি সেখানে দেবতুল্য সম্মান ও সুখে কাটালেন, বড় ভাইয়ের কল্যাণ ও সকলের আনন্দে। আর্যমান অপরাধীদের যথাযথ শাস্তি দিতেন, আর যম, অভিশাপবশত, একশ বছর ধরে শূদ্রের অবস্থা বজায় রাখলেন। যুধিষ্ঠির রাজ্য ফিরে পেয়ে, পৌত্রকে বংশের উত্তরাধিকারী দেখে, ভাইদের সঙ্গে, যারা পৃথিবীর রক্ষকের মতো, চরম সমৃদ্ধিতে আনন্দিত হলেন। এভাবেই, যারা গৃহকর্মে আসক্ত ও অসচেতন, তাদের জন্য সময় — যা অতিক্রম করা অত্যন্ত কঠিন — অজান্তেই কেটে যেতে লাগল।