তিনটি শহর দগ্ধ করার পর, দেবতা, ঋষি, পূর্বজ এবং সিদ্ধগণ আনন্দে উল্লাসিত হয়ে ফুল বর্ষণ করলেন এবং বিজয় ঘোষণা করলেন; অপ্সরাদের দল আনন্দে নৃত্য করল। শহর ধ্বংসকারী সেই প্রভু, যিনি ব্রহ্মা ও অন্যান্যদের দ্বারা প্রশংসিত, নিজের আবাসে ফিরে গেলেন। এইভাবে, হরির কৃত্যসমূহ—যিনি নিজের শক্তিতে, মানুষের মতো আচরণ করে লীলায় মগ্ন থাকেন—ঋষিগণ গেয়ে থাকেন; এর চেয়ে আর কী বলব, এইসব কাহিনী তো বিশ্বকে শুদ্ধ করে। সূত বললেন: তখন তিনি আনন্দপূর্ণ আনর্ত দেশ ও নিজের সমৃদ্ধ ভূমিতে পৌঁছালেন, এবং বিষণ্নতা দূর করার জন্য তাঁর গম্ভীর শঙ্খ বাজালেন। সেই শঙ্খ, শ্বেতবর্ণ আর তীক্ষ্ণ স্বরে, শক্তিশালী প্রভুর কমল-মত হাতে, তাঁর লালচে নিচের ঠোঁটে স্পর্শ পেয়ে, যেন পদ্মপুকুরে রাজহাঁসের ডাকের মতো বাজল। তাঁর সেই শঙ্খের কল্যাণময়, ভয়-নাশকারী ধ্বনি শুনে, সকল মানুষ প্রভুকে দেখার আকাঙ্ক্ষায় এগিয়ে এলেন। সবাই সেখানে সমবেত হয়ে, যেন অন্ধকারে প্রদীপকে সম্মান করেন, তেমনভাবে তাঁকে শ্রদ্ধা জানালেন; তাঁর উপস্থিতিতেই সকলে আত্মতৃপ্ত ও পূর্ণ হলেন। আনন্দে মুখ প্রস্ফুটিত, কণ্ঠ আনন্দে আটকে আসা, তাঁরা পিতার মতো রক্ষক ও প্রিয় বন্ধুকে সন্তানের মতো কথা বললেন: “আমরা আপনাকে প্রণাম করি, প্রভু, যাঁর পদ্ম-পদ ব্রহ্মা, শিব ও ইন্দ্র দ্বারা সর্বদা পূজিত; আপনি কল্যাণের সন্ধানকারীদের সর্বোচ্চ আশ্রয়, যেখানে সময়ও প্রভাব বিস্তার করতে পারে না। আপনি আমাদের কল্যাণের জন্য জগতের স্রষ্টা, পালনকর্তা ও রক্ষক; আপনি আমাদের মা, বন্ধু, প্রভু ও পিতা; আপনি আমাদের প্রকৃত শিক্ষক ও সর্বোচ্চ দেবতা—আপনার অনুসরণে আমরা সিদ্ধ হয়েছি। আহা, আপনি আমাদের সত্যিই ধন্য করেছেন, কারণ দেবতারা পর্যন্ত যেটা খুব কমই দেখতে পান, আমরা তা দেখি: আপনার মুখ, প্রেমময় হাসি ও দৃষ্টিতে দীপ্ত, এবং আপনার সর্বশুভরূপ। হে পদ্মনয়ন, যখনই আপনি কুরু বা মধুদের কাছে বন্ধুদের দেখতে যেতেন, তখন প্রতিটি মুহূর্ত যেন লক্ষ লক্ষ যুগের মতো দীর্ঘ হয়ে যেত, সূর্যহীন চোখের মতো, হে অচ্যুত।” এইভাবে, যখন জনসাধারণ এই কথা বলছিল, ভক্তদের প্রতি সদা স্নেহশীল প্রভু, তাদের কথা শুনে, করুণাময় চাহনি প্রদান করে, শহরে প্রবেশ করলেন। তিনি মধু, ভোজ, দাশারহ, কুকুর, অন্ধক ও বৃশ্নিদের দ্বারা রক্ষিত, যাদের শক্তি তাঁর সমান, শহরকে নিরাপদ করলেন, ঠিক যেমন নাগরা ভোগবতীকে রক্ষা করে। সব ঋতুতে, সর্বপ্রকার সমৃদ্ধিতে, শুভ বৃক্ষ, লতা, আশ্রম, উদ্যান, পার্ক ও পদ্মপুকুরে পরিবেষ্টিত, শহরটি দীপ্তিময় হয়ে উঠল। নগরের ফটক, দ্বার ও পথে উৎসবের তোড়জোড়, রঙিন পতাকা ও ব্যানারে সজ্জিত, ভিতরে সূর্যের আলোও যেন ঢুকতে পারল না। প্রশস্ত রাস্তা, বাজার, চৌরাস্তা পরিষ্কার করে, সুগন্ধি জল ছিটিয়ে, ফল, ফুল ও শস্য দ্বারা সাজানো হল। প্রতিটি গৃহের দ্বারে দই, শস্য, ফল, আখ, পূর্ণ ঘট, নিবেদন, ধূপ ও প্রদীপে সজ্জিত হল। তাঁদের প্রিয়জন আসছেন শুনে, মহাত্মা বসুদেব, অক্রূর, উগ্রসেন ও অসাধারণ শক্তির রাম, প্রদ্যুম্ন, চারুদেশ্ন, জাম্ববতীর পুত্র সাম্ব, সকলেই আনন্দে বিছানা, আসন ও খাদ্য ত্যাগ করলেন। সামনে রাজহাতি রেখে, ব্রাহ্মণদের মঙ্গল স্তোত্র, শঙ্খ ও কর্ণের ধ্বনি, বেদমন্ত্রের উচ্চারণে সম্মানিত হয়ে, রথে চড়ে, প্রেম ও শ্রদ্ধায় উদ্বুদ্ধ হয়ে এগিয়ে এলেন। শত শত প্রধান হাতি, তাঁর দর্শনেচ্ছু, দীপ্তিমান কর্ণফুল, উজ্জ্বল গাল ও মুখে তাঁর মহিমা বাড়িয়ে দিল। নৃত্যশিল্পী, অভিনেতা, গান্ধর্ব, বার্তা, মাগধ ও গায়করা তাঁর মহান কীর্তি ও কাহিনি গাইলেন। প্রভু, আত্মীয় ও নাগরিকদের মধ্যে, প্রত্যেককে প্রথা অনুযায়ী সম্মান দিলেন। নম্র অভিবাদন, আলিঙ্গন, করস্পর্শ ও হাস্যদৃষ্টিতে, যাঁরা দূরে ছিলেন তাঁদের সান্ত্বনা দিলেন, অন্যদের ইচ্ছিত বর দিলেন। তিনি নিজে, প্রবীণ, পুরোহিত, স্ত্রী ও বৃদ্ধ আত্মীয়দের সঙ্গে, অন্যদের আশীর্বাদ গ্রহণ করে, গায়কদের সঙ্গে শহরে প্রবেশ করলেন। কৃষ্ণ যখন দ্বারকার রাজপথে এগিয়ে চললেন, নগরের সচ্চরিত্র নারীরা তাঁদের প্রাসাদে উঠলেন, তাঁর দর্শনের উৎসবের জন্য উদগ্রীব। দ্বারকার বাসিন্দারা সর্বদা তাঁকে দেখলেও, তাঁদের চোখ কখনও তৃপ্ত হয় না, কারণ তিনি সৌভাগ্যের আবাস ও সৌন্দর্যের উৎস। তাঁর বক্ষ সৌভাগ্যের বাসস্থান, মুখ চোখের পানপাত্র, বাহু জগতের রক্ষক, পদ্মপদ সদাচারের আশ্রয়। শুভ্র ছাতা ও পাখা, পথে নব ফুল বর্ষণ, পীতবস্ত্র ও বনমালা ধারণ করে, তিনি মেঘ, রংধনু ও বিদ্যুৎবেষ্টিত সূর্যের মতো দীপ্ত হলেন। নিজের পিতামাতার গৃহে প্রবেশ করে, মাতাদের আলিঙ্গনে, দেবকী ও অপর সাতজনের কাছে আনন্দে মাথা নত করলেন। সেই নারীরা, স্নেহে ভেজা স্তনে, পুত্রকে কোলে তুলে, আনন্দে চোখের জল দিয়ে তাঁকে স্নান করালেন। তারপর তিনি নিজের অপূর্ব প্রাসাদে প্রবেশ করলেন, যেখানে তাঁর ষোল হাজার পত্নীর জন্য পৃথক গৃহ ছিল, এবং সকল ইচ্ছা পূর্ণ হল। স্বামীর বিচ্ছিন্নতা শেষে, তাঁর পত্নীরা আনন্দোৎসবে হৃদয় উজ্জ্বল করে, আসন ও শয্যা থেকে উঠে, ব্রতানুসারে মুখ ও চোখ নিচু করে দাঁড়ালেন। তাঁদের আবেগ দমন করা কঠিন হলেও, ভৃগুবংশীয় সেই মহিলারা সন্তানদের নিয়ে স্বামীকে আলিঙ্গন করলেন, অন্তরে আকাঙ্ক্ষা নিয়ে চেয়ে থাকলেন; লজ্জায় আবেগ আটকাতে চাইলেও চোখে জল গড়াল। তিনি পাশে থাকলেও, প্রতি পদে তাঁর পদযুগল যেন নতুন মনে হত; কোন নারী তাঁর পদ ছাড়তে পারে, যখন চঞ্চল লক্ষ্মীও তা কখনও ত্যাগ করেন না? এইভাবে, রাজাদের মধ্যে শত্রুতা সৃষ্টি করে—যারা পৃথিবীর ভাররূপে জন্মেছিল এবং সেনাবাহিনীর দ্বারা একে অপরের বিরুদ্ধে শক্তি ব্যবহার করেছিল—তিনি, বাতাসের মতো আগুন নিভিয়ে, তাদের পারস্পরিক ধ্বংস ঘটালেন এবং নিজে নিরস্ত্র হয়ে দূরে দাঁড়ালেন। তিনি, প্রভু, নিজের শক্তিতে মানবজগতে অবতীর্ণ হয়ে, শ্রেষ্ঠ নারীদের পরিবেষ্টিত, সাধারণ মানুষের মতো আনন্দে দিন কাটালেন। তাঁদের প্রেমময় দৃষ্টি, লাজুক হাসি ও পার্শ্বদৃষ্টিতে কামদেবও বিভ্রান্ত হয়ে ধনুক ফেলে দিলেন; তবু সেই শ্রেষ্ঠ নারীরা, সমস্ত রূপে চেষ্টা করেও, তাঁর ইন্দ্রিয়কে বিচলিত করতে পারলেন না। মানুষ, অজ্ঞতার কারণে, তাঁকে সংযুক্ত মনে করে, যদিও তিনি আসক্তিহীন; কারণ তারা নিজের মতো বিচার করে, তাঁকে সংসার-কার্যে নিযুক্ত দেখে।