অসুরেরা সবকিছু দেখেও বিভ্রান্তির কারণে কিছুই বাধা দিল না। এই অবস্থা বুঝে মহান যোগী মায়া অমৃতের রক্ষকদের উদ্দেশে কথা বললেন। তিনি হাসিমুখে, শোকহীনভাবে, ভাগ্যাহতদের স্মরণ করলেন এবং ভাবলেন—এ পৃথিবীতে দেবতা, অসুর, মানুষ কিংবা অন্য কেউ, কেউই স্বাধীন নয়, সকলেই নিয়তির অধীন। নিজের কিংবা অন্যের জন্য যা নির্দিষ্ট, তা কেউই পরিবর্তন করতে পারে না; নিয়তি সর্বদা বিজয়ী। তখন নিজের শক্তিতে তিনি শিবের প্রধান কর্মটি সম্পন্ন করলেন। ধর্ম, জ্ঞান, বৈরাগ্য, সমৃদ্ধি, তপস্যা, শিক্ষা, এবং কর্মের মাধ্যমে তিনি রথ, রথীর, পতাকা, ঘোড়া, ধনুক, বর্ম, তীর ও অন্যান্য উপকরণ প্রকাশ করলেন। সম্পূর্ণ সজ্জিত হয়ে, রথে আরোহণ করে, তিনি ধনুক ও তীর হাতে নিলেন; তীরটি ধনুকে বসিয়ে, বিজয়ী প্রভু মুহূর্তেই প্রস্তুত হলেন। সেই তীর দিয়ে, হে রাজন, হরা তিনটি দুর্ভেদ্য নগর দগ্ধ করলেন; স্বর্গে ঢাকের শব্দ বাজতে লাগল, আকাশে শত শত দেবযান গমন করতে লাগল। দেবতা, ঋষি, পিতৃপুরুষ ও সিদ্ধগণ আনন্দে ফুল বর্ষণ করলেন এবং বিজয়ের ঘোষণা দিলেন; অপ্সরাগণ আনন্দে নৃত্য করলেন। এভাবে তিনটি নগর দগ্ধ করে, নগরনাশক প্রভু, ব্রহ্মা ও অন্যদের প্রশংসিত হয়ে, নিজের বাসস্থানে ফিরে গেলেন। এভাবেই হরি, যিনি নিজের শক্তিতে মানুষের আচরণ অনুকরণ করেন, তাঁর কীর্তিগুলো ঋষিরা গেয়ে থাকেন; আর কী বলব, এ কাহিনী তো বিশ্বকে পবিত্র করে। এরপর সূত বললেন: অনার্তের ভূমি ও নিজের সমৃদ্ধ অঞ্চলগুলিতে পৌঁছে, তিনি তাঁর গর্জনকারী শঙ্খ বাজালেন, যেন সবার দুঃখ দূর করছেন। সেই শঙ্খ, সাদা ও উচ্চস্বরে, প্রভুর কমল-হাতের স্পর্শে, তাঁর রক্তিম নিচের ঠোঁটে ছোঁয়া পেয়ে, যেন পদ্ম-পুকুরের রাজহংসের ডাকের মতো শোনাল। সেই গর্জন শুনে, সকল মানুষ, ভয় দূর হয়ে, নিজেদের প্রভুকে দেখার আকাঙ্ক্ষায় এগিয়ে এলেন। সমবেত হয়ে, তারা নবজীবন পেলেন এবং তাঁকে অন্ধকারে প্রদীপের মতো সম্মান জানালেন; তাঁর উপস্থিতিতেই তারা সদা সন্তুষ্ট ও পূর্ণ। আনন্দে উজ্জ্বল মুখে, কণ্ঠ আনন্দে আবৃত, সন্তানের মতো প্রিয় পিতাকে তারা বললেন: “আমরা আপনাকে নমস্কার করি, প্রভু, যাঁর পদ্ম-পদ ব্রহ্মা, শিব ও ইন্দ্র সর্বদা পূজা করেন; আপনি কল্যাণের শ্রেষ্ঠ আশ্রয়, যেখানে সময়ও কোনো প্রভাব বিস্তার করতে পারে না। আমাদের কল্যাণের জন্য আপনি সৃষ্টিকর্তা, পালনকর্তা ও রক্ষক; আপনি আমাদের মা, বন্ধু, প্রভু ও পিতা; আপনি প্রকৃত শিক্ষক ও শ্রেষ্ঠ দেবতা—আপনার অনুসরণে আমরা সিদ্ধ হয়েছি। আপনার দ্বারা আমরা সত্যিই ধন্য, কারণ স্বর্গের দেবতারা পর্যন্ত যা দেখতে পারেন না, তা আমরা দেখি—আপনার প্রেমময় হাসি ও দৃষ্টিতে উজ্জ্বল মুখ, শুভ লক্ষণে সজ্জিত রূপ। হে পদ্মনয়ন, যখনই আপনি কুরু বা মধুদের কাছে বন্ধুদের দেখার জন্য যেতেন, তখন প্রতিটি মুহূর্ত যেন লক্ষ যুগের মতো দীর্ঘ হয়ে যেত, যেন সূর্যহীন চোখ, হে অচ্যুত।” এভাবে যখন জনগণ কথা বলছিলেন, ভক্তদের প্রতি সদা স্নেহশীল প্রভু, শুনে ও কৃপাদৃষ্টি দিয়ে, নগরে প্রবেশ করলেন। মধু, ভোজ, দশারহ, কুকুর, অন্ধক ও বৃশ্নি—যাদের শক্তি তাঁর সমান—তারা তাঁকে রক্ষা করলেন, ঠিক যেমন নাগরা ভোগবতীকে রক্ষা করে। সব ঋতুতে, সব সমৃদ্ধিতে, শুভ বৃক্ষ, লতা, আশ্রম, উদ্যান, পার্ক ও পদ্ম-পুকুরে ঘেরা, নগরটি দীপ্তিতে উজ্জ্বল হয়ে উঠল। প্রবেশদ্বার, দরজা ও রাস্তায় উৎসবের তোড়ন বানানো হল, রঙিন পতাকা ও ব্যানারে সজ্জিত, আর ভিতরে সূর্যের আলো ঢুকতে পারল না। রাজপথ, গলি, বাজার ও চত্বর পরিষ্কার করা হল, সুগন্ধি জল ছিটানো হল, ফল, ফুল ও শস্য দিয়ে সাজানো হল। প্রতিটি বাড়ির দরজায় দই, শস্য, ফল ও ইক্ষু দিয়ে পূর্ণ কলস, প্রসাদ, ধূপ ও প্রদীপে সজ্জিত করা হল। প্রিয়জনের আগমনের সংবাদ শুনে, মহৎপ্রাণ বসুদেব, অক্রুর, উগ্রসেন ও অসাধারণ শক্তির রাম, প্রদ্যুম্ন, চারুদেশ্ন, জাম্ববতীর পুত্র সাম্ব—সবাই আনন্দে বিছানা, আসন ও আহার ত্যাগ করলেন। রাজকীয় হাতিকে সামনে রেখে, ব্রাহ্মণদের মঙ্গলমন্ত্র পাঠে, শঙ্খ ও বাজনার শব্দে, বেদ পাঠে সম্মানিত হয়ে, তারা রথে চড়ে, প্রেম ও শ্রদ্ধায় উদ্বেল হয়ে এগিয়ে এলেন। শত শত প্রধান হাতি, প্রভুর দর্শনে উৎসুক, ঝকঝকে কানের অলঙ্কার, উজ্জ্বল গাল ও মুখ নিয়ে, পরিবেশকে আরও অলোকসামান্য করে তুলল। নর্তক, অভিনেতা, গান্ধর্ব, কীর্তিকার, মগধ ও গায়করা তাঁর মহিমা ও কীর্তি গাইতে লাগল। আশীর্বাদপুষ্ট প্রভু, আত্মীয় ও নাগরিকদের মধ্যে, রীতি অনুযায়ী, সকলকে সম্মান জানালেন। নম্র অভিবাদন, আলিঙ্গন, হাত স্পর্শ ও হাসিমুখে দৃষ্টিতে তিনি দূরে থাকা সকলকে সান্ত্বনা দিলেন এবং অন্যদের ইচ্ছিত বর প্রদান করলেন। তিনি নিজে, বয়োজ্যেষ্ঠ, পুরোহিত, স্ত্রী ও বৃদ্ধ আত্মীয়দের সঙ্গে, অন্যদের আশীর্বাদ গ্রহণ করে, গায়কদের সঙ্গে নগরে প্রবেশ করলেন। দ্বারকার রাজপথে যখন কৃষ্ণ এগিয়ে চললেন, নগরের মহিলারা তাঁদের প্রাসাদে উঠে, প্রিয় দর্শনের মহোৎসব দেখার জন্য ব্যাকুল হলেন। দ্বারকার বাসিন্দারা সদা তাঁকে দেখলেও, তাঁদের চোখ কখনও তৃপ্ত হয় না, কারণ তিনি সৌভাগ্যের আশ্রয় ও সৌন্দর্যের উৎস। তাঁর বক্ষ লক্ষ্মীর বাসস্থান, মুখ চোখের পানপাত্র, বাহু বিশ্বের রক্ষক, পদ্ম-পদ সদাচারীদের আশ্রয়। সাদা ছাতা ও পাখার ছায়া, পথে তাজা ফুল বর্ষণ, পীতবস্ত্র ও বনমালা পরিহিত, তিনি মেঘ, রংধনু ও বিদ্যুৎঘেরা সূর্যের মতো দীপ্তিমান। পিতামাতার গৃহে প্রবেশ করে, মা দেবকী ও অন্যান্য সাতজনের কাছে আনন্দে মাথা নত করলেন। সেই মাতৃগণ, স্নেহে ভেজা স্তন নিয়ে, পুত্রকে কোলে তুলে, আনন্দে চোখের জল দিয়ে তাঁকে স্নান করালেন। এরপর তিনি নিজের অনন্য প্রাসাদে প্রবেশ করলেন, যেখানে তাঁর ষোল হাজার স্ত্রীর জন্য ষোল হাজার অট্টালিকা ছিল, সব ইচ্ছা পূর্ণ হয়। স্বামীর বিচ্ছেদ শেষে, তাঁর আগমনের সংবাদে, স্ত্রীগণ আসন ও শয্যা থেকে উঠে এলেন, হৃদয়ে উৎসবময় আনন্দ, মুখ ও চোখ লজ্জায় নত, কারণ তাঁদের ব্রতের কারণে তাঁরা সংযত ছিলেন।