ভগবান তখন সকলের প্রতি করুণা প্রকাশ করে বললেন, “ভয় করোনা।” তিনি ধনুকে একটি তীর সংযোজন করে শহরগুলির দিকে একটি অস্ত্র নিক্ষেপ করলেন। সেই মুহূর্তে, সূর্য মণ্ডল থেকে অগ্নিস্বরূপ জ্বলন্ত তীরগুলি উঠে এল; ঠিক যেমন সূর্যের কিরণ, এগুলি শহরের দিকে আসতে আসতে কেউ দেখতে পেল না। এই তীরের আঘাতে শহরবাসীরা সবাই প্রাণ হারিয়ে পড়ে গেলেন। তখন মহাযোগী মায়া তাদের সংগ্রহ করে অমৃতের কূপে ফেলে দিলেন। অমৃতের স্পর্শে তারা বজ্রের মতো শক্তিশালী ও প্রচণ্ড শক্তিতে পরিপূর্ণ হয়ে উঠল, এবং তারা মেঘ ছিন্ন করে বজ্রপাতের মতো উঠে এল। ভগবান দেখলেন, তাঁর সংকল্প ভঙ্গ হয়েছে এবং ঋষধ্বজও নিরুৎসাহিত। তখন বিষ্ণু সেখানে অন্য একটি উপায় অবলম্বন করলেন। সেই সময়, ব্রহ্মা বাছুর হয়ে গেলেন, বিষ্ণু নিজে গরু হয়ে, ঠিক সময়ে ত্রিপুরায় প্রবেশ করে অমৃতের কূপ থেকে অমৃত পান করলেন। অসুররা এটা দেখলেও বিভ্রান্ত হয়ে কিছুই করতে পারল না। তখন মহাযোগী মায়া অমৃতের রক্ষকদের উদ্দেশে বললেন, হাসিমুখে ও দুঃখহীনভাবে তিনি স্মরণ করলেন যাঁরা দুঃখে আক্রান্ত এবং ভাগ্যের কার্যকলাপকে; কারণ দেবতা, অসুর, মানুষ, বা অন্য কেউ—এখানে কেউই স্বাধীন নয়। নিজের জন্য বা অন্যের জন্য যা নির্ধারিত, তা কেউই এড়াতে পারে না; ভাগ্যই প্রাধান্য পায়। এরপর মায়া নিজের শক্তিতে শিবের প্রধান কার্য সম্পাদন করলেন। ধর্ম, জ্ঞান, বৈরাগ্য, সমৃদ্ধি, তপস্যা, শিক্ষা ও কর্মের মাধ্যমে তিনি রথ, রথী, পতাকা, ঘোড়া, ধনু, বর্ম, তীর এবং অন্যান্য সব কিছু প্রকাশ করলেন। সম্পূর্ণ সজ্জিত হয়ে, রথে উঠে, ধনু ও তীর হাতে নিয়ে, তীর ধনুকে সংযোজন করে বিজয়ীরূপে প্রস্তুত হলেন। সেই তীর দিয়ে, হে রাজন, হারা তিনটি দুর্জয় নগর দগ্ধ করলেন; স্বর্গে তখন ঢাক বাজতে লাগল, আকাশে শত শত দেবতাদের যান ভরে গেল। দেবতা, ঋষি, পিতৃপুরুষ ও সিদ্ধগণ আনন্দে ফুল বর্ষণ করলেন এবং বিজয় ঘোষণা দিলেন; অপ্সরাগণ আনন্দে নৃত্য শুরু করলেন। এভাবে তিনটি নগর দগ্ধ করে, নগরবিধ্বংসী ভগবান, ব্রহ্মা ও অন্যান্যদের প্রশংসিত হয়ে, নিজের অভয়স্থানে ফিরে গেলেন। এইভাবে, হরি যিনি নিজের শক্তিতে মানুষের আচরণ অনুকরণ করেন, তাঁর এই কর্মগুলি ঋষিরা গেয়ে থাকেন; আর কী বলব, এ গাথা তো পৃথিবীকে পবিত্র করে। সূত বললেন: তখন ভগবান আনন্দপূর্ণ অনর্ত ও নিজের সমৃদ্ধ অঞ্চলগুলির দিকে এগিয়ে গেলেন এবং তাঁর গর্জনময় শঙ্খ বাজালেন, যেন সকলের দুঃখ দূর করছেন। সেই শঙ্খ, শুভ্র উদর ও উচ্চস্বরে, ভগবানের পদ্মের মতো হাতে, তাঁর রক্তিম নিম্নঠোঁটের স্পর্শে, যেন পদ্মপুকুরে রাজহাঁসের ডাক। এই গর্জনময়, ভয়নাশক শঙ্খধ্বনি শুনে, সকলেই তাঁদের প্রিয় ভগবানকে দেখার আকাঙ্ক্ষায় এগিয়ে এলেন। সেখানে সমবেত হয়ে, তাঁদের শক্তি পুনরুজ্জীবিত হল, তাঁকে অন্ধকারে প্রদীপের মতো সম্মান করলেন; তাঁর উপস্থিতিতেই তাঁরা চিরসন্তুষ্ট ও পূর্ণ। সুখে উজ্জ্বল মুখে, আনন্দে কণ্ঠ রুদ্ধ হয়ে, তাঁরা সন্তানের মতো পিতাকে, যিনি রক্ষক ও প্রিয় বন্ধু, কথা বললেন। বললেন, “আমরা আপনাকে প্রণাম করি, স্বামী, যাঁর পদ্মপদে ব্রহ্মা, শিব ও ইন্দ্র সদা পূজা করেন; আপনি কল্যাণকামীদের পরম আশ্রয়, যেখানে সময়ও প্রভাব বিস্তার করতে পারে না। আমাদের কল্যাণের জন্য আপনি সৃষ্টি, পালন ও রক্ষা করেন; আপনি আমাদের মা, বন্ধু, স্বামী ও পিতা; আপনি আমাদের প্রকৃত গুরু ও শ্রেষ্ঠ দেবতা—আপনার অনুসরণে আমরা সিদ্ধ হয়েছি। আপনার দ্বারা আমরা ধন্য, কারণ স্বর্গের দেবতাদেরও বিরল দর্শন, আমরা পাই—আপনার মুখ, প্রেমময় হাসি ও দৃষ্টিতে উজ্জ্বল, আপনার সর্বশুভরূপ। হে পদ্মনয়ন, যখনই আপনি কুরু বা মধুদের কাছে বন্ধুদের দর্শনে যান, প্রতিটি মুহূর্ত কোটি যুগের মতো দীর্ঘ হয়ে যায়, যেন সূর্যহীন চোখ, হে অচ্যুত। এভাবে যখন জনতা এসব কথা বললেন, ভগবান, যিনি সদা ভক্তদের প্রতি স্নেহশীল, শুনে ও করুণাময় দৃষ্টিতে, নগরে প্রবেশ করলেন। মধু, ভোজ, দশারহ, কুকুর, অন্ধক ও বৃশ্নি—যাদের শক্তি তাঁর সমান, তাঁদের দ্বারা রক্ষিত হয়ে, তিনি নগরকে নিরাপদ করলেন, ঠিক যেমন সাপেরা ভোগবতীকে পাহারা দেয়। প্রতিটি ঋতুতে, সর্বপ্রকার সমৃদ্ধি ও শুভ বৃক্ষ, লতা, আশ্রম, উদ্যান, পার্ক ও পদ্মপুকুরে পরিবেষ্টিত, নগরটি দীপ্তিময় হয়ে উঠল। প্রবেশদ্বার, পথ ও গলিতে উৎসবের জন্য তোড়ন তৈরি হল, নানা রঙের পতাকা ও ব্যানারে সজ্জিত, ভিতরে সূর্যালোকও ঢুকতে পারল না। প্রধান সড়ক, বাজার ও চৌরাস্তা পরিষ্কার, সুগন্ধি জল ছিটানো, ফল, ফুল ও শস্যে সজ্জিত। প্রত্যেক বাড়ির দরজায় দই, শস্য, ফল ও ইক্ষু দিয়ে পূর্ণ কলস, নৈবেদ্য, ধূপ ও প্রদীপে শোভিত। প্রিয়জনের আগমনের সংবাদে, বসুদেব, মহৎপ্রাণ, অক্রূর, উগ্রসেন, এবং অসাধারণ শক্তির রাম, প্রদ্যুম্ন, চারুদেশ্ন, জাম্ববতীর পুত্র সাম্ব—সবাই আনন্দে বিছানা, আসন ও আহার ত্যাগ করলেন। সম্মুখে রাজহস্তী রেখে, ব্রাহ্মণদের মঙ্গলগান, শঙ্খ ও তূর্যধ্বনি, বেদমন্ত্রের উচ্চারণে, রথে চড়ে, স্নেহ ও শ্রদ্ধায় উদ্বেল হয়ে এগিয়ে গেলেন। শত শত শীর্ষস্থানীয় হাতি, যাঁরা ভগবানকে দেখার আকাঙ্ক্ষায়, ঝকমকে কর্ণফুল, উজ্জ্বল গাল ও মুখে, শোভা বাড়ালেন। নৃত্যশিল্পী, অভিনেতা, গন্ধর্ব, ভাট, মাগধ ও গায়করা ভগবানের বিস্ময়কর কীর্তি ও গল্প গাইলেন। ভগবান, আত্মীয় ও নাগরিকদের মধ্যে, রীতি অনুযায়ী, সকলকে সম্মান জানালেন। নম্র অভিবাদন, আলিঙ্গন, হাত স্পর্শ ও হাসিমুখে দৃষ্টিতে, দূরে থাকা জনদের সান্ত্বনা দিলেন, অন্যদের ইচ্ছামত বর প্রদান করলেন। নিজে, বয়োজ্যেষ্ঠ, পুরোহিত, স্ত্রী ও বৃদ্ধ আত্মীয়দের সাথে, অন্যদের আশীর্বাদ নিয়ে, গায়কদের সঙ্গে নগরে প্রবেশ করলেন। দ্বারকার রাজপথে, মহান উৎসবের জন্য, নগরীর সম্ভ্রান্ত নারীরা তাঁদের প্রাসাদে উঠে গেলেন, ভগবানের দর্শনে আকাঙ্ক্ষায়। দ্বারকার বাসিন্দারা সদা তাঁকে দেখলেও, তাঁদের চোখ কখনও তৃপ্ত হয় না; কারণ তিনি সৌভাগ্যের অধিষ্ঠান ও সৌন্দর্যের উৎস।