সূত বললেন, হরি—এই জগতের স্রষ্টা—কুরু বংশকে পুনরুজ্জীবিত করলেন, যা নিজের সন্তানদের দ্বারা সৃষ্ট আগুনে ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল। তিনি যুধিষ্ঠিরকে তাঁর নিজস্ব রাজ্যে প্রতিষ্ঠিত করলেন এবং তাঁর হৃদয় আনন্দে ভরে উঠলো। ভীষ্ম ও অচ্যুতের বাণী শুনে, সত্য জ্ঞানে যুধিষ্ঠিরের সকল সংশয় দূর হলো। তিনি অপরাজেয় ভাইদের সঙ্গে, যেন ইন্দ্রের মতো, সমগ্র পৃথিবী শাসন করলেন। রাজ্যের শাসনে, মেঘ ইচ্ছামতো বৃষ্টি দিল, ভূমি সকল কাম্য বস্তু উৎপন্ন করল, আর গরুগুলি আনন্দে গ্রামগুলোকে দুধে সিক্ত করল। নদী, সাগর, পর্বত, বন, উদ্ভিদ—সব ঔষধি—ইচ্ছামতো ফল দিল। রাজত্বকালে কোনো রোগ, দুঃখ, বা বিপদ—চাই তা ভাগ্য, অন্য প্রাণী, কিংবা নিজের থেকে হোক—কোনও জীবকে কষ্ট দেয়নি; কারণ রাজা ছিলেন 'অজাতশত্রু'। হরি, কিছুকাল হস্তিনাপুরে অবস্থান করে, তাঁর বন্ধুদের আনন্দ দিতে ও প্রিয় বোনকে খুশি করতে এসেছিলেন। বিদায় নেওয়ার অনুমতি পেয়ে, তিনি সবাইকে আলিঙ্গন ও প্রণাম করলেন, এবং তাঁর রথে আরোহণ করলেন; কেউ তাঁকে আলিঙ্গন করে সম্মান জানালেন। সুবদ্রা, দ্রৌপদী, কুন্তী, বিরাটের কন্যা, গান্ধারী, ধৃতরাষ্ট্র, যুযুৎসু, কৃপাচার্য, এবং যমজ নকুল ও সহদেব উপস্থিত ছিলেন। ভীম, ধৌম্য, এবং অন্যান্য নারী—যেমন মাছ্য রাজ্যের কন্যা—বিপর্যস্ত ও বিভ্রান্ত হয়ে, শার্ঙ্গধারীর বিচ্ছেদ সহ্য করতে পারলেন না। সত্জনদের সঙ্গ পেয়ে, একবার যিনি শ্রবণ করেন সেই প্রশংসিত পুরুষের গুণগান, তিনি আর সেই সঙ্গ ত্যাগ করতে পারেন না। পৃথার পুত্ররা, যাদের মন তাঁর প্রতি নিবদ্ধ, যিনি তাঁদের সঙ্গে দেখা, স্পর্শ, কথা, শয়ন, বসা, আহার করেছেন—তাঁর বিচ্ছেদ কীভাবে সহ্য করবে? সবাই, হৃদয় তাঁর প্রতি আকুল হয়ে, অনিমেষ দৃষ্টিতে ভালোবাসায় বাঁধা, এদিক-ওদিক ঘুরে তাঁকে অনুসরণ করছিল। পরিবারের নারীরা, দেবকী-পুত্রের জন্য আকুল হয়ে, চোখের জল সংবরণ করলেন—ভাবলেন, 'তাঁর বিদায়ে যেন কোনো অশুভ না ঘটে'। মৃদঙ্গ, শঙ্খ, ভেরী, বীণা, পণব, গোমুখ, ধুন্ধুরি, আনক, ঘণ্টা, ও দুনুবি বাজতে লাগল। কুরুদের সম্ভ্রান্ত নারীরা, কৃষ্ণকে দেখার জন্য উৎফুল্ল হয়ে, প্রাসাদের ছাদে উঠে ফুল বর্ষণ করলেন; তাঁদের চোখে ছিল হাসি ও লজ্জার ছায়া। গুডাকেশ, প্রিয়তম বন্ধুর প্রিয়, মুক্তার মালা ও রত্নের দণ্ডে সজ্জিত শুভ্র ছাতা তুলে ধরলেন। উদ্ভব ও সাত্যকি, বিস্ময়কর চামর হাতে, ফুল বর্ষণে সজ্জিত পথের মাঝে মধুপতিকে পাখা করলেন। এদিক-ওদিক, দ্বিজেরা সত্য আশীর্বাদ উচ্চারণ করলেন—কিছু যথাযথ, কিছু অপ্রাসঙ্গিক—তাঁর উদ্দেশে, যিনি গুণের অতীত, অথচ গুণের আধার। রাজপুরীর নারীদের মাঝে পারস্পরিক কথোপকথন শুরু হলো, যা শুনে সবাই মুগ্ধ, কারণ তাঁদের মন মহিমাময় কৃষ্ণে নিবদ্ধ। তাঁরা বললেন, 'এই ব্যক্তি তো সেই প্রাচীন সত্তা, যিনি গুণের পূর্বে, স্ব-শক্তি নিদ্রিত অবস্থায়, জগতের আত্মা ও প্রভু হিসেবে একা ছিলেন। আবার, নিজ শক্তির দ্বারা, তিনি সৃষ্টির ইচ্ছায়, নাম-রূপ নির্ধারণে, শাস্ত্র নির্মাতা হিসেবে তা চালনা করেন।' 'এই আবাস, যাকে ঋষিরা—ইন্দ্রিয় জয় ও বায়ু নিয়ন্ত্রণ করে, অতুল ভক্তিতে মন শুদ্ধ করে—দেখেন, নিশ্চয়ই এই সত্তা অস্তিত্বকে পবিত্র করেন। তাঁর বন্ধুত্বের গুণগান হয়, তাঁর পবিত্র কাহিনী বেদে ও গুপ্তভাবে জ্ঞানীদের দ্বারা বলা হয়; তিনি একমাত্র প্রভু, জগতের আত্মা, যিনি লীলা করে সৃষ্টি, পালন, বিনাশ করেন, অথচ তাতে আসক্ত নন।' 'যখন রাজারা অধর্মে চলে, তখন সত্যবতদের মধ্য থেকে তিনি ভাগ্য, সত্য, করুণা ও কীর্তি ধারণ করে যুগে যুগে অবতীর্ণ হন, জগতের কল্যাণে।' 'আহ! কত প্রশংসনীয় যাদু বংশ! কত পবিত্র মধুবন, যেখানে শ্রীপতি তাঁর জন্ম ও বিচরণে আনন্দ দেন। কুশস্থলী, যা স্বর্গের কীর্তিকে ছাড়িয়ে যায় ও পৃথিবীতে ধর্ম আনে, ধন্য; কারণ এখানকার মানুষ সদা তাঁদের প্রভুর হাস্যোজ্জ্বল মুখদর্শন করেন।' 'নিশ্চয়ই এ নারীরা ব্রত, স্নান, অর্ঘ্য ও নানা আচরণে তাঁকে পূজা করেছেন; তিনি তাঁদের হাতে বিয়ে করেছেন। তাঁর স্নেহপূর্ণ কথার অমৃত পান করে, ব্রজের নারীরা সম্পূর্ণ কৃষ্ণে নিমগ্ন।' 'যাঁদের তিনি স্বয়ংবরের মঞ্চে, শীশুপাল ও অন্যান্য শক্তিশালী রাজাদের পরাজিত করে, বীরত্বের মূল্যে জয় করেছেন, এবং যাঁদের তিনি ভৌমকে বধ করে উদ্ধার করেছেন—প্রদ্যুম্ন, সাম্ব প্রমুখ রাজকুমারীদের—তাঁদের হাজারে হাজারে তিনি গ্রহণ করেছেন।' 'এই নারীরা, যদিও শিষ্টতা ও পবিত্রতা ত্যাগ করেছেন, তবুও সর্বোচ্চ নারীত্ব অর্জন করেছেন; কারণ তাঁদের পদ্মনয়ন স্বামী কখনও গৃহত্যাগ করেন না, তাঁর উপস্থিতিতে তাঁদের হৃদয় স্পর্শ করেন।' এভাবে নগরীর নারীরা কথা বলছিলেন; হরি, হাস্যোজ্জ্বল দৃষ্টিতে তাঁদের কথার স্বীকৃতি দিয়ে, তাঁর পথে এগিয়ে গেলেন। অজাতশত্রু, মধুর শত্রুর নিরাপত্তার জন্য, চারধরনের সেনাবাহিনী মোতায়েন করলেন, যাতে অন্যদের থেকে কোনো বিপদ না আসে। তখন শৌরী, দূর থেকে আগত কৌরবদের—যাঁরা বিচ্ছেদে কষ্টে ছিলেন—স্নেহভরে ফিরিয়ে দিলেন, এবং তাঁর প্রিয়দের সঙ্গে নিজ নগরের পথে রওনা হলেন। তিনি কুরু, জাঙ্গল, পাঁচাল, শুরসেন, যমুনাপার, ব্রহ্মাবর্ত, কুরুক্ষেত্র, মাছ্য, সারস্বতদের দেশ অতিক্রম করলেন। মারুধন্বা মরুভূমি পার করে, তিনি সৌভীর ও আভীরদের অঞ্চল, তারপর আনর্তে পৌঁছালেন; সঙ্গে ছিলেন ভার্গব, আর ঘোড়াগুলি কিছুটা ক্লান্ত। প্রতিটি স্থানে, হরি যথাযথ সম্মান পেলেন; সন্ধ্যায় তিনি পশ্চিমমুখী হয়ে, গরুর দেশ—গোক্ষেত্রে—চারণের সন্ধানে গেলেন। স্থানীয়রা বললেন, 'হে পরমপ্রভু, আমাদের অনুমতি দিন; ঋষির কৃপায় আমরা আপনার দর্শন পেয়েছি।' তাঁরা প্রার্থনা করলেন, 'আমাদের বাক্য আপনার গুণকীর্তনে, কর্ণ আপনার কাহিনী শ্রবণে, হাত আপনার সেবায়, মন আপনার চরণে, শির আপনার স্মরণে, এবং চোখ আপনার মূর্তিতে লাগুক।' শুক বললেন, এভাবে যখন দুজন তাঁকে প্রশংসা করছিলেন, তখন গোকুলের প্রভু—যিনি দড়িতে বাঁধা—হাসলেন এবং দেবতাদের উদ্দেশে কথা বললেন। ধন্যময় প্রভু বললেন, 'এটা আমার জানা ছিল, দয়ালু ঋষির দ্বারা প্রকাশিত; ধনসম্পদে অন্ধদের বাক্যে, তোমরা পদচ্যুত হয়েছ, আর আমার কৃপা পেয়েছ।' 'যাঁরা সদাচারী, সমবোধন, এবং আমার প্রতি একান্ত ভক্ত, তাঁদের জন্য আমার দর্শন কোনো বন্ধন নয়; যেমন সূর্য মানুষের চোখকে বাঁধে না।