যখন তাঁদের সামনে উপস্থিত হলেন, তখন মহাযোগীদের অধিপতি, পরমেশ্বর ভগবান শ্রীকৃষ্ণ স্বয়ং, তাঁর উজ্জ্বল চক্রটি, যা হাজার সূর্যের মতো দীপ্তিময়, সামনে এগিয়ে পাঠালেন। সেই সুদর্শন চক্র, মন যেমন দ্রুতগামী, তেমনই বেগে, ঘন, ভয়ংকর অন্ধকারের মধ্যে প্রবেশ করল এবং তার প্রচণ্ড জ্যোতিতে সেই অন্ধকারকে ছিন্ন করল—যেমন রামচন্দ্রের তীর, তার গুণাবলী থেকে মুক্ত হয়ে, কোনো বিরাট সেনাবাহিনীকে বিদীর্ণ করে দেয়। চক্রের তৈরি করা পথে, অর্জুন সেই অন্ধকারের ওপারে অসীম, সর্বোচ্চ এক দীপ্তি প্রত্যক্ষ করলেন। সেই তেজে তাঁর চোখ আঘাতপ্রাপ্ত হয়ে, তিনি উভয় চোখ বন্ধ করে ফেললেন। তারপর, বাতাসে ভেসে, তিনি প্রবেশ করলেন বিশাল তরঙ্গাবৃত জলে। সেখানে তিনি দেখলেন এক অপূর্ব, অতুল্য জ্যোতির্ময় প্রাসাদ, হাজারো উজ্জ্বল রত্নের স্তম্ভে দীপ্তিমান। সে প্রাসাদের মধ্যে তিনি দেখলেন এক অসীম, আশ্চর্য মহাসাপ—হাজার মাথা, যার ফণাগুলো উজ্জ্বল রত্নে সজ্জিত, তীব্র দীপ্তিতে জ্বলজ্বল করছে, দুটি ভয়ঙ্কর চোখ, সাদা পর্বতের মতো দেহ, আর নীল-কালো জিহ্বা। সেই সাপের আরামদায়ক আসনে তিনি দেখলেন সর্বব্যাপী ভগবানকে—পরম মহিমাময়, পুরুষোত্তম, ঘন বর্ষামেঘের মতো শ্যামবর্ণ, গায়ে পীতবস্ত্র, শান্ত মুখ, সুদর্শন প্রশস্ত নয়ন। তিনি মুকুট ও মহামূল্যবান কুন্ডলে ভূষিত, হাজার কুন্তল চুলে দীপ্তিময় বিভা, আটটি দীর্ঘ, সুন্দর বাহু, কৌস্তুভ রত্ন ধারণ করেছেন, বক্ষে শ্রীবৎস চিহ্ন, গলায় বনমালা। (এই বর্ণনা আবারও পুনরাবৃত্তি হয়েছে, তাঁর ঐশ্বর্য ও সৌন্দর্যকে আরও জোর দিয়ে তুলে ধরা হয়েছে।) অচ্যুত ভগবান সেই অসীম আত্মাকে নমস্কার করলেন, আর অর্জুনও বিস্ময়ে অভিভূত হয়ে একইভাবে প্রণাম করলেন। তখন মহামহিম ঈশ্বর, করজোড়ে, হাস্যোজ্জ্বল ও বলিষ্ঠ কণ্ঠে তাঁদের উদ্দেশে কথা বললেন—“তোমাদের দর্শনেচ্ছায় আমি ব্রাহ্মণের পুত্রদের এখানে এনেছি, পৃথিবীতে ধর্ম রক্ষার জন্য। তোমরা, যেহেতু আমার অংশের অবতার, শীঘ্রই পৃথিবীর পাপভার নাশ করে ফিরে যাও।” “যদিও তোমাদের সকল কামনা পূর্ণ হয়েছে, তবুও তোমরা—নর ও নারায়ণ, ঋষিশ্রেষ্ঠ—জগতের স্থিতি ও মানুষের কল্যাণে ধর্মাচরণ করো।” এইভাবে পরমেশ্বরের নির্দেশ পেয়ে, দুই কৃষ্ণ—অর্জুন ও কৃষ্ণ—‘ওঁ’ বলে প্রণাম করে, ব্রাহ্মণের পুত্রদের নিয়ে, মহাপ্রভুর সঙ্গে বিদায় নিলেন। তাঁরা আনন্দে অভিভূত হয়ে, পূর্বের মতোই নিজের আবাসে ফিরে গেলেন এবং ব্রাহ্মণকে তাঁর সন্তানদের যথাযথ রূপ ও বয়সে ফিরিয়ে দিলেন। ঐ বৈষ্ণবধাম সম্বন্ধে শুনে, পার্থ চরম বিস্ময়ে অভিভূত হলেন; তিনি ভাবলেন, মানুষের যত শক্তি, সবই কৃষ্ণের কৃপায়। এইভাবে কৃষ্ণ বহু আশ্চর্য কর্ম প্রদর্শন করে, পার্থিব সুখ ভোগ করলেন এবং সকলের ঊর্ধ্বে যজ্ঞ সম্পন্ন করলেন। তিনি যথাযথ সময়ে ব্রাহ্মণ ও অন্য সকলকে ইচ্ছিত বরদান করলেন, যেমন ইন্দ্র অধিপতি হয়ে বৃষ্টি বর্ষণ করেন। তিনি অধর্মী রাজাদের বধ করলেন, অর্জুন ও অন্যান্যদের দ্বারা তাদের বিনাশ ঘটালেন, এবং ধর্মপুত্রদের দ্বারা পুনরায় ধর্ম প্রতিষ্ঠা করলেন। শুকদেব বললেন—ধনধান্যে সমৃদ্ধ, সর্বপ্রকার সৌভাগ্যে পূর্ণ, শ্রেষ্ঠ বৃশ্ণিদের পরিবেষ্টিত হয়ে, শ্রীকৃষ্ণ তাঁর নিজস্ব পুরী দ্বারকায় সুখে বাস করছিলেন। সেখানে যুবতী নারীরা মনোহর সাজে, প্রাসাদে বল ও খেলায় মগ্ন, বিদ্যুতের মতো দীপ্তিময় হয়ে উঠছিলেন। শহরের রাস্তাগুলো সদা জনসমাগমে মুখর, মাতাল হাতি, যোদ্ধা, ঘোড়া ও সোনায় সাজানো রথে ভরে থাকত। বাগান ও কাননে ফুলে-ফলে ভরা গাছের সারি, সর্বত্র মৌমাছি ও পাখির গান প্রতিধ্বনিত হত। কৃষ্ণ ষোলো হাজার রমণীর একমাত্র প্রিয় হিসেবে, প্রত্যেকের আশ্চর্য রূপে, তাঁদের রাজপ্রাসাদে আনন্দে বিহার করছিলেন। পূর্ণ বিকশিত পদ্ম, শাপলা ও নীলপদ্মের সুবাসিত স্বচ্ছ জলে, পাখিদের কলরবে, তিনি ক্রীড়া করতেন। তিনি হ্রদের জলে প্রবেশ করে, রমণীদের বক্ষে লেগে থাকা কেশরের গন্ধে শরীর মাখিয়ে, তাঁদের আলিঙ্গনে আনন্দে মগ্ন থাকতেন। গন্ধর্বরা সংগীত গাইত, আনন্দে বাজত মৃদঙ্গ, করতাল, ঢোল; বংশীবাদক, বংশীবাদক, গায়করা বীণা বাজাত। অচ্যুত কৃষ্ণ সেই নারীদের দ্বারা জল ছিটিয়ে খেলে, হাস্যরসে ভরা ইঙ্গিতে তাঁদের সঙ্গে আমোদ করতেন, যেন যক্ষদের মধ্যে যক্ষরাজ। তাঁদের পোশাক ভিজে, সুদৃঢ় স্তন উন্মুক্ত, তাঁরা বড় বড় ফুলের মুঠোয় কৃষ্ণকে ছিটিয়ে, হাস্যোজ্জ্বল মুখে, প্রেমভরে প্রিয়তমকে আলিঙ্গন করতেন। কৃষ্ণের বক্ষে কেশরের মেখে দেওয়া মালা, খেলায় ও আলিঙ্গনে চুল এলোমেলো, যুবতীদের দ্বারা বারবার জল ছিটিয়ে, তিনি যেন গজরাজের মাঝে স্ত্রীহস্তিনীদের পরিবেষ্টিত হয়ে আনন্দ করতেন। কৃষ্ণ নৃত্যশিল্পী, গায়িকা, সংগীতজ্ঞ ও অন্যান্য নারীদের খেলাধুলার অলঙ্কার ও পোশাক উপহার দিতেন। তিনি হাসি, চাহনি, কৌতুক ও আলিঙ্গনে তাঁদের মন জয় করতেন। নারীরা কৃষ্ণকে স্মরণে রেখে, মুকুন্দে মন একাগ্র করে, মাতাল বা বোকাদের মতো অসংলগ্ন ভাষায় কথা বলতেন। শুনো, তাঁরা কী বলতেন— রানীরা বলতেন—“ও কুররী পাখি, তুমি সারারাত জেগে কাঁদছো, বিশ্রাম করছো না; অথচ জগতের স্বামী কৃষ্ণ রাতে ঘুমিয়ে পড়েন, আমাদের দৃষ্টির বাইরে থাকেন। তুমি কি আমাদের মতোই, তাঁর দানশীল চাহনি ও হাসিতে হৃদয়ে বিদ্ধ হয়েছো?” “তুমি রাতের অন্ধকারে, সঙ্গীর অগোচরে, চোখ বন্ধ রেখে করুণ স্বরে ডাকছো, ও চক্রবাকী। আমরাও অচ্যুতের চরণে দাসত্ব পেয়েছি; নাকি তুমি চুলে পরার মালার জন্য আকুল?” “তুমি জলের ধারে সারারাত জেগে কাঁদছো; মুকুন্দ কি তোমার আত্মার চিহ্ন কেড়ে নিয়েছেন, তাই তুমি আমাদের মতোই সহ্য-অসাধ্য অবস্থায় পৌঁছেছো?” “ও চাঁদ, তোমাকে যেন কোনো দুরারোগ্য রোগে ধরেছে; তোমার আলো ক্ষীণ, নিজ রশ্মিতে অন্ধকার দূর করতে পারো না। আমাদের মতোই কি তুমি বিভ্রান্ত, অসংলগ্ন কথা বলো, তাই নীরব, আমাদের অগোচরে থাকো?” “ও মালয় পাহাড়ের বাতাস, আমরা কি তোমার অপ্রিয় কিছু করেছি? গোবিন্দের পার্শ্বচাহনিতে বিদ্ধ হয়ে, তুমি আমাদের হৃদয়ে আকুলতা জাগিয়ে দাও।” “ও মেঘ, তুমি নিশ্চয়ই যাদবনেতার প্রিয়; আমাদের মতোই প্রেমে বাঁধা, সদা তাঁর শ্রীবৎসচিহ্নিত রূপে ধ্যানস্থ। আকুলতায় উদ্বেল, আমাদের মতোই বারবার অশ্রুপাত করো, তাঁর স্মরণে—এটাই তাঁর সঙ্গের ব্যথা।” “ও কোকিল, কাঁপা কণ্ঠে তুমি এমন সুরে ডাকো, যার মাধুর্যে মৃতও জীবিত হয়। বলো, আজ তোমার জন্য কী করতে পারি, প্রিয়? তুমি যেন প্রিয়তমের নামই ডাকছো।” “ও পর্বত, জ্ঞানী, তুমি নড়ো না, কথা বলো না; মনে হয়, কোনো গভীর উদ্দেশ্যে ধ্যানস্থ। নিশ্চয়ই আমাদের মতোই, তুমি বাসুদেবপুত্রের চরণ জড়িয়ে বক্ষে ধারণ করতে চাও।” “হায়, সমুদ্রের স্ত্রীরা, তাঁদের হ্রদ শুকিয়ে, হাত খসখসে, পদ্মের সৌন্দর্য হারিয়েছে, প্রিয়তমকে হারিয়ে। আমাদের মতোই, প্রভুর প্রেমময় চাহনি না পেয়ে, আকুল হৃদয়ে যন্ত্রণায় কাতর।