অর্জুন বললেন, “হে ব্রাহ্মণ, আমি সংকর্ষণ নই, কৃষ্ণও নই, কৃষ্ণপুত্রও নই; আমি অর্জুন, আমার ধনুষ্যের নাম গাণ্ডীব।” তিনি আরও বললেন, “হে ব্রাহ্মণ, আমার শক্তিকে অবহেলা করবেন না, এই শক্তি ত্র্যম্বককে সন্তুষ্ট করেছে; যুদ্ধে মৃত্যুকে জয় করেছি আমি, আপনার সন্তানদের ফিরিয়ে আনব, হে স্বামী।” ফল্গুন অর্জুনের এই দৃঢ় আশ্বাসে ব্রাহ্মণ সন্তুষ্ট হলেন এবং অর্জুনের বীরত্ব প্রত্যক্ষ করে নিজের গৃহে ফিরে গেলেন। যখন ব্রাহ্মণের স্ত্রীর প্রসবের সময় ঘনিয়ে এল, তখন সেই শ্রেষ্ঠ দ্বিজ, উদ্বিগ্ন হয়ে, অর্জুনকে ডেকে বললেন, “রক্ষা করুন, রক্ষা করুন আমার সন্তানকে মৃত্যুর হাত থেকে!” অর্জুন শুদ্ধ জলে নিজেকে বিশুদ্ধ করলেন, মহেশ্বরকে প্রণাম করলেন, দেবাস্ত্র স্মরণ করলেন এবং প্রস্তুত গাণ্ডীব হাতে তুলে নিলেন। তিনি নানা অস্ত্র প্রয়োগ করে তীর দিয়ে প্রসবকক্ষের চারপাশ, উপর, নিচে—সবদিক দিয়ে তীরের খাঁচা তৈরি করলেন। তবুও, যখন ব্রাহ্মণের স্ত্রীর সন্তান জন্ম নিল, সে বারবার কেঁদে সঙ্গে সঙ্গে দেহসহ আকাশে অদৃশ্য হয়ে গেল। তখন কৃষ্ণের উপস্থিতিতে ব্রাহ্মণ অর্জুনের সাফল্য নিয়ে তিরস্কার করলেন, বললেন, “দেখো আমার মূর্খতা, যে আমি ওর গর্বিত কথায় বিশ্বাস করেছিলাম। প্রদ্যুম্ন, অনিরুদ্ধ, রাম কিংবা কেশব—কেউই পারেনি রক্ষা করতে; তাহলে আর কে পারে, হে বিশ্বেশ্বর?” তিনি বললেন, “অর্জুনের মিথ্যা বাক্যে লজ্জা, তার আত্মপ্রশংসায় লজ্জা, তার ধনুষ্যেও লজ্জা; সে ভাগ্যের বিধানকে অমান্য করে কিছু করতে চায়।” এইভাবে ব্রাহ্মণ ঋষি অর্জুনকে অভিশাপ দিলে, ফল্গুন অর্জুন নিজের জ্ঞানের ওপর নির্ভর করে দ্রুত সাম্যমনীতে গেলেন, যেখানে যমরাজের অধিষ্ঠান। সেখানে ব্রাহ্মণের সন্তানকে না পেয়ে, তিনি অস্ত্রসহ ইন্দ্রপুরী, অগ্নি, নিরৃতি, সোম, বায়ু ও বরুণের নগরে গেলেন। এরপর তিনি রাসাতল, স্বর্গ, ও অন্যান্য দেবতাদের আবাসেও গেলেন, কিন্তু কোথাও সন্তানকে না পেয়ে ও প্রতিশ্রুতি রাখতে না পেরে, অর্জুন অগ্নিতে প্রবেশের ইচ্ছা করলেন। তখন কৃষ্ণ তাঁকে বাধা দিলেন। কৃষ্ণ বললেন, “আমি তোমাকে ব্রাহ্মণের সন্তানদের দেখাবো; নিজেকে ছোট করো না। যারা আমাদের পবিত্র কীর্তি স্থাপন করে, তারা ধন্য।” এইভাবে অর্জুনকে আশ্বস্ত করে, ভগবান স্বয়ং ভগবানকে সঙ্গে নিয়ে তাঁর দিব্য রথে পশ্চিম দিকে যাত্রা করলেন। তিনি সাতটি মহাদ্বীপ, সাতটি সমুদ্র, সাতটি পর্বত ও লোকালোক পর্বত অতিক্রম করে গভীরে প্রবেশ করলেন। সেখানে, হে ভরতশ্রেষ্ঠ, রথের ঘোড়ারা—শৈব্য, সুগ্রীব, মেঘপুষ্প ও বালাহক—পথ হারিয়ে অন্ধকারে বিলীন হয়ে গেল। তখন ভগবান কৃষ্ণ, যোগেশ্বরদেরও ঈশ্বর, নিজস্ব সুদর্শন চক্র পাঠালেন, যা হাজার সূর্যের মতো দীপ্তিমান। সেই সুদর্শন চক্র, মনোভাবের মতো দ্রুত, সেই ঘন, ভয়ংকর অন্ধকার ভেদ করে তীব্র আলো ছড়িয়ে দিল, ঠিক যেমন রামচন্দ্রের তীর শত্রু সেনায় প্রবেশ করে। সুদর্শন চক্রের তৈরি পথে অর্জুন দেখলেন সেই চরম, অসীম জ্যোতি, অন্ধকারের ওপারে; তার তীব্র আলোয় চোখে আঘাত পেয়ে তিনি চোখ বন্ধ করলেন। তারপর, বাতাসে ভেসে, তিনি প্রবেশ করলেন বিশাল তরঙ্গময় জলে; সেখানে তিনি দেখলেন অপূর্ব, দীপ্তিময় এক প্রাসাদ, হাজারো রত্নস্তম্ভে ঝলমল করছে। সেই প্রাসাদের মধ্যে তিনি দেখলেন বিস্ময়কর, অসীম, সহস্র-মস্তক বিশিষ্ট মহানাগ, যার ফণা রত্নে শোভিত, দুই ভীষণ চোখ, সাদা পর্বতের মতো দেহ, নীল-কালো জিহ্বা। সেই নাগের আরামদায়ক আসনে তিনি দেখলেন সর্বব্যাপী ভগবানকে—ঘন মেঘের মতো কৃষ্ণবর্ণ, পীতবস্ত্র পরিহিত, শান্ত মুখ, সুদর্শন, চওড়া চোখ, রাজকীয় মহিমায় উজ্জ্বল। তিনি মুকুট ও মহামূল্যবান কুণ্ডলে বিভূষিত, হাজার কুণ্ডলিত চুল দীপ্তিময় আভায় বেষ্টিত, আটটি দীর্ঘ, সুন্দর বাহুতে কৌস্তুভ মণি, শ্রীবৎস চিহ্ন, বনমালা ধারণ করেছেন। (এই বর্ণনা পুনরায় এসেছে।) অচ্যুত সেই অনন্ত আত্মাকে প্রণাম করলেন, অর্জুনও বিস্ময়ে অভিভূত হয়ে প্রণাম করলেন। তখন দেবাদিদেব, করজোড়ে, হাস্যমুখে, গম্ভীর কণ্ঠে তাঁদের উদ্দেশে বললেন, “তোমাদের দর্শনের ইচ্ছায় আমি ব্রাহ্মণের সন্তানদের এখানে এনেছি, পৃথিবীতে ধর্ম রক্ষার জন্য; তোমরা আমার অংশাবতার, দ্রুত ফিরে যাও, পৃথিবীর বোঝা নাশ করো।” “যদিও তোমাদের মনোবাসনা পূর্ণ, তবু নর-নারায়ণ রূপে তোমরা ধর্মাচরণ করো, জগতের স্থিতি ও কল্যাণের জন্য।” এইভাবে পরমেশ্বরের নির্দেশে, দুই কৃষ্ণ, ‘ওম’ উচ্চারণে প্রণাম করে, ব্রাহ্মণের সন্তানদের ও মহাপ্রভুকে নিয়ে ফিরে এলেন। পরম আনন্দে ভরে তাঁরা পূর্বের মতো নিজের গৃহে ফিরে এলেন এবং সন্তানদের ব্রাহ্মণকে ফিরিয়ে দিলেন, প্রত্যেককে যথাযথ রূপ ও বয়সে। সেই বৈষ্ণব ধাম সম্বন্ধে শুনে পার্থ বিস্ময়ে অভিভূত হলেন; তিনি ভাবলেন, মানুষের যা কিছু শক্তি, তা কৃষ্ণের কৃপাতেই সম্ভব। এইভাবে নানা অলৌকিক কার্য প্রদর্শন করে, তিনি সংসার ভোগ করলেন ও সবার ঊর্ধ্বে যজ্ঞ সম্পাদন করলেন। ব্রাহ্মণ ও অন্যান্য সকলকে যথাসময়ে অভীষ্ট বর প্রদান করলেন, যেমন ইন্দ্র রাজত্ব লাভ করে বৃষ্টি বর্ষণ করেন। অধর্মী রাজাদের বধ করে, অর্জুন ও অন্যান্যদের দ্বারা তাদের বিনাশ ঘটিয়ে, তিনি ধর্মকে প্রতিষ্ঠিত করলেন ধর্মপুত্র ও অন্যদের মাধ্যমে। শুকদেব বললেন, “স্বীয় নগর দ্বারকায়, সম্পদে পরিপূর্ণ স্থানে, শ্রেষ্ঠ বৃষ্ণিদের পরিবেষ্টিত হয়ে, সৌভাগ্যের অধিপতি ভগবান সুখে বাস করতেন। সেখানে নারীরা অপূর্ব সাজে, যৌবনের দীপ্তিতে উজ্জ্বল, প্রাসাদে বল ও নানা খেলায় মগ্ন, বিদ্যুৎ ঝলকের মতো দীপ্তি ছড়াতেন। রাস্তাগুলো সদা কোলাহলপূর্ণ, মাতাল হাতি, যোদ্ধা, ঘোড়া ও সোনায় খচিত রথে ভরা, সর্বত্র শোভায় ভাসমান। বাগান ও কাননে পুষ্পশোভিত বৃক্ষের সারি, মৌমাছি ও পাখির গানে মুখরিত। তিনি ষোলো হাজার পত্নীর একমাত্র প্রিয় হিসেবে, তাঁদের অপূর্ব গৃহে, প্রত্যেকের বৈচিত্র্যময় রূপে, আনন্দ উপভোগ করতেন। সুগন্ধি পদ্ম, শাপলা, নীলপদ্মের রেণু মিশ্রিত বিশুদ্ধ জলে, নানা পাখির কূজনে ভরা পরিবেশে তিনি আনন্দে বিহার করতেন।