ভগবানকেই সম্বোধন করে ব্রাহ্মণ বললেন, “প্রভু, আপনার যেসব সন্তান এখানে কষ্টে ও অসহায় অবস্থায় রয়েছেন, আমি তাঁদের রক্ষা করব। যদি আমার এই প্রতিশ্রুতি পালন করতে ব্যর্থ হই, তবে পাপমুক্তির জন্য আমি অগ্নিতে প্রবেশ করব।” ব্রাহ্মণ আবার বললেন, “শঙ্কর্ষণ, বাসুদেব, তীরন্দাজদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ প্রদ্যুম্ন এবং অপরাজেয় রথের অধিকারী অনিরুদ্ধ—তাঁরাও আমার সন্তানদের রক্ষা করতে পারেননি। তাহলে আপনি, যিনি দেবতাদের পক্ষেও দুর্লভ এমন কর্ম সাধনের ইচ্ছা করছেন, আপনি কীভাবে তা করবেন? আমরা তা বিশ্বাস করি না।” তখন অর্জুন বললেন, “হে ব্রাহ্মণ, আমি শঙ্কর্ষণ নই, কৃষ্ণও নই, কৃষ্ণের পুত্রও নই। আমি অর্জুন—আমার নাম অর্জুন, আমার হাতে গান্ডীব ধনুক। আমার শক্তিকে অবহেলা করবেন না, যা ত্র্যম্বককে তুষ্ট করেছে। যুদ্ধে মৃত্যুকে জয় করেছি, আপনার সন্তানদের ফিরিয়ে আনব।” ফল্গুন অর্জুনের এই দৃঢ় আশ্বাসে ব্রাহ্মণ সন্তুষ্ট হলেন এবং পার্থর বীরত্ব প্রত্যক্ষ করে নিজের গৃহে ফিরে গেলেন। যখন ব্রাহ্মণের স্ত্রীর প্রসবের সময় উপস্থিত হল, তখন সেই দ্বিজশ্রেষ্ঠ, চরম দুঃখে পড়ে, অর্জুনকে ডেকে বললেন, “আমার সন্তানকে মৃত্যুর হাত থেকে রক্ষা করুন, রক্ষা করুন!” অর্জুন শুদ্ধ জলে নিজেকে পবিত্র করলেন, মহেশ্বরকে প্রণাম করলেন, দেবাস্ত্র স্মরণ করলেন এবং প্রস্তুত হয়ে গান্ডীব হাতে তুলে নিলেন। তিনি তীর দিয়ে প্রসবকক্ষের চারিদিকে, উপরে ও নিচে—সর্বত্র এক অদৃশ্য তীরের খাঁচা তৈরি করলেন, নানা অস্ত্র ব্যবহার করে। কিন্তু, যখন ব্রাহ্মণের স্ত্রীর সন্তান জন্ম নিল, শিশুটি কান্না করতে করতে, দেহসহ, সঙ্গে সঙ্গে আকাশে অদৃশ্য হয়ে গেল। তখন কৃষ্ণের উপস্থিতিতে ব্রাহ্মণ অর্জুনের সাফল্য নিয়ে কটাক্ষ করলেন, বললেন, “দেখুন আমার মূর্খতা, আমি তাঁর গর্বিত কথায় বিশ্বাস করেছিলাম। প্রদ্যুম্ন, অনিরুদ্ধ, রাম, কেশব—কেউই আমার সন্তানকে রক্ষা করতে পারলেন না; তাহলে আর কে পারবে, হে বিশ্বেশ্বর?” তিনি বললেন, “অর্জুনের মিথ্যা কথার জন্য লজ্জা, তাঁর আত্মপ্রশংসার জন্য লজ্জা, তাঁর ধনুকের জন্য লজ্জা; তিনি ভাগ্যের লিখন পাল্টাতে চেয়েছিলেন, এই মোহে।” ব্রাহ্মণের এই অভিশাপে ফল্গুন অর্জুন, নিজের জ্ঞানকে অবলম্বন করে, তৎক্ষণাৎ সম্যামনীর পথে গেলেন, যেখানে ধর্মরাজ যম বাস করেন। কিন্তু সেখানে ব্রাহ্মণের সন্তানকে না পেয়ে, তিনি অস্ত্রসহ ইন্দ্রপুরী, তারপর অগ্নি, নিরৃতি, সোম, বায়ু ও বরুণের নগরে গেলেন। এরপর তিনি রসাতল, স্বর্গ ও অন্যান্য দেবতাদের গৃহে গেলেন, কিন্তু কোথাও সন্তানকে খুঁজে পেলেন না। প্রতিশ্রুতি রাখতে না পারায়, তিনি অগ্নিতে প্রবেশ করতে চাইলেন, কিন্তু তখন কৃষ্ণ তাঁকে বাধা দিলেন। কৃষ্ণ বললেন, “আমি তোমাকে ব্রাহ্মণের সন্তানদের দেখাব; নিজেকে তুচ্ছ মনে কোরো না। যারা আমাদের পবিত্র কীর্তিকে প্রতিষ্ঠা করবে, তারা ধন্য হবে।” এইভাবে অর্জুনের সঙ্গে কথা বলে, সর্বেশ্বর ভগবান কৃষ্ণ, অর্জুনকে নিয়ে তাঁর ঐশ্বর্যশালী রথে পশ্চিমদিকে যাত্রা করলেন। তিনি সাতটি দ্বীপ, সাতটি সমুদ্র, সাতটি পর্বত ও লোকালোক পর্বত অতিক্রম করে, তার অন্তরে প্রবেশ করলেন। সেখানে, কৌরবশ্রেষ্ঠ অর্জুন দেখলেন, রথের ঘোড়ারা—শৈব্য, সুগ্রীব, মেঘপুষ্প ও বলাহক—পথ হারিয়ে ঘন অন্ধকারে অদৃশ্য হয়ে গেল। তখন যোগেশ্বর ভগবান কৃষ্ণ, নিজস্ব সুদর্শন চক্রকে, যা হাজার সূর্যের মতো দীপ্তিমান, সামনে ছুড়ে দিলেন। সুদর্শন চক্র, মনোর মতো দ্রুত, সেই বিস্ময়কর ঘন ও ভয়ঙ্কর অন্ধকারকে চিরে এগিয়ে গেল, যেমন রামচন্দ্রের তীর শত্রুসেনা বিদীর্ণ করে। সেই চক্রের পথ ধরে, অর্জুন দেখলেন অন্ধকারের ওপারে এক অসীম, দীপ্তিমান আলো, যার উজ্জ্বলতায় তিনি চোখ বন্ধ করে ফেললেন। তারপর, বায়ুর বেগে, তিনি সাগরে প্রবেশ করলেন, যেখানে ছিল বিশাল তরঙ্গ। সেখানে তিনি দেখলেন এক অপূর্ব, জ্যোতির্ময় প্রাসাদ, অসংখ্য রত্নস্তম্ভে শোভিত। সেই প্রাসাদের মধ্যে তিনি দেখলেন এক বিস্ময়কর, অসীম, সহস্রফণা বিশিষ্ট মহানাগ, যার ফণাগুলি রত্নময়, তীব্র দীপ্তিতে উজ্জ্বল, দুটি ভয়ংকর চোখ, গৌরবর্ণ দেহ ও নীল-কালো জিহ্বা। সেই মহানাগের আসনে, তিনি দেখলেন সর্বব্যাপী ভগবানকে—অপরূপ, গম্ভীর মেঘের মতো শ্যামবর্ণ, পীতবর্ণ বসনে বিভূষিত, শান্ত মুখমণ্ডল, সুদীর্ঘ ও সুন্দর নেত্র। তাঁর মস্তকে রত্নখচিত মুকুট, কানে দুল, হাজার কোঁকড়ানো কেশে দীপ্তিময় আভা, অষ্টলম্ব বাহুতে কৌস্তুভ রত্ন, শ্রীবৎস চিহ্ন ও বনের মালা। অচ্যুত ভগবান সেই অসীম আত্মাকে প্রণাম করলেন, অর্জুনও বিস্ময়ে অভিভূত হয়ে প্রণতি জানালেন। তখন দেবতাদেরও অধীশ্বর সেই ভগবান, হাতে জোড় করে, মৃদু হাস্য ও গম্ভীর কণ্ঠে তাঁদের উদ্দেশে বললেন— “তোমাদের দর্শন কামনায় আমি ব্রাহ্মণের সন্তানদের এখানে এনেছি, যাতে পৃথিবীতে ধর্ম টিকে থাকে। তোমরা আমার অংশাবতার নর ও নারায়ণ, শীঘ্রই পৃথিবীর পাপভার নাশ করে ফিরে যাও। তোমরা সব সিদ্ধি লাভ করেছ, তবু সাধুদের মতো ধর্মাচরণ করো, যাতে জগতের স্থিতি ও মানুষের মঙ্গল হয়।” পরমেশ্বরের এই আদেশ শুনে, দুই কৃষ্ণ—অর্জুন ও কৃষ্ণ—‘ওম’ বলে প্রণতি জানিয়ে, ব্রাহ্মণের পুত্রদের নিয়ে, সেই মহেশ্বরকে সঙ্গে নিয়ে ফিরে এলেন। আনন্দে পরিপূর্ণ হয়ে, তাঁরা পূর্বের মতো স্বগৃহে ফিরলেন এবং ব্রাহ্মণকে তাঁর সন্তানদের, প্রত্যেককে তার যথাযথ রূপ ও বয়সে ফিরিয়ে দিলেন। বৈষ্ণবলোকের এই কাহিনী শুনে, পার্থ অর্জুন বিস্ময়ে অভিভূত হলেন; তিনি উপলব্ধি করলেন, মানুষের সব শক্তিই আসলে কৃষ্ণের কৃপা। এভাবেই, তিনি বহু অলৌকিক কার্য প্রদর্শন করে, পার্থ পার্থিব সুখ ভোগ করলেন এবং অন্যান্য যজ্ঞের তুলনায় শ্রেষ্ঠ যজ্ঞ সম্পন্ন করলেন। তিনি যথাসময়ে ব্রাহ্মণ ও অন্যান্যদের সকল অভীষ্ট বর প্রদান করলেন, যেমন দেবরাজ ইন্দ্র রাজত্ব লাভের পরে বৃষ্টিধারা বর্ষণ করেন। তিনি অধর্মী রাজাদের বধ করলেন, অর্জুন ও অন্যদের দ্বারা তাদের বিনাশ ঘটালেন এবং ধর্মপুত্র যুধিষ্ঠির ও অন্যদের মাধ্যমে দ্রুত ধর্ম প্রতিষ্ঠা করলেন। শুকদেব বললেন, “এইভাবে, ভাগ্যের অধীশ্বর ভগবান কৃষ্ণ, স্বগৃহ দ্বারকায় সর্বপ্রকার সমৃদ্ধিতে সুখে অবস্থান করছিলেন, যেখানে শ্রেষ্ঠ বৃশ্ণিবংশীয়রা তাঁকে পরিবেষ্টিত করতেন। সেখানে সুন্দর পোশাকে বিভূষিত, যৌবনের দীপ্তিতে উজ্জ্বল নারীরা প্রাসাদে বল ও অন্যান্য খেলায় মগ্ন, বিজলির ঝলকের মতো দীপ্তিমান ছিলেন। শহরের রাজপথ সদা কোলাহলপূর্ণ ছিল, যেখানে মাতাল হাতি, বীর সেনা, ঘোড়া ও স্বর্ণখচিত রথে ভরা ছিল, সবকিছুই অপূর্ব শোভায় সজ্জিত।