নিজের শয্যা থেকে নেমে ভগবান তাঁর মাথা ঋষির পায়ে ছুঁয়ে নমস্কার করলেন এবং বললেন, “স্বাগতম, হে ব্রাহ্মণ, কিছুক্ষণ বসুন; হে প্রভু, আমাদের অজ্ঞতার কারণে আপনার আগমনের খবর আমরা জানতে পারিনি, আমাদের ক্ষমা করুন।” তিনি আরও বললেন, “হে পুণ্যতীর্থ স্রষ্টা, আপনার পদ ধৌত জল দিয়ে আমাকে, এই বিশ্বকে এবং আমার প্রতি নিবেদিত বিশ্বের রক্ষকদের শুদ্ধ করুন।” আজ, হে প্রভু, আমি লক্ষ্মীর কৃপার একান্ত অধিকারী হয়েছি; আপনার পদস্পর্শে পাপমুক্ত ঐশ্বর্য আমার বুকে স্থায়ী হবে। শুকদেব বললেন, ভৃগু যখন বৈকুণ্ঠে কোমল ভাষায় এইসব বলছিলেন, তখন তিনি গভীর সন্তুষ্টি ও পূর্ণতা অনুভব করলেন, নিঃশব্দ হয়ে গেলেন, ভক্তিতে অভিভূত হয়ে তাঁর চোখে জল এসে গেল। এরপর, রাজা, তিনি আবার ব্রহ্মনিষ্ঠ ঋষিদের সভায় ফিরে গেলেন এবং নিজের প্রত্যক্ষ অভিজ্ঞতার সবকিছু তাদের সামনে বর্ণনা করলেন। এই শুনে, ঋষিরা বিস্মিত হয়ে, সন্দেহ মুক্ত হয়ে, বিষ্ণুর প্রতি আরও গভীর বিশ্বাস স্থাপন করলেন—যাঁর থেকে শান্তি ও নির্ভয়তা জন্ম নেয়। কারণ, তাঁর থেকেই ধর্ম, জ্ঞান, বৈরাগ্য, অষ্টপ্রকার রাজ্য, এবং আত্মার অশুদ্ধি দূরকারী খ্যাতি উৎপন্ন হয়। তিনি সেই ঋষিদের চরম লক্ষ্য, যারা দণ্ড পরিত্যাগ করেছেন, শান্ত, সমভাবাপন্ন, নির্লোভ, এবং সদগুণে শোভিত। তাঁর প্রিয় রূপ হলো সত্ত্ব, ব্রাহ্মণদের তিনি দেবতাস্বরূপ মানেন; শান্ত, নির্লোভ ও জ্ঞানীজনরা তাঁকে কোনো ফলের প্রত্যাশা ছাড়াই উপাসনা করেন। তাঁর মায়া দ্বারা, গুণসমূহে বিভূষিত হয়ে, তিন শ্রেণির—রাক্ষস, অসুর ও দেবতা—সৃষ্টি হয়; আর সত্ত্বই সেই পবিত্র স্থান লাভের উপায়। শুকদেব বললেন, এভাবে সরস্বত ব্রাহ্মণরা, মানুষের সন্দেহ দূর করার জন্য, সর্বোচ্চ গন্তব্য লাভ করেন, পরম পুরুষের পদপদ্মের সেবা করে। সুত বললেন, যিনি বারবার এই অমৃত, যা ঋষিপুত্রের পদপদ্মের সুবাসে ভরা, সংসারের ভয় দূর করে এবং পরম পুরুষের কথা বলে, কান দিয়ে পান করেন—তিনি পথের ক্লান্তি ত্যাগ করেন। শুকদেব বললেন, একবার দ্বারকায়, এক ব্রাহ্মণপত্নীর সদ্যজাত পুত্র ভূমি স্পর্শ করেই মারা গেলেন, হে ভরতবংশীয়। ব্রাহ্মণ, মৃত সন্তানকে রাজপ্রাসাদের দরজায় রেখে, দুঃখে ও বিষণ্ন মনে বিলাপ করতে লাগলেন। তিনি বললেন, “যে রাজা ব্রাহ্মণদের ঘৃণা করেন, কপট, লোভী ও ইন্দ্রিয়সুখে আসক্ত, তার কুকর্মের কারণে আমার সন্তান মারা গেছে। যখন রাজা হিংসা উপভোগ করেন, দুষ্ট, এবং ইন্দ্রিয় নিয়ন্ত্রণহীন, তখন প্রজারা দুঃখে, দরিদ্র হয়ে, সর্বদা পীড়িত হয়।” এভাবে, দ্বিতীয় ও তৃতীয় সন্তানও মারা গেলে, ব্রাহ্মণ তাদের রাজপ্রাসাদের দরজায় রেখে, সেই বিলাপই করলেন। এই শুনে, কেশবের উপস্থিতিতে, যখন নবম সন্তান মারা গেল, তখন অর্জুন ব্রাহ্মণকে বললেন, “হে ব্রাহ্মণ, আপনার গৃহে কী অভাব? এই ব্রাহ্মণরা যজ্ঞ করছেন, কষত্রিয় বন্ধুরা উপস্থিত। যেখানে ব্রাহ্মণরা ধন, স্ত্রী, পুত্র নিয়ে বিলাপ করছেন, সেখানে কষত্রিয়বেশী যারা বাস করেন, তারা আসলে ভণ্ড, লজ্জায় জীবন কাটান। হে প্রভু, আমি আপনার সন্তানেরা যারা দুঃখিত ও অসহায়, তাদের রক্ষা করব; যদি আমি আমার প্রতিশ্রুতি রাখতে না পারি, তবে পাপমুক্ত হয়ে অগ্নিতে প্রবেশ করব।” ব্রাহ্মণ বললেন, “সংকর্ষণ, বসুদেব, শ্রেষ্ঠ তীরন্দাজ প্রদ্যুম্ন, এবং অনিরুদ্ধ—যাঁর রথ অজেয়—তারা কেউই রক্ষা করতে পারেননি। তাহলে, আপনি, যিনি জগৎপতিরও কঠিন কর্ম করতে চান, শিশুসুলভভাবে, কীভাবে তা করবেন? আমরা বিশ্বাস করি না।” অর্জুন বললেন, “হে ব্রাহ্মণ, আমি সংকর্ষণ, কৃষ্ণ, বা কৃষ্ণপুত্র নই; আমি অর্জুন, আমার ধনুষের নাম গাণ্ডীব। আমার শক্তিকে অবহেলা করবেন না, যা ত্র্যম্বককে সন্তুষ্ট করেছে; যুদ্ধে মৃত্যু জয় করেছি, আমি আপনার সন্তানদের ফিরিয়ে আনব।” ফলগুনের আশ্বাসে, শত্রুনাশক অর্জুনের কৃতিত্ব দেখে ব্রাহ্মণ সন্তুষ্ট হয়ে নিজের গৃহে ফিরে গেলেন। যখন ব্রাহ্মণপত্নীর প্রসবের সময় এল, শ্রেষ্ঠ দ্বিজ distressed হয়ে অর্জুনকে ডাকলেন, “রক্ষা করুন, রক্ষা করুন, আমার সন্তানকে মৃত্যুর হাত থেকে!” অর্জুন শুদ্ধ জলে নিজেকে শুদ্ধ করলেন, মহেশ্বরকে প্রণাম করলেন, দিব্যাস্ত্র স্মরণ করলেন, এবং গাণ্ডীব ধনুষ হাতে প্রস্তুত হলেন। তিনি তীর দিয়ে প্রসবকক্ষের চারদিক, উপর, নিচে ঘিরে রাখলেন, নানা অস্ত্র ব্যবহার করে তীরের খাঁচা তৈরি করলেন। কিন্তু, সন্তান জন্মের পর, বারবার কাঁদতে কাঁদতে, সে শরীরসহ আকাশে অন্তর্ধান করল। তখন, কৃষ্ণের সামনে, ব্রাহ্মণ অর্জুনের সফলতা নিয়ে অভিযোগ করলেন, “দেখুন, আমি কত নির্বোধ, তার দাম্ভিক কথায় বিশ্বাস করেছিলাম। প্রদ্যুম্ন, অনিরুদ্ধ, রাম, কেশব কেউ রক্ষা করতে পারেননি; তাহলে, হে বিশ্বনাথ, আর কে পারবে?” “অর্জুনের মিথ্যা কথা, আত্মপ্রশংসা ও ধনুষের জন্য লজ্জা; বিভ্রান্ত হয়ে সে ভাগ্যের নির্ধারিত কাজ করতে চায়।” এভাবে ব্রাহ্মণ ঋষি অর্জুনকে অভিশাপ দিলেন। অর্জুন নিজের জ্ঞান ও শক্তিতে ভরসা রেখে দ্রুত সম্যামনীর, যমরাজের কাছে গেলেন। সেখানে ব্রাহ্মণপুত্রকে না পেয়ে, তিনি ইন্দ্র, অগ্নি, নিরৃতি, সোম, বায়ু, বরুণের নগরেও অস্ত্রসহ গেলেন। তিনি রসাতল, স্বর্গ, অন্যান্য দেবতার আবাসেও গেলেন; কিন্তু ব্রাহ্মণপুত্রকে কোথাও না পেয়ে, প্রতিশ্রুতি রাখতে না পারায় অগ্নিতে প্রবেশ করতে চাইলেন, কিন্তু কৃষ্ণ তাঁকে বাধা দিলেন। কৃষ্ণ বললেন, “আমি তোমাকে ব্রাহ্মণপুত্রদের দেখাব; নিজেকে ছোট মনে করোনা। যারা আমাদের শুদ্ধ খ্যাতি প্রতিষ্ঠা করেন, তারা ধন্য।” এভাবে অর্জুনের সাথে কথা বলে, ভগবান, সর্বেশ্বরের সাথে, দিব্য রথে পশ্চিম দিকে যাত্রা করলেন। তিনি সাতটি মহাদেশ, সাতটি সমুদ্র, সাতটি পর্বত এবং লোকালোক পার হয়ে ভিতরে প্রবেশ করলেন। সেখানে, হে শ্রেষ্ঠ ভরত, রথের ঘোড়া—শৈব্য, সুগ্রীব, মেঘপুষ্প, এবং বালাহক—পথ হারিয়ে অন্ধকারে হারিয়ে গেল।