অনর্ত, ধন্ব, কুরু, জাঙ্গল, কঙ্ক, মত্স্য, পাঁচাল, কুন্তি, মধু, কেকয়, কোশল, অর্ণা ও আরও অনেক অঞ্চলের মানুষ—পুরুষ ও নারী—রাজা, তারা সবাই তাঁর পদ্মের মতো মুখের দিকে তাকিয়ে ছিল; সেই মুখ সদয় হাসি ও কোমল চোখে দীপ্তিমান, তারা নিজেদের চোখে তাঁর সৌন্দর্য উপভোগ করছিল, হে রাজন। যাঁদের দৃষ্টির অন্ধকার তাঁর কৃপাপূর্ণ দৃষ্টিতে দূর হয়ে গিয়েছিল, তিন বিশ্বের গুরু তাঁদের নিরাপত্তা ও নিজের রূপ দর্শনের সুযোগ দিলেন। দেবতা ও মানুষের প্রশংসা, যা চারদিকে ছড়িয়ে পড়েছিল, আকাশের মতো শুভ্র ও দুর্ভাগ্য বিনাশী, সেইসব শুনতে শুনতে তিনি ধীরে ধীরে বিদেহায় প্রবেশ করলেন। অচ্যুতের আগমনের কথা শুনে, নাগরিক ও দেশের মানুষ, হে রাজন, আনন্দে উদ্বেলিত হয়ে তাঁর কাছে গেলেন, হাতে উপহার নিয়ে। তাঁকে দেখেই, তাঁদের মুখ আনন্দে প্রস্ফুটিত হয়ে উঠল; তাঁরা হাতজোড় করে প্রণাম করলেন, যেমন ঋষিরাও করলেন, যাঁদের পূর্বে তাঁরা কেবল শুনেছিলেন। বিশ্বের গুরু তাঁদের কল্যাণের জন্য এসেছেন মনে করে, মিথিলার রাজা ও শ্ৰুতদেব দুজনেই তাঁর পায়ে পড়ে গেলেন। হাতজোড় করে, মিথিলার রাজা ও শ্ৰুতদেব দুজনেই দাশারহ ও ব্রাহ্মণদের একসঙ্গে তাঁদের আতিথ্য গ্রহণের অনুরোধ করলেন। প্রভু, তাঁদের ইচ্ছা বুঝে এবং দুজনকেই সন্তুষ্ট করতে চেয়ে, দুজনের বাড়িতে প্রবেশ করলেন—একজনের অজান্তে অন্যজনের বাড়িতে। জনক, মহামতি, দূর থেকে আগতদের—যাঁদের আচরণ ভালো নয় এমনকেও—নিজ বাড়িতে এনে, উৎকৃষ্ট আসনে বসালেন এবং তাঁদের কথা শুনলেন। ভক্তি বৃদ্ধি পেয়ে, হৃদয় আনন্দে পূর্ণ, চোখে অশ্রু নিয়ে, তিনি তাঁদের পায়ে প্রণাম করলেন, পা ধুইয়ে সেই জল গ্রহণ করলেন, যা পৃথিবীকে শুদ্ধ করে। পরিবার নিয়ে, সেই জল মাথায় ধারণ করলেন এবং সুগন্ধি, মালা, বস্ত্র, ধূপ, প্রদীপ, নৈবেদ্য, গরু ও ষাঁড় দিয়ে প্রভুদের পূজা করলেন। মধুর বাক্যে তাঁদের সন্তুষ্ট করে, তিনি তাঁদের সামনে বসে, এখনও সম্পূর্ণ তৃপ্ত না হওয়া অবস্থায়, আনন্দে বিষ্ণুর পা স্পর্শ করলেন। রাজা বহুলাশ্ব বললেন, “হে প্রভু, আপনি তো স্বয়ং আত্মা, সব জীবের সাক্ষী ও দ্রষ্টা; আজ, আমরা যাঁরা আপনার পদ্মপদ স্মরণ করি, আমাদের সামনে আপনি এসেছেন। নিজ বাক্য পূরণ করতে, আপনি আমাদের সামনে দৃশ্যমান হয়েছেন; কারণ আপনি বলেছিলেন, আপনার একনিষ্ঠ ভক্তেরা আপনার কাছে লক্ষ্মী বা ব্রহ্মার চেয়েও অধিক প্রিয়। কে-ই বা আপনার পদ্মপদ পরিত্যাগ করবে, হে আত্মদানকারী, যাঁরা কিছুই রাখেন না, শান্ত ঋষিদের জন্য? আপনি, যাদব বংশে মানবরূপে অবতীর্ণ হয়ে, তাঁদের শান্তির জন্য খ্যাতি ছড়িয়ে দিয়েছেন, তিন বিশ্বের দুঃখ দূর করেছেন। নমস্কার আপনাকে, হে ভাগবান কৃষ্ণ, অক্ষয় জ্ঞানী, নারায়ণ, যিনি শান্ত তপস্যা করেছেন। হে প্রভু, দয়া করে কিছুদিন আমাদের বাড়িতে থাকুন, এই ব্রাহ্মণদের সঙ্গে; নিমির বংশকে আপনার পায়ের ধূলিতে পবিত্র করুন।” এভাবে রাজা আমন্ত্রণ জানালে, বিশ্বের স্রষ্টা প্রভু সেখানে অবস্থান করলেন, মিথিলার নারী-পুরুষের জন্য কল্যাণ আনলেন। শ্ৰুতদেব, আনন্দে উদ্বেলিত, অচ্যুতকে নিজের বাড়িতে স্বাগত জানালেন, যেমন জনক করেছিলেন; তিনি ঋষিদের প্রণাম করলেন এবং নৃত্য করলেন, নিজের বস্ত্র দুলিয়ে। তিনি ঘাসের আসন ও গরুর চর্ম এনে অতিথিদের বসালেন, স্ত্রীকে নিয়ে আনন্দে তাঁদের পা ধুইয়ে আতিথ্য জানালেন। সেই জল দিয়ে, হে ভাগ্যবান, তিনি, তাঁর পরিবার ও গৃহস্থালির সবাই স্নান করলেন, কারণ তাঁর সব কামনা পূর্ণ হয়েছে। তিনি ফল, সুগন্ধি মূল, বিশুদ্ধ জল, মাটি, গৌপ্রসূত দ্রব্য, তুলসী, কুশা ও পদ্ম দিয়ে যথাযথ পূজা করলেন, যা সদগুণ বৃদ্ধি ও অন্ধকার দূর করে। তিনি ভাবলেন, “আমি গৃহস্থ জীবনের অন্ধ কূপে পড়ে থেকেও কিভাবে এই সাক্ষাৎ পেলাম—কৃষ্ণ স্বয়ং, যার পায়ের ধূলি সব তীর্থের আবাস, এবং এই ব্রাহ্মণরা, যাঁরা তাঁরই গৃহ?” অতিথিরা বসে সম্মানিত হলে, শ্ৰুতদেব তাঁর স্ত্রী, সন্তান ও আত্মীয়দের নিয়ে তাঁদের পায়ে গিয়ে স্পর্শ করলেন। শ্ৰুতদেব বললেন, “আজ, সেই পরম পুরুষ, যিনি নিজের শক্তিতে এই জগত সৃষ্টি করে, নিজের সত্তায় এতে প্রবেশ করেন, তিনি প্রথমবার আমাদের সামনে আসেননি। যেমন একজন মানুষ শুয়ে থেকে নিজের মন দিয়ে স্বপ্নের জগত সৃষ্টি করে, তারপর তাতে প্রবেশ করে ও আলোকিত করে, তেমনই তিনি। যাঁরা শ্রবণ করেন, কথা বলেন, পূজা করেন, প্রণাম করেন ও আন্তরিকভাবে আলাপ করেন, তাঁদের বিশুদ্ধ হৃদয়ে আপনি নিজেকে প্রকাশ করেন। হৃদয়ে অবস্থান করেও, আপনি কর্মে বিভ্রান্তদের থেকে দূরে থাকেন; নিজের শক্তিতে অপ্রাপ্য হয়ে, আপনি ভৌতিক গুণে আসক্তদের কাছে অধরা থাকেন। নমস্কার আপনাকে, হে পরম আত্মা, অন্তর্দৃষ্টির অধিকারী, আত্মার ঊর্ধ্বে, মৃত্যুর থেকে আত্মাকে পৃথক করেন, কারণ ও অকারণ রূপ ধারণ করেন, এবং নিজের মায়ায় দৃষ্টি আচ্ছন্ন করেন। তাই, হে প্রভু, আমাদের, আপনার দাসদের নির্দেশ দিন—আমরা কী করব? মানুষের সবচেয়ে বড় দুঃখ হলো, আপনি ইন্দ্রিয়ের বাইরে।” শুকদেব বললেন, এই কথা শুনে, প্রভু, যিনি প্রণামকারীদের দুঃখ দূর করেন, শ্ৰুতদেবের হাত নিজের হাতে নিয়ে হাসলেন এবং বললেন, “হে ব্রাহ্মণ, জানো, এই ঋষিরা তোমার কল্যাণের জন্য এখানে এসেছেন; তারা আমার সঙ্গে বিশ্বে ঘোরেন, তাঁদের পায়ের ধূলিতে বিশ্ব পবিত্র হয়। দেবতা, তীর্থ, পবিত্র জল দর্শন, স্পর্শ ও পূজায় ধীরে ধীরে পবিত্র হয়, কিন্তু শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণদের দৃষ্টিতে তারা তৎক্ষণাৎ পবিত্র হয়। সব জীবের মধ্যে ব্রাহ্মণ জন্মে শ্রেষ্ঠ; তপস্যা, জ্ঞান, তুষ্টি এবং বিশেষত আমার প্রতি ভক্তি থাকলে আরও শ্রেষ্ঠ। আমার এই চতুর্ভুজ রূপ ব্রাহ্মণদের মতো আমার কাছে প্রিয় নয়; হে ব্রাহ্মণ, আপনি সব বেদের আধার, আর আমি সব দেবতার আধার। যাঁরা এ কথা জানেন না, ঈর্ষাপরায়ণ ও অসম্মানজনক, তারা আমাকে, গুরু, ব্রাহ্মণ ও নিজের আত্মাকে পূজায় কেবল প্রতিমা মনে করেন। এই বিশ্বে যা কিছু চলমান বা অচল, এবং এদের সব কারণ, ব্রাহ্মণ আমার দৃষ্টিতে মনে করেন আমারই রূপ। তাই, হে ব্রাহ্মণ, এই ব্রাহ্মণ ঋষিদের আমার প্রতি বিশ্বাস রেখে পূজা করো; এভাবে পূজা করলে আমি সত্যিই পূজিত হই—অন্যভাবে নয়, বড় সম্পদ দিয়েও নয়।” শ্রীশুক বললেন, এভাবে প্রভুর নির্দেশে, মিথিলার রাজা শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণদের সঙ্গে কৃষ্ণকেও নিজের সঙ্গে একাত্ম ভাবলেন এবং সর্বোচ্চ গতি লাভ করলেন। হে রাজন, এভাবে ভক্ত ও ভক্তির প্রতি নিবেদিত প্রভু, কিছুদিন সেখানে থেকে সঠিক পথ শিক্ষা দিয়ে, আবার দ্বারকায় ফিরে গেলেন।