অর্জুন যখন সেই রমণীর দিকে তাকালেন, তিনি দেখলেন—তিনিও অর্জুনকে মন থেকে বেছে নিয়েছেন। নারীদের স্বাভাবিক আকর্ষণের মতো, তাঁর হৃদয় অর্জুনের প্রতি আকৃষ্ট হলো। লাজুক হাসি ও চাউনিতে, তিনি তাঁর মন ও দৃষ্টি অর্জুনের উপর স্থির করলেন। অর্জুনও তাঁর কথা ভাবতে থাকলেন, তাঁর প্রতি আকাঙ্ক্ষা এত প্রবল হয়ে উঠল যে, তাঁর মন অস্থির হয়ে গেল, তিনি শান্তি পেলেন না; প্রবল কামনায় তাঁর চিন্তা বিভ্রান্ত হয়ে পড়ল। এরপর এক মহোৎসবে, যখন সেই রমণী রথে চড়ে দুর্গ থেকে বেরিয়ে যাচ্ছিলেন, অর্জুন তাঁর পিতামাতার অনুমতি ও মহাবীর কৃপা কৃপা দ্বারা, তাঁকে রথে তুলে নিয়ে গেলেন। রথের উপর দাঁড়িয়ে, অর্জুন তাঁর ধনুক তুলে ধরলেন এবং যেসব বীর যোদ্ধা তাঁকে বাধা দিতে এসেছিলেন, তাঁদের দূরে সরিয়ে দিলেন—নিজের লোকদেরও ছত্রভঙ্গ করে দিলেন, যেন সিংহ হরিণদের তাড়িয়ে দেয়। এই ঘটনা শুনে রাম অত্যন্ত উত্তেজিত হলেন, যেন পূর্ণিমার রাতে মহাসাগর উত্তাল হয়; কিন্তু কৃষ্ণ, তাঁর পা ধরে, বন্ধুদের সঙ্গে নিয়ে, তাঁকে শান্ত করলেন। বালরাম, সেই বিবাহে আনন্দিত হয়ে, প্রচুর উপহার পাঠালেন—হাতি, রথ, ঘোড়া, পুরুষ ও নারী, সকলেই বিপুল ঐশ্বর্যশালী। শুকদেব বললেন: কৃষ্ণের ভক্তদের মধ্যে শ্রুতদেব নামে একজন বিশিষ্ট ব্রাহ্মণ ছিলেন, যিনি কৃষ্ণের প্রতি একনিষ্ঠ ভক্তি নিয়ে জীবনযাপন করতেন; তিনি শান্ত, জ্ঞানী, সংযমী ও সকল কামনা পূর্ণ করেছিলেন। তিনি মিথিলায়, বিদেহদের মধ্যে গৃহস্থ জীবন যাপন করতেন; যা কিছু ভাগ্যে আসত, সেটাই গ্রহণ করতেন এবং সহজভাবে নিজের কর্তব্য পালন করতেন। প্রতিদিন তিনি শুধু তীর্থযাত্রার জন্য যা কিছু আসত, তাতেই সন্তুষ্ট থাকতেন এবং প্রয়োজনীয় ধর্মকর্ম পালন করতেন। সেইভাবে, সেই দেশের রাজা ছিলেন বহুলাশ্ব, এক মৈথিল, যিনি বিনয়ী ছিলেন; দুজনেই অচ্যুতের প্রিয়। উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হয়ে, ভগবান দারুকার আনা রথে আরোহণ করলেন, এবং ঋষিদের সঙ্গে নিয়ে বিদেহদেশে গেলেন। নারদ, বামদেব, অত্রি, কৃষ্ণ, রাম, অসিত, অরুণি, শুকদেব নিজে, বৃহস্পতি, কণ্ব, মৈত্রেয়, চ্যবন ও আরও অনেকে— হে রাজন, তিনি যেখানেই গেলেন, সেখানকার নাগরিক ও জনসাধারণ তাঁর কাছে উপহার নিয়ে এলেন, যেন সূর্য তার গ্রহদের নিয়ে উদয় হয়েছে, সবাই তাঁকে অভিবাদন জানাল। আনর্ত, ধান্ব, কুরু, জাঙ্গল, কঙ্ক, মত্স্য, পাঁচাল, কুন্তি, মধু, কেকয়, কোশল, অর্ণা ও আরও বহু দেশের মানুষ তাঁর পদ্মের মতো মুখের দিকে তাকালেন, যেখানে করুণ হাসি ও মৃদু দৃষ্টি ছিল; পুরুষ-নারী সকলেই তাঁর মুখের দিকে চেয়ে রইল। যাঁদের অজ্ঞতার অন্ধকার তাঁর দৃষ্টিতে দূর হয়েছিল, তিন জগতের গুরু তাঁদের নিরাপত্তা ও নিজের রূপের দর্শন দিলেন; দেবতা ও মানুষের প্রশংসা শুনে, যা চারদিকে ছড়িয়ে পড়েছিল, আকাশের মতো শুভ্র ও দুর্ভাগ্য নাশকারী, তিনি ধীরে ধীরে বিদেহদেশে প্রবেশ করলেন। অচ্যুত এসেছেন শুনে, বিদেহদেশের নাগরিক ও জনসাধারণ আনন্দে তাঁর কাছে উপহার হাতে নিয়ে এলেন। তাঁকে দেখে, তাঁদের মুখে আনন্দের প্রস্ফুটন হলো; তাঁরা করজোড়ে প্রণাম করলেন, যেমন ঋষিদেরও আগে শুধু শুনেছিলেন, এখন তাঁদেরও প্রণাম করলেন। বিশ্বগুরু তাঁদের আশীর্বাদ দিতে এসেছেন ভাবতে, মিথিলার রাজা ও শ্রুতদেব দুজনেই তাঁর পদপ্রান্তে পড়ে গেলেন। দুজনেই করজোড়ে দাসারহ ও ব্রাহ্মণদের একসঙ্গে তাঁদের আতিথ্য গ্রহণের জন্য আমন্ত্রণ জানালেন। ভগবান, তাঁদের মনোভাব বুঝে ও দুজনকেই সন্তুষ্ট করতে চেয়ে, একসঙ্গে দুজনের বাড়িতে প্রবেশ করলেন—এটা কেউই জানল না। জনক, মহান মনীষী, দূর থেকে আগতদের—যাঁরা আচরণে ভালো নন, তাঁদেরও—নিজের বাড়িতে নিয়ে এলেন, সবার জন্য শ্রেষ্ঠ আসন দিলেন, এবং তাঁদের কথা শুনলেন। ভক্তি ও আনন্দে হৃদয় পূর্ণ হয়ে, চোখে জল নিয়ে, তিনি তাঁদের পদে প্রণতি জানালেন, তাঁদের পা ধুয়ে সেই জল গ্রহণ করলেন, যা জগৎকে পবিত্র করে। পরিবারসহ তিনি সেই জল মাথায় নিয়ে, সুগন্ধ, মালা, বস্ত্র, ধূপ, দীপ, উপহার, গরু-বলদ দিয়ে দেবতাদের পূজা করলেন। মধুর কথা দিয়ে তাঁদের সন্তুষ্ট করলেন; যখন তাঁরা এখনও সম্পূর্ণ তৃপ্ত হননি, তিনি আনন্দে বিষ্ণুর পা স্পর্শ করলেন, যিনি পা ভাঁজ করে বসেছিলেন। রাজা বহুলাশ্ব বললেন: আপনি তো আত্মা, সকল জীবের সাক্ষী ও দ্রষ্টা; আমরা যারা আপনার পদ্মপদ স্মরণ করি, আমাদের কাছে আপনি আজ দৃশ্যমান হয়েছেন। আপনার নিজের কথা পূরণ করতে আপনি আমাদের কাছে এসেছেন; কারণ আপনি বলেছিলেন, একনিষ্ঠ ভক্তেরা আপনার কাছে লক্ষ্মী বা ব্রহ্মার থেকেও বেশি প্রিয়। কেউই কি আপনার পদ্মপদ ত্যাগ করতে পারে, আপনি তো ত্যাগী, শান্ত, নিরাসক্ত ঋষিদেরও আত্মা দান করেন? যদুবংশে মানুষের মধ্যে অবতীর্ণ হয়ে, আপনি তিন জগতের দুঃখ দূর করে, তাঁদের শান্তির জন্য নিজের কীর্তি ছড়িয়ে দিয়েছেন। আপনাকে নমস্কার, হে ভগবান কৃষ্ণ, অচ্যুত জ্ঞান, নারায়ণ, শান্ত তপস্যাকারী ঋষি। হে প্রভু, আপনি কিছুদিন আমাদের বাড়িতে, এই ব্রাহ্মণদের সঙ্গে থাকুন; নিমির বংশের পবিত্রতা বাড়ান আপনার পদধূলিতে। রাজা আমন্ত্রণ জানালে, জগতের স্রষ্টা ভগবান সেখানে কিছুদিন থাকলেন, মিথিলার নারী-পুরুষদের জন্য শুভতা নিয়ে এলেন। শ্রুতদেব, আনন্দে উল্লসিত হয়ে, অচ্যুতকে নিজের বাড়িতে স্বাগত জানালেন, জনকের মতোই ঋষিদের প্রণাম করলেন, নৃত্য করলেন, কাপড় নাড়াতে নাড়াতে। তাঁদের জন্য কুশ ও গরুর চামড়ার আসন এনে, স্ত্রীকে সঙ্গে নিয়ে আনন্দে তাঁদের পা ধুয়ে আতিথ্য দিলেন। সেই জল দিয়ে, হে ভাগ্যবান, তিনি, তাঁর পরিবার ও তাঁর গৃহস্থালির সবাই স্নান করলেন, কারণ তাঁর সব কামনা পূর্ণ হয়েছে। তিনি ফল, সুগন্ধি মূল, বিশুদ্ধ জল, মাটি, গো-সম্পদ, তুলসি, কুশ, পদ্ম দিয়ে উপযুক্ত রীতিতে তাঁদের পূজা করলেন, যা শুভতা বাড়ায় ও অজ্ঞতার অন্ধকার দূর করে। তিনি ভাবলেন, ‘আমি তো সংসারের অন্ধ কূপে পড়ে আছি, কীভাবে এই সৌভাগ্য হলো—কৃষ্ণের দর্শন, যাঁর পদধূলি সব তীর্থের আবাস, আর এই ব্রাহ্মণদের সঙ্গে সাক্ষাৎ, যাঁরা তাঁরই গৃহ?’ যখন অতিথিরা বসে ও সম্মানিত হলেন, শ্রুতদেব স্ত্রী, সন্তান ও আত্মীয়দের নিয়ে তাঁদের পা স্পর্শ করলেন। শ্রুতদেব বললেন: আজ, সেই পরমপুরুষ, যিনি নিজের শক্তিতে এই জগৎ সৃষ্টি করে, নিজেই এতে প্রবেশ করেন, আমাদের সামনে প্রথমবার আসেননি। যেমন একজন মানুষ শুয়ে, নিজের মন দিয়ে স্বপ্নের জগৎ সৃষ্টি করে, তাতে প্রবেশ করে ও তা আলোকিত করে, তিনিও তেমন। যাঁরা আপনাকে শ্রবণ করেন, কথা বলেন, পূজা করেন, প্রণাম করেন ও আন্তরিকভাবে আলাপ করেন, তাঁদের শুদ্ধ হৃদয়ে আপনি নিজেকে প্রকাশ করেন। এভাবেই কৃষ্ণ, তাঁর ভক্তদের সঙ্গে, মিথিলা ও বিদেহদেশে, রাজা ও ব্রাহ্মণের গৃহে, তাঁদের আনন্দে ও ভক্তিতে, সকলকে আশীর্বাদ ও শান্তি দিলেন।