ভ্রাতৃগণ, পুরাকালে আমরা একে অপরের মঙ্গলের জন্য কিছুই করিনি; আজও, ঐশ্বর্যের গর্বে অন্ধ হয়ে, আমরা আমাদের সামনে দাঁড়িয়ে থাকা আপনজনদেরও দেখতে পাই না। হে সম্মানদাতা, প্রকৃত মঙ্গল কামনাকারী মানুষের জীবনে যেন কখনও রাজসিক ঐশ্বর্যের দীপ্তি না আসে—কারণ, ঐশ্বর্যে অন্ধ হয়ে মানুষ আপন লোক-জন, আত্মীয়স্বজনকে চিনতে পারে না, তাদের আর দেখতে পায় না। এভাবে, অতীতের বন্ধুত্ব স্মরণ করে, স্নেহে বিগলিত হৃদয়ে, আনন্দকুণ্ডুভি বসুদেবের চোখ জলে ভরে উঠে; তিনি কান্নায় ভেঙে পড়লেন। নন্দ, যিনি গোপাল ও রামের প্রতি গভীর স্নেহ দেখিয়েছিলেন, যাদবদের কাছে বিশেষ সম্মান পেলেন; তিনি তিন মাস ধরে সেখানে রয়ে গেলেন, বারবার ভাবলেন—‘আজ যাব, কাল যাব’। পরে, নানাবিধ আকাঙ্ক্ষায় পূর্ণ নন্দ ও তাঁর আত্মীয়-স্বজন এবং ব্রজবাসীরা উৎকৃষ্ট অলঙ্কার, মসৃণ বস্ত্র ও অমূল্য উপহার পেয়ে বিশেষভাবে সম্মানিত হলেন। বসুদেব, উগ্রসেন, কৃষ্ণ, উদ্দব, বলরাম ও অন্যান্য যাদবদের কাছ থেকে প্রচুর উপহার পেয়ে নন্দ ও তাঁর সঙ্গীরা যাত্রা শুরু করলেন। নন্দ, গোপগণ ও গোপীগণ—তাঁদের মন সদা গোবিন্দের চরণে নিবিষ্ট—তাঁরা মনকে সেই চরণ থেকে সরাতে পারলেন না; তবুও, তাঁরা মথুরার পথে রওনা হলেন। যখন আত্মীয়রা বিদায় নিলেন, তখন যাঁদের ঈষ্টদেব কৃষ্ণ, সেই বৃশ্ণিগণ বর্ষাকাল আসতে দেখে আবার দ্বারকায় ফিরে গেলেন। তারা দ্বারকাবাসীদের কাছে সেই মহোৎসবের কথা বর্ণনা করলেন, যা যাদব-দেবতাদের তীর্থযাত্রার সময় অনুষ্ঠিত হয়েছিল; সেইসঙ্গে বন্ধুদের সাক্ষাৎ ও অন্যান্য ঘটনাবলীর কথাও বললেন। এভাবেই দশম স্কন্ধের দ্বিতীয়ার্ধের চুরাশি নম্বর অধ্যায়, ‘তীর্থবর্ণন’ নামে মহাপবিত্র ভাগবত মহাপুরাণের সমাপ্তি ঘটল, যা সর্বোচ্চ ত্যাগীদের জন্য শ্রেষ্ঠ শাস্ত্র। এরপর, রাজা পরীক্ষিত প্রশ্ন করলেন, “হে ব্রাহ্মণ, আমরা জানতে চাই—রাম ও কৃষ্ণের বোনকে কীভাবে অর্জুন বিয়ে করেছিলেন, তিনি কীভাবে আমার ঠাকুমা হলেন?” শ্রী শুকদেব বললেন, “তীর্থযাত্রার সময় অর্জুন, মহাপ্রভু, পৃথিবী ভ্রমণ করতে করতে প্রভাসে এলেন; সেখানে তিনি তাঁর মামাতো বোনের কথা শুনলেন। কেউ বলছিল, রাম তাঁকে দুর্যোধনের হাতে দেবেন; আবার কেউ তা মানেনি। অর্জুন, তাঁকে পেতে ইচ্ছুক হয়ে, ত্রিদণ্ডী সন্ন্যাসীর বেশে দ্বারকায় এলেন। নিজের উদ্দেশ্যে তিনি সেখানে কয়েক মাস অবস্থান করলেন; শহরের মানুষ ও রাম তাঁকে যথাযথ সম্মান দিলেন, যদিও রাম তাঁকে চিনতে পারেননি। একদিন, রাম তাঁকে নিজের বাড়িতে নিয়ে এসে অতিথি করে আপ্যায়ন করলেন; অর্জুন ভিক্ষায় পাওয়া অন্ন গ্রহণ করলেন। সেখানে অর্জুন এক মহীয়সী কন্যাকে দেখলেন—বীরদের মন মোহিত করে এমন রূপসী। তাঁর হৃদয় স্নেহে আন্দোলিত হল, চোখে প্রেম ফুটে উঠল, সেই কন্যার প্রতি আকৃষ্ট হলেন। অপরদিকে, সেই কন্যাও অর্জুনকে দেখে স্বভাবতই তাঁকে মনেপ্রাণে গ্রহণ করলেন; তিনি লাজে সলজ্জ হেসে, চোরাকাটে তাকিয়ে, মন ও দৃষ্টি অর্জুনের ওপর নিবদ্ধ করলেন। অর্জুনের মন ক্রমাগত তাঁর প্রতি আকৃষ্ট, কামনায় বিভ্রান্ত; তিনি শান্তি পেলেন না, তাঁর চিত্তে প্রবল আসক্তি বাসা বাঁধল। এক মহোৎসবের দিনে, সেই কন্যা রথে চড়ে দুর্গ ছেড়ে বেরোচ্ছিলেন; তখন অর্জুন, তাঁর পিতা-মাতা ও কৃষ্ণের অনুমতি নিয়ে, তাঁকে রথে তুলে নিয়ে গেলেন। রথে দাঁড়িয়ে, ধনুক হাতে নিয়ে, অর্জুন সাহসী যোদ্ধাদের প্রতিহত করলেন; তিনি নিজের লোকজনদেরও যেমন সিংহ হরিণদের ছত্রভঙ্গ করে, তেমনভাবে সরিয়ে দিলেন। এ সংবাদ শুনে রাম উত্তাল সমুদ্রের মতো ক্রুদ্ধ হলেন; কিন্তু কৃষ্ণ, বন্ধুদের সঙ্গে নিয়ে, রামের চরণ ধরে তাঁকে শান্ত করলেন। বলা, সেই বিবাহে আনন্দিত হয়ে, প্রচুর উপহার পাঠালেন—হাতি, রথ, ঘোড়া, পুরুষ, নারী, সকলেই প্রচুর ঐশ্বর্যে সমৃদ্ধ। শ্রী শুকদেব বললেন, কৃষ্ণভক্তদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ এক ব্রাহ্মণ ছিলেন—শ্রুতদেব; তিনি একনিষ্ঠ ভক্ত, সকল সিদ্ধির অধিকারী, শান্ত, জ্ঞানী, সংযত। তিনি মিথিলার বিদেহদের মধ্যে গৃহস্থ হিসেবে বাস করতেন, যা পেতেন তাই গ্রহণ করতেন, সহজভাবে নিজের কর্তব্য পালন করতেন। প্রতিদিন, তিনি যা পেতেন, তা তীর্থযাত্রার উদ্দেশ্যে গ্রহণ করতেন, তাতেই সন্তুষ্ট থাকতেন এবং যথাযথ আচরণ করতেন। একইভাবে, সেই দেশের রাজা ছিলেন বহুলাশ্ব, বিনয়ী, মৈথিল; দু’জনেই অচ্যুতের প্রিয় ছিলেন। তাঁদের প্রতি প্রসন্ন হয়ে, ভগবান দারুকার আনা রথে আরোহণ করলেন এবং মুনিদের সঙ্গে বিদেহদেশে গেলেন। নারদ, বামদেব, অত্রি, কৃষ্ণ, বলরাম, অসিত, অরুণি, আমি (শুক), বৃহস্পতি, কণ্ব, মৈত্রেয়, চ্যবন ও আরও অনেকে সেই সফরে ছিলেন। হে রাজন, তিনি যেখানে যেখানে গেলেন, সেইসব দেশের নাগরিক ও জনসাধারণ উপহার নিয়ে তাঁর কাছে এলেন—যেন গ্রহ-উপগ্রহসহ উদিত সূর্যকে অভ্যর্থনা করছে। আনর্ত, ধন্ব, কুরু, জাঙ্গল, কঙ্ক, মত্স্য, পাঁচাল, কুন্তি, মধু, কেকয়, কোশল, অর্ণ ও আরও অনেক দেশের মানুষ—পুরুষ ও নারী—তাঁর পদ্মসম মুখ, কোমল হাসি ও মৃদু দৃষ্টিকে নিজেদের চোখে দেখলেন। যাঁরা তাঁর দৃষ্টিতে অন্ধকার দূর করতে পেরেছিলেন, তিন জগতের গুরু তাঁদের নিরাপত্তা ও নিজের দর্শন দান করলেন; দেবতা ও মানুষের গীত স্তব চারদিকে ছড়িয়ে পড়ল—যা দুঃখনাশক, শুভ্র আকাশের মতো নির্মল—এভাবে তিনি ধীরে ধীরে বিদেহদেশে প্রবেশ করলেন। অচ্যুত আগমন করেছেন—এ সংবাদে বিদেহদেশের নাগরিক ও জনসাধারণ আনন্দে উচ্ছ্বসিত হয়ে উপহার হাতে নিয়ে এগিয়ে এলেন। মহাপ্রভুকে দেখে, সবার মুখ আনন্দে প্রস্ফুটিত; তাঁরা কৃতাঞ্জলি হয়ে প্রণাম করলেন, যেমন মুনিদের তাঁরা আগে শুধু শুনেছিলেন, তেমনও করলেন। বিশ্বগুরুর আগমন নিজেদের কল্যাণের জন্য ভেবে, মিথিলার রাজা ও শ্রুতদেব দু’জনেই তাঁর চরণে পতিত হলেন। দু’জনেই কৃতাঞ্জলি হয়ে দাশার্হ কৃষ্ণ ও ব্রাহ্মণদের একযোগে তাঁদের আতিথ্য গ্রহণের আমন্ত্রণ জানালেন। প্রভু তাঁদের ইচ্ছা জানলেন এবং দু’জনকেই সন্তুষ্ট করতে চাইলেন; তাই, একে অপরের অগোচরে, তিনি দু’জনেরই গৃহে প্রবেশ করলেন। জনক, মহামতি, দূরদেশ থেকে আগত অতিথিদের—যাঁরা সদাচারী নন, তাঁদেরও—নিজ গৃহে এনে, সেরা আসনে বসালেন এবং তাঁদের কথা শুনলেন। ভক্তিতে পূর্ণ, হৃদয় উচ্ছ্বসিত হয়ে, চোখে অশ্রু নিয়ে তিনি তাঁদের চরণে প্রণাম করলেন, চরণধৌত জল মাথায় নিলেন—যা সমগ্র পৃথিবীকে শুদ্ধ করে। পরিবারের সঙ্গে, সেই জল মাথায় নিয়ে, সুগন্ধি, মালা, বস্ত্র, ধূপ, দীপ, নৈবেদ্য, গরু-বলদ প্রভৃতি দিয়ে তিনি ভগবানের পূজা করলেন। মধুর বাক্যে তাঁদের তুষ্ট করে, তিনি যখন তাঁদের সামনে বসালেন—তখনও তাঁরা সম্পূর্ণ সন্তুষ্ট হননি—তিনি আনন্দে বিষ্ণুর ভাঁজ করা চরণ স্পর্শ করলেন।