হে রাজন, তখন যজ্ঞের আসরে যজ্ঞকারীর পুরোহিতরা রেশমবস্ত্র পরিধান করে, রত্ন-গহনায় বিভূষিত হয়ে, সমবেত সভাসদদের সঙ্গে যেন স্বয়ং ইন্দ্র যজ্ঞে উপস্থিত হয়েছেন, এমন দীপ্তিতে উদ্ভাসিত হচ্ছিলেন। সেই সময়ে রাম ও কৃষ্ণ, তাঁদের আত্মীয়-স্বজন, পুত্র ও পত্নীদের সঙ্গে, নিজেদের ঐশ্বর্য ও মহিমায় আলোকিত হয়ে উঠলেন—যেন প্রাণের অধিপতিরা নিজ মহিমায় উদ্ভাসিত। তিনি যথাবিধি নিয়ম অনুসারে, অগ্নিহোত্র ও অন্যান্য সাধারণ ও বিশেষ যজ্ঞের দ্বারা, যজ্ঞ, জ্ঞান ও কর্মের অধিপতি ভগবানকে পূজা করলেন। যথাসময়ে তিনি পুরোহিতদের নিয়মনুযায়ী দান দিলেন—সজ্জিত পুরোহিতদের আরও অলংকার, গাভী, ভূমি, কন্যা ও বিপুল সম্পদ দিয়ে সম্মানিত করলেন। স্ত্রীদের জন্য যথাযথ আচরণ ও সমাপনী স্নানাদি সম্পন্ন করে, সেই মহান ঋষিগণ, পুরোহিতদের সঙ্গে এবং যজ্ঞকারীর নেতৃত্বে, রাম হ্রদে স্নান করলেন। স্নান শেষে তিনি তাঁর অলংকার ও বস্ত্র গায়ক ও বিদূষীদের দিলেন, নারীদেরও দিলেন, তারপর নিজেকে সাজিয়ে পুরোহিত ও অন্যদের ভোজন করালেন। তিনি আত্মীয়-স্বজন, তাঁদের স্ত্রী-সন্তান, এবং বিদর্ভ, কোশল, কুরু, কাশী, কেকয়, শ্রিঞ্জয়—এইসব দেশের লোকজনকেও যথাযথভাবে সম্মান জানালেন। সভাসদ, যজ্ঞীয় পুরোহিত, ঋষি, রাজা, উপচার্য, পিতৃগণ ও সন্ন্যাসী—সকলকেই তিনি সম্মানিত করলেন। পরে, ভগবানের আবাস থেকে বিদায় নিয়ে, তাঁরা আশীর্বাদ দিতে দিতে যজ্ঞস্থলে রওনা হলেন। ধৃতরাষ্ট্র, তাঁর অনুজ, পৃথার পুত্রগণ, ভীষ্ম, দ্রোণ, পৃথা, যমের দুই পুত্র, নারদ, দেবর্ষি ব্যাস এবং তাঁদের বন্ধু ও আত্মীয়রা—তাঁদের হৃদয় স্নেহে কোমল হয়ে ওঠে। তাঁরা যাদবদের আলিঙ্গন করে, বিচ্ছেদের বেদনা সহ্য করতে করতে নিজ নিজ দেশে ফিরে গেলেন। নন্দ ও গোপগণকে কৃষ্ণ, রাম, উগ্রসেন ও অন্যান্যরা অত্যন্ত সম্মানের সঙ্গে পূজা করলেন। আত্মীয়দের প্রতি স্নেহবশত নন্দ সেখানে কিছুদিন থেকে গেলেন। তখন বাসুদেব, যিনি তাঁর ইচ্ছার মহাসমুদ্র অনায়াসে পার হয়েছেন, বন্ধুদের পরিবেষ্টিত হয়ে আনন্দিত মনে নন্দের হাত ধরে বললেন— "ভ্রাতা, মানুষের মাঝে স্নেহের যে বন্ধন, যাকে প্রেম বলে, আমি মনে করি তা বীর বা যোগীর পক্ষেও ত্যাগ করা কঠিন। মহৎজনদের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত এই বন্ধুত্ব, এমনকি যাঁরা প্রতিদান দেন না, তাঁদের প্রতিও, এবং যার ফল বন্ধুত্বেই উৎসর্গিত—এটি কখনো ত্যাগ করা উচিত নয়। পূর্বে, ভাই, আমরা একে অপরের কল্যাণে তেমন কিছু করিনি; এখন, ঐশ্বর্যের গর্বে অন্ধ হয়ে আমরা সম্মুখে দাঁড়িয়ে থাকা স্বজনদেরও দেখি না। হে সম্মানদাতা, প্রকৃত কল্যাণকামী মানুষের জীবনে যেন রাজ্য-মহিমা না আসে, কারণ এতে মানুষ নিজের লোকজন ও আত্মীয়দেরও দেখতে পায় না—দৃষ্টিতে অন্ধ হয়ে যায়।" এভাবে স্নেহে বিগলিত হৃদয়ে, অতীতের বন্ধুত্ব স্মরণ করে, অনাকদুন্দুভি বাসুদেব অশ্রুসজল নয়নে কেঁদে ফেললেন। নন্দ, যিনি গোবিন্দ ও রামের প্রতি অগাধ স্নেহ প্রকাশ করেছিলেন, যাদবদের দ্বারা বিশেষভাবে সম্মানিত হয়ে, 'আজ, কাল'—এভাবে তিন মাস সেখানে থেকে গেলেন। এরপর, নানা আকাঙ্ক্ষায় পূর্ণ নন্দ, তাঁর আত্মীয় ও ব্রজবাসীদের সঙ্গে, উৎকৃষ্ট অলংকার, রেশমবস্ত্র ও অমূল্য উপহার পেয়ে সম্মানিত হলেন। বাসুদেব, উগ্রসেন, কৃষ্ণ, উদ্ভব, বলরাম ও অন্যান্যদের কাছ থেকে প্রচুর উপহার পেয়ে, নন্দ যাদবদের সঙ্গে বিদায় নিলেন। নন্দ, গোপ ও গোপীগণ, তাঁদের মন গোবিন্দের চরণকমলের প্রতি নিবিষ্ট, সেই আসক্তি ছাড়তে পারলেন না—তবু তাঁরা মথুরার দিকে রওনা হলেন। আত্মীয়রা বিদায় নিলে, যাঁদের আরাধ্য কৃষ্ণ, সেই বৃশ্ণিগণ বর্ষাকাল আসতে দেখে আবার দ্বারকায় ফিরে গেলেন। তাঁরা দ্বারকাবাসীদের কাছে সেই মহোৎসবের কথা বললেন—যাদবদের পুণ্যযাত্রা, বন্ধুদের সঙ্গে সাক্ষাৎ ও অন্যান্য ঘটনা বর্ণনা করলেন। এভাবেই দশম স্কন্ধের দ্বিতীয়ার্ধের চুরাশি নম্বর অধ্যায়—'তীর্থযাত্রার বর্ণনা'—সমাপ্ত হলো, যা পরম বৈরাগীদের জন্য মহাপবিত্র ভাগবত মহাপুরাণের এক অনন্য অধ্যায়। এরপর, রাজা পারীক্ষিত জিজ্ঞাসা করলেন—"হে ব্রাহ্মণ, আমরা জানতে চাই, রাম ও কৃষ্ণের বোন কীভাবে অর্জুনের সঙ্গে বিবাহিত হলেন এবং কীভাবে তিনি আমার পিতামহী হলেন?" শ্রীশুক বললেন—তীর্থযাত্রার সময় অর্জুন, সেই মহাপুরুষ, পৃথিবী ভ্রমণ করতে করতে প্রভাসে এলেন, সেখানে তিনি তাঁর মামাতো বোনের কথা শুনলেন। কেউ বলল, রাম তাঁকে দুর্যোধনের হাতে দেবেন; আবার কেউ এতে দ্বিমত পোষণ করল। অর্জুন নিজে তাঁকে চেয়ে, ত্রিদণ্ডী সন্ন্যাসীর বেশ ধরে দ্বারকায় গেলেন। নিজ অভিপ্রায়ে তিনি কয়েক মাস সেখানে অবস্থান করলেন। শহরবাসী ও রাম বারবার তাঁকে সম্মান জানালেও, রাম তাঁকে চিনতে পারেননি। একদিন রাম তাঁকে নিজের বাড়িতে এনে অতিথির মর্যাদা দিয়ে, বিশ্বাস সহকারে ভোজন করালেন, অর্জুনও ভিক্ষায় পাওয়া অন্ন গ্রহণ করলেন। সেখানে অর্জুন এক মহান কন্যাকে দেখলেন, যিনি বীরদেরও মোহিত করেন। অর্জুনের হৃদয় স্নেহে উদ্বেল হয়ে, চঞ্চল নয়নে, তাঁর প্রতি আকৃষ্ট হয়ে পড়ল। সেই কন্যাও অর্জুনকে দেখে, স্বভাবজাতভাবে, তাঁকেই বরণ করলেন—লজ্জায় মুখে হাসি, চঞ্চল দৃষ্টিতে, হৃদয় ও দৃষ্টি অর্জুনের ওপর নিবদ্ধ করলেন। অর্জুন সর্বদা তাঁকে ভাবতে লাগলেন, তাঁকে পাওয়ার আকাঙ্ক্ষায় শান্তি পেলেন না—তীব্র প্রেমাবেগে তাঁর মন বিভ্রান্ত হয়ে গেল। এক মহোৎসবের দিনে, যখন সেই কন্যা রথে চড়ে দুর্গ থেকে বের হচ্ছিলেন, অর্জুন, তাঁর পিতা-মাতা ও কৃষ্ণের অনুমতি নিয়ে, তাঁকে রথে তুলে নিয়ে গেলেন। রথে দাঁড়িয়ে, ধনুক হাতে, তিনি যাঁরা বাধা দিতে এলেন, সেই সকল বীরকে তাড়িয়ে দিলেন—নিজ গোত্রীয়দেরও সিংহ যেমন হরিণদের ছত্রভঙ্গ করে, তেমনি ছত্রভঙ্গ করলেন। এ সংবাদ শুনে রাম উত্তাল সমুদ্রের মতো ক্ষুব্ধ হলেন; কিন্তু কৃষ্ণ, বন্ধুদের সঙ্গে, তাঁর চরণ ধরে শান্ত করলেন। বলা, সেই বিবাহে আনন্দিত হয়ে, প্রচুর উপহার—হাতি, রথ, ঘোড়া, পুরুষ ও নারী—সবই প্রচুর সম্পদসহ পাঠালেন। শ্রীশুক বললেন—কৃষ্ণভক্তদের মধ্যে ছিলেন শ্রুতদেব নামে এক বিশিষ্ট ব্রাহ্মণ, যিনি কেবল কৃষ্ণভক্তিতেই তুষ্ট, সকল অভিলাষ পূর্ণ, শান্ত, জ্ঞানী ও সংযমী ছিলেন। তিনি মিথিলার বিদেহদের মধ্যে গৃহস্থ জীবনযাপন করতেন—যা কিছু ভাগ্যে আসত, তাই গ্রহণ করতেন, সহজভাবে নিজের কর্তব্য পালন করতেন। প্রতিদিন তিনি তীর্থযাত্রার জন্য যা কিছু আসত, তাই গ্রহণ করতেন এবং প্রয়োজনীয় আচরণ পালন করতেন। তেমনিভাবে, সেই দেশের রাজা বহুলাশ্বও ছিলেন বিনয়ী, উভয়েই অচ্যুত কৃষ্ণের প্রিয়ভক্ত ছিলেন।