একদিন, মহর্ষিদের সামনে শ্রীর Vasudeva বিনীতভাবে অবনত হন এবং বলেন, “হে মহর্ষিগণ, আমি আপনাদের সকল দেবতাদের প্রতি প্রণাম জানাই। দয়া করে বলুন, কর্মের মাধ্যমে কিভাবে কর্মের বন্ধন বিনাশ করা যায়?” তখন শ্রী নারদ বললেন, “হে ব্রাহ্মণগণ, Vasudeva-র এই প্রশ্ন করা আশ্চর্য নয়। তিনি অত্যন্ত আগ্রহী হয়ে নিজের সর্বোচ্চ কল্যাণ জানতে চেয়েছেন, কারণ তিনি কৃষ্ণকে নিজের সন্তান হিসেবেই ভাবেন।” তিনি আরও বললেন, “এই পৃথিবীতে মানুষের মধ্যে ঘনিষ্ঠতা অনেক সময় অবজ্ঞার জন্ম দেয়, ঠিক যেমন কেউ গঙ্গা ছেড়ে অন্য কোনো জল শুদ্ধির জন্য খোঁজে। কিন্তু যাঁর উপলব্ধি সময়, সৃষ্টি, বিনাশ ইত্যাদি দ্বারা কখনোই কমে না—নিজে, অন্যে বা গুণ দ্বারা কোথাও থেকে তিনি ক্ষুণ্ণ হন না। সেই অনাদ্বিত, বিভাজনহীন প্রভু, যাঁর অভিজ্ঞতা দুঃখ, কর্ম, গুণের প্রবাহ দ্বারা বাধাগ্রস্ত হয় না, তিনি তাঁর নিজের শক্তি—প্রাণশক্তি ইত্যাদির দ্বারা আচ্ছাদিত থাকেন। ঠিক যেমন সূর্য মেঘ, কুয়াশা বা গ্রহণে ঢাকা পড়ে গেলে ভুল বোঝা হয়, তেমনি তাঁকে ভুল বোঝা যায়।” এরপর, রাজা, মহর্ষিগণ Anakadundubhi-কে (Vasudeva) সম্বোধন করে সকল রাজা ও অচ্যুতবংশীয় দুইজনের সামনে বললেন, “জ্ঞানীরা কর্মের মাধ্যমে কর্ম-নাশের পথ এভাবেই নির্ধারণ করেছেন: বিশ্বাস নিয়ে সকল যজ্ঞের অধিপতি বিষ্ণুকে যজ্ঞের মাধ্যমে পূজা করতে হবে। মনকে শান্ত রাখার এই পথ কবিরা শাস্ত্রের চোখে দেখিয়েছেন; যোগের পথ সহজ ও আত্মার জন্য আনন্দময়। দ্বিজগৃহস্থের জন্য এই শুভ পথ, যা শুদ্ধ উপায়ে ও বিশ্বাসে, নিজের অর্জিত সম্পদ অনুযায়ী পূজা করা উচিত। জ্ঞানীরা যথাসময়ে যজ্ঞ ও দানের মাধ্যমে ধনলাভ, গৃহস্থ জীবনে স্ত্রী-সন্তানলাভ, আত্মার জন্য স্বর্গলাভ—এই সব ত্যাগ করেন; যারা সব পার্থিব আকাঙ্ক্ষা ত্যাগ করেছেন, তারা কঠোর সাধনায় অরণ্যে গমন করেন।” “হে প্রভু, দ্বিজ জন্ম নেয় তিন ঋণে—দেব, ঋষি ও পিতৃ; যজ্ঞ, অধ্যয়ন ও পুত্রের মাধ্যমে এই ঋণ শোধ হয়। ঋণ শোধ না করে চলে গেলে পতন ঘটে। আজ আপনি ঋষি ও পিতৃ ঋণ থেকে মুক্ত হয়েছেন; দেবঋণও যজ্ঞের মাধ্যমে শোধ করেছেন। এখন আপনি ঋণমুক্ত ও আশ্রয়হীন।” “হে Vasudeva, আপনি অবশ্যই পরম ভক্তি দিয়ে হরি, সমস্ত জগতের অধিপতি, কে পূজা করেছেন; তিনি আপনার সন্তান হয়েছেন।” শুকদেব বললেন, এই কথা শুনে Vasudeva, মহান মনোভাব নিয়ে, মাথা নত করলেন, ঋষি ও পুরোহিতদের সন্তুষ্ট করলেন এবং তাঁদের নির্বাচন করলেন। নির্বাচিত ঋষিগণ, ধর্মানুযায়ী, সেই স্থানে Vasudeva-র জন্য উৎকৃষ্ট যজ্ঞ সম্পাদন করলেন। যজ্ঞের শুরুতে, বৃশ্ণিবংশীয়রা পদ্মমালা পরে, স্নান করে সুন্দর পোশাক পরিধান করলেন; রাজাগণও অলংকারে সুসজ্জিত হলেন। Vasudeva-র রানি-রা আনন্দিত হয়ে, গলায় কোনো হার না থাকলেও, উৎকৃষ্ট পোশাক পরে, স্নান ও অভিষেকের জন্য হলঘরে উপস্থিত হলেন, তেল ও উপহার হাতে। ডম, মৃদঙ্গ, ঢাক, শঙ্খ, তূর্য ও নানা বাদ্য বাজতে লাগল; নৃত্যশিল্পী ও গায়করা নাচলেন; কীর্তনকার ও বংশবর্ণকাররা প্রশংসা করলেন; গান্ধর্বা নারীরা মধুর কণ্ঠে স্বামীদের সঙ্গে সংগীত গাইলেন। পুরোহিতেরা, নিয়ম অনুসারে, Vasudeva-কে, তাঁর আঠারো স্ত্রীসহ, স্নান ও অভিষেক করালেন, ঠিক যেমন সোমরাজকে তারকা-রা অভিষেক করে। তাঁরা রেশম, কঙ্কণ, হার, নূপুর, কুন্ডল দিয়ে Vasudeva-কে সাজালেন; তিনি যজ্ঞবস্ত্র পরে দীপ্তিমান হয়ে উঠলেন। পুরোহিতেরা, রেশম ও রত্নে সজ্জিত, সমবেত হয়ে, ইন্দ্রের যজ্ঞের মতো দীপ্তি ছড়ালেন। তখন রাম ও কৃষ্ণ, আত্মীয়দের সঙ্গে, তাঁদের পুত্র ও স্ত্রীসহ, স্বীয় জ্যোতিতে দীপ্ত হলেন। Vasudeva নিয়মমাফিক, অগ্নিহোত্র ও অন্যান্য যজ্ঞের মাধ্যমে, সাধারণ ও বিশেষ, যজ্ঞ, জ্ঞান ও কর্মের অধিপতি প্রভুকে পূজা করলেন। যথাযথ সময়ে, তিনি পুরোহিতদের নির্ধারিত উপহার দিলেন—গরু, ভূমি, কন্যা ও বিপুল ধনে তাঁদের সাজালেন। স্ত্রীদের জন্য নির্ধারিত অনুষ্ঠান ও সমাপ্তি-স্নান শেষে, ঋষিরা, পুরোহিতরা এবং যজ্ঞের অধিকারী Vasudeva, রামসরে স্নান করলেন। স্নান শেষে, Vasudeva তাঁর অলংকার ও পোশাক কীর্তনকার ও নারীদের দিলেন; তারপর নিজেকে সাজিয়ে, পুরোহিত ও অন্যান্যদের খাদ্য দিয়ে সম্মান করলেন। তিনি আত্মীয়দের, তাঁদের স্ত্রী-সন্তানসহ, বিদর্ভ, কোশল, কুরু, কাশি, কেকয়, শ্রিঞ্জয়—সব দেশ থেকে আগতদের সমাদরে আপ্যায়ন করলেন। সভ্য, পুরোহিত, ঋষি, রাজা, অশরীরী, পূর্বপুরুষ ও সন্ন্যাসীদেরও সম্মান দিলেন; তারা প্রভুর আবাসে বিদায় নিয়ে, আশীর্বাদ জানিয়ে, যজ্ঞস্থলে গেলেন। ধৃতরাষ্ট্র, তাঁর ছোট ভাই, পৃথার পুত্রেরা, ভীষ্ম, দ্রোণ, পৃথা, যমার দুই পুত্র, নারদ, দেবীয় ব্যাস ও তাঁদের বন্ধু-আত্মীয়রা—সবাই যাদুদের আলিঙ্গন করে, হৃদয় স্নিগ্ধ হয়ে, কিছুজন নিজের দেশে ফিরে গেলেন, বিচ্ছেদের বেদনা সহ্য করে। নন্দ, গোয়ালদের সঙ্গে, কৃষ্ণ, রাম, উগ্রসেন ও অন্যান্যরা তাঁকে বড় সম্মানে পূজা করলেন; আত্মীয়দের প্রতি ভালোবাসায় তিনি সেখানে থেকে গেলেন। Vasudeva, সহজে তাঁর আকাঙ্ক্ষার বিশাল সাগর পার হয়ে, বন্ধুদের মাঝে, আনন্দিত মনে, নন্দের হাত ছুঁয়ে বললেন, “ভাই, মানুষের মধ্যে যে স্নেহের বন্ধন, যা প্রেম নামে পরিচিত, আমি মনে করি, তা বীর বা যোগীদের পক্ষেও ত্যাগ করা কঠিন। এই বন্ধুত্ব, মহৎজনেরা এমনকি যারা প্রতিদান দেয়নি তাঁদের প্রতিও স্থাপন করেন; এর ফল বন্ধুত্বেই উৎসর্গ করা উচিত, কখনো ত্যাগ করা উচিত নয়। পূর্বে, ভাই, আমরা একে অপরের কল্যাণে কাজ করিনি; এখন, সমৃদ্ধির গর্বে অন্ধ হয়ে, সামনে দাঁড়ানোদেরও দেখতে পাই না। হে সম্মানদাতা, শাসনের দীপ্তি যেন কখনো সত্য কল্যাণ কামনাকারীর কাছে না আসে, কারণ এতে নিজের আত্মীয়-জনকে দেখা যায় না, দৃষ্টি অন্ধ হয়ে যায়।” শ্রী শুকদেব বললেন, এভাবে, স্নেহে হৃদয় নরম হয়ে, Vasudeva, বন্ধুতা স্মরণ করে, অশ্রুসজল চোখে কেঁদে ফেললেন। নন্দ, যাদুদের কাছ থেকে Govinda ও রামের প্রতি যে স্নেহ দেখিয়েছিলেন, তার জন্য সম্মানিত হয়ে, 'আজ, কাল' ভাবতে ভাবতে তিন মাস সেখানে থাকলেন। এরপর, ইচ্ছায় পূর্ণ, নন্দ, আত্মীয় ও বৃজবাসীদের সঙ্গে, উৎকৃষ্ট অলংকার, রেশম ও নানা অমূল্য উপহার পেয়ে সম্মানিত হলেন। Vasudeva, উগ্রসেন, কৃষ্ণ, উদ্ভব, বলরাম ও অন্যান্যদের কাছ থেকে প্রচুর উপহার নিয়ে, নন্দ যাদুদের সঙ্গে বিদায় নিলেন, নিজ গন্তব্যের পথে রওনা দিলেন।