হে রাজন, তখন শত শত আত্মীয়-স্বজন, মিত্র ও প্রতিদ্বন্দ্বী, নন্দ ও অন্যান্য গোপ, গোপাল এবং বহুদিন ধরে প্রতীক্ষায় থাকা গোপীরা সেখানে এসে উপস্থিত হলেন। একে অপরকে দীর্ঘদিন পরে দেখে তাদের হৃদয় ও মুখপট কমলের মতো বিকশিত হয়ে উঠল; তারা গভীর আনন্দে পরস্পরকে আলিঙ্গন করল, চোখে জল, গায়ে কাঁটা, কণ্ঠস্বর বাষ্পরুদ্ধ—সবাই অপরিসীম সুখ লাভ করলেন। গৃহিণীরা, একে অপরকে স্নেহভরে দেখে, নির্মল হাস্য ও মধুর দৃষ্টিতে আলিঙ্গন করলেন; তাদের কুমকুমলিপ্ত স্তন একে অপরের বুকে চেপে ধরলেন, বাহুতে জড়িয়ে ধরলেন, আর প্রেমাশ্রুতে ভিজে উঠল তাদের চোখ। পরে, জ্যেষ্ঠদের প্রণাম জানিয়ে, কনিষ্ঠদের আশীর্বাদ ও অভ্যর্থনা করে, সবাই একে অপরের খোঁজখবর নিতে লাগলেন এবং কৃষ্ণের কথা পরস্পর আলোচনা করতে লাগলেন। পৃথা, তার ভাই, বোন, তাদের পুত্র, পিতা-মাতা, ভাইয়ের স্ত্রী ও মুকুন্দকে দেখে, তাদের সঙ্গে কথোপকথনে তার সকল দুঃখ ভুলে গেলেন। কুন্তী বললেন, “হে মহাত্মা ভ্রাতাগণ, আমি নিজেকে অপুর্ণ-ভাগ্যবতী মনে করি, কারণ বিপদের সময় আপনারা আমার কথা স্মরণ করেননি।” তিনি আরও বললেন, “বন্ধু, আত্মীয়, পুত্র, ভাই এমনকি পিতামাতাও যখন ভাগ্য বিপরীত হয়, তখন আপনজনদের ভুলে যায়।” তখন শ্রীবাসুদেব বললেন, “হে মা, এই সকল পুরুষদের প্রতি বিরাগ পোষণ কোরো না; সকলেই ভাগ্যের হাতে খেলনা মাত্র। কারণ, জগৎ তো পরমেশ্বরের অধীন, তিনিই সকল কার্যের কারণ ও প্রেরক।” তিনি স্মরণ করালেন, “আমরা সকলেই কংসের অত্যাচারে四দিকে ছড়িয়ে পড়েছিলাম, কিন্তু ভাগ্যবশত, হে বোন, আজ আবার আমরা স্বস্থানে ফিরে এসেছি।” শ্রীশুকদেব বললেন, বাসুদেব, উগ্রসেন ও যাদবগণ কর্তৃক সম্মানিত হয়ে, রাজারা অচ্যুতকে দেখে চরম আনন্দ ও তৃপ্তি লাভ করলেন। ভীষ্ম, দ্রোণ, অম্বিকার পুত্র, গান্ধারী ও তার পুত্রগণ, পাণ্ডবরা তাদের পত্নী, কুন্তী, সঞ্জয়, বিদুর ও কৃপাচার্য—এরা সবাই উপস্থিত ছিলেন। কুন্তীভোজ, বিরাট, ভীষ্মক, মহাবলী নাগ্নজিত, পুরুজিত, দ্রুপদ, শল্য, ধৃষ্টকেতু, কাশীরাজ, দমঘোষ, বিশালাক্ষ, মিথিলার রাজা, মদ্র ও কেকয় রাজা, যুধামন্যু, সুশর্মা, বাহ্লিকপুত্র ও আরও অনেকে—সব রাজাগণ, যারা যুধিষ্ঠিরের অনুগত, তারা কৃষ্ণ ও তার পত্নীদের ঐশ্বর্য্য দেখে বিস্মিত হলেন। এরপর, রাম ও কৃষ্ণের দ্বারা যথোচিত সম্মানিত হয়ে, তারা আনন্দে বৃশ্ণি ও কৃষ্ণভক্তদের প্রশংসা করতে লাগলেন। তারা বললেন, “হে ভোজরাজ, আপনি সত্যিই ধন্য, কারণ বারংবার কৃষ্ণকে দর্শন করছেন, যাঁকে যোগীরাও দেখা দুঃসাধ্য মনে করেন। তাঁর যশ বেদে গীত, তাঁর পবিত্র কীর্তি পবিত্র করে, তাঁর চরণামৃত, বাক্য ও শিক্ষা শুদ্ধ করে; এই ধরিত্রী, ভাগ্যহীন হলেও, তাঁর পদস্পর্শে আবার সব কল্যাণ লাভ করেছে।” “তাঁকে দেখা, স্পর্শ করা, পদাঙ্ক অনুসরণ করা, কথোপকথন, একত্রে শয়ন, আসন, ভোজন, আত্মীয়তা—এমনকি গৃহে থেকেও, বিষ্ণু স্বয়ং আপনাদের সঙ্গী হয়েছেন, যিনি স্বর্গ ও মুক্তিদাতা।” শ্রীশুক বললেন, এদিকে নন্দ, যাদবগণ কৃষ্ণের নেতৃত্বে আগমন করেছেন জানতে পেরে, গোপদের নিয়ে, উপযুক্ত উপহারসহ, তাদের দর্শনের জন্য ছুটে এলেন। নন্দকে দেখে বৃশ্ণিগণ আনন্দে উদ্বেলিত হলেন, যেন প্রাণ ফিরে পেলেন; বহুদিন পর পুনর্মিলনে তারা তাঁকে আলিঙ্গন করলেন। বাসুদেব, স্নেহভরে নন্দকে জড়িয়ে ধরে, কংসের অত্যাচার ও পুত্রকে গোকুলে অর্পণ করার স্মৃতি মনে করে আবেগে আপ্লুত হলেন। কৃষ্ণ ও রাম তাদের পিতামাতাকে আলিঙ্গন করে প্রণাম করলেন, কিন্তু প্রেমাশ্রুতে কণ্ঠ রুদ্ধ হয়ে গেল, কোনো কথা বলতে পারলেন না। তাদের নিজেদের আসনে বসিয়ে, দুই হাতে আলিঙ্গন করে, ভাগ্যবতী যশোদা ও তাঁর স্বামী পুত্রদের জন্য সকল দুঃখ বিসর্জন দিলেন। এরপর রোহিণী ও দেবকী, বৃজের রানী যশোদাকে জড়িয়ে ধরলেন; তাঁর বন্ধুত্বের কথা স্মরণ করে, চোখে জল এনে বললেন, “হে বৃজেশ্বরী, তোমার অটল সখ্য কে কখন ভুলতে পারে? ইন্দ্রপদও পেয়ে ও বিসর্জন দিয়েও তার প্রতিদান দেওয়া যায় না।” “এটুকু দেখেছি: তোমার পিতা-মাতা আনন্দ, উন্নতি, পালন ও রক্ষা করে কর্তব্য সম্পন্ন করেছেন। যেমন পলক চোখকে রক্ষা করে, তেমনি সদাচারীরা নির্ভয়, স্বর্গই তাদের লক্ষ্য নয়।” শ্রীশুক বললেন, গোপীরা, বহুদিন পরে প্রিয় কৃষ্ণকে দেখে, নিজেদের পলককে অভিশাপ দিল, কারণ তারা দৃষ্টিপথে বাধা দেয়। চোখ দিয়ে কৃষ্ণকে আলিঙ্গন করে, তাঁকে হৃদয়ে ধারণ করল; এভাবে তাঁরা এমন ভক্তি অর্জন করল, যা সদা কৃষ্ণে যুক্ত সাধকগণও সহজে পান না। ভগবান কৃষ্ণ, নির্জনে তাঁদের কাছে এসে, কুশল জিজ্ঞাসা করলেন ও হাসিমুখে বললেন, “তোমরা কি আমাদের বন্ধুত্ব স্মরণ করো? আমরা নিজেদের কর্তব্য পালনের জন্য শত্রুদলের বিনাশে মনোযোগী হয়ে দীর্ঘকাল দূরে ছিলাম। তোমরা কি কখনও আমাদের প্রতি অকৃতজ্ঞতা ভেবেছ? নিশ্চয়ই ঈশ্বরই সকলের মিলন ও বিচ্ছেদ ঘটান।” “যেমন বাতাস মেঘ, ঘাস, তুলা, ধূলিকণা একত্র করে ও ছড়িয়ে দেয়, তেমনি সৃষ্টিকর্তা সকল প্রাণীকে মিলিত ও বিচ্ছিন্ন করেন। আমার প্রতি ভক্তি অমরত্ব দেয়; সৌভাগ্যবশত তোমাদের প্রেম উদিত হয়েছে, যা সকল বাধা দূর করে। আমি সকল জীবের আদ্য, অন্ত্য, বহির্ভিতর সার, যেমন স্থূল উপাদানে আকাশ, জল, ভূমি, বায়ু ও আলো।” “এভাবে আত্মা ও পরমাত্মার মাধ্যমে জীবের মধ্যে জীব, আমাতে ও পরমে দর্শিত হয়, যারা অবিনশ্বরকে উপলব্ধি করে।” শ্রীশুক বললেন, কৃষ্ণের এই জ্ঞানোপদেশে গোপীরা স্মরণে প্রাণশক্তি বিলীন করে আত্ম-সীমা ছাড়িয়ে গেল। তারা বলল, “যাঁর পদযুগল যোগীশ্বরগণ হৃদয়ে ধ্যান করেন, যিনি সংসার-গহ্বর থেকে উদ্ধার করেন, সে পদপদ্মধারী ভগবান যেন আমাদের মনে সদা উদিত হন, যদিও আমরা ঘরেই থাকি।” এভাবেই দশম স্কন্ধের দ্বিতীয়ার্ধের বিরাট ভাগবত পুরাণের “বৃশ্ণি ও গোপদের মিলন” অধ্যায় সমাপ্ত হল। এরপর শ্রীশুক বললেন, গোপীদের আশীর্বাদ দিয়ে, যিনি তাদের গুরু ও আশ্রয়, সেই ভগবান কৃষ্ণ যুধিষ্ঠির ও তাঁর সকল সুহৃদদের কুশল জিজ্ঞাসা করলেন। যাঁরা এভাবে জগতের ঈশ্বরের কাছে কুশলপ্রশ্ন ও সম্মান লাভ করেছিলেন, তাঁরা আনন্দিত চিত্তে উত্তর দিলেন; ভগবৎপদ দর্শনে তাঁদের পাপ ধ্বংস হয়েছিল। তাঁরা বললেন, “হে মহাবাহু, তোমার চরণকমল থেকে যে অমৃতধারা প্রবাহিত হয়, কখনও কখনও যা তোমার মুখ থেকেও ঝরে, তা শ্রবণের পাত্রে যারা পান করে, তাদের জীববন্ধন ও দেহভ্রম ছিন্ন হয়; তখন আর কোনো অশুভ তাদের স্পর্শ করতে পারে না।