শ্রী শুকদেব বললেন, একবার রাম ও কৃষ্ণ যখন দ্বারকায় অবস্থান করছিলেন, তখন এক মহা সূর্যগ্রহণ ঘটল—যেমনটি কল্পের শেষে ঘটে। হে রাজন, সেই সময় সকলেই জানল যে রাম ও কৃষ্ণ সেখানে আছেন, এবং শুভ লাভের আশায় চারদিক থেকে মানুষ সমন্তপঞ্চক ক্ষেত্রের দিকে ছুটে গেল। রাম, যিনি অস্ত্রধারীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, এক সময় পৃথিবীকে ক্ষত্রিয়শূন্য করেছিলেন, রাজাদের রক্তে বড় বড় হ্রদ সৃষ্টি হয়েছিল। সেই স্থানে, কর্মের স্পর্শ থেকে মুক্ত থেকেও, ভগবান রাম যজ্ঞ করলেন, সকলকে একত্রিত করে, যেমন অন্যরা পাপ মোচনের জন্য যজ্ঞ করে থাকেন। সেই মহা তীর্থযাত্রায় ভারতবর্ষের মানুষ, বৃশ্ণিবংশীয়রা, অক্রূর, বসুদেব, অহুক ও আরও অনেকে উপস্থিত হলেন। গদা, প্রদ্যুম্ন, সাম্ব, সুচন্দ্র, শুক, সারণ—এরা সকলেই নিজেদের পাপ মোচনের ইচ্ছায় সেখানে গেলেন। অনিরুদ্ধ রক্ষার জন্য রইলেন, কৃতবর্মাও ছিলেন; তাঁরা দেবচিহ্নযুক্ত রথে, দ্রুতগামী ঘোড়ায়, দীপ্তিময় হয়ে উপস্থিত হলেন। হাতির গর্জনে মেঘের মতো শব্দ হচ্ছিল, মানুষের সাথে বিদ্যাধর ও দেবতারাও ছিলেন, সোনার মালা পরিহিত, উজ্জ্বল, পথজুড়ে শোভা পেলেন। দেবমালা, পোশাক ও বর্ম পরে, স্ত্রীর সঙ্গে, আকাশচারী দেবতাদের মতো দেখাল; সেখানে, স্নান শেষে, সৌভাগ্যবানরা উপবাস করলেন, মন সংযত রাখলেন। তাঁরা ব্রাহ্মণদের গরু, কাপড়, মালা ও সোনার অলঙ্কার দান করলেন; তারপর রামের হ্রদে বিধি অনুযায়ী আবার স্নান করলেন। নিজেদের খাদ্য ব্রাহ্মণদের দিয়ে বললেন, "আমরা যেন কৃষ্ণের প্রতি ভক্তি লাভ করি," অনুমতি পেয়ে বৃশ্ণিবংশীয়রাও নিজে আহার করলেন। খাওয়ার পর, তাঁরা শান্ত ছায়াময় গাছের নিচে বসে আনন্দ করলেন; সেখানে তাঁরা দেখতে পেলেন আগত রাজা, বন্ধু ও আত্মীয়দের। তাঁরা দেখলেন—মত্স্য, সিন, কৌশল্য, বিদর্ভ, কুরু, সৃঞ্জয়, কাম্বোজ, কৈকেয়, মদ্র, কুন্তি, অনর্ত, কেরল—আরও বহু জন। আরও শত শত বন্ধু ও প্রতিদ্বন্দ্বী, নন্দ ও অন্যান্য গোপ, গোপিনীরা—যাঁরা বহুদিন ধরে অপেক্ষায় ছিলেন—সবাই উপস্থিত। একে অপরকে দেখে তাঁদের হৃদয় ও মুখ পদ্মের মতো বিকশিত হল; শক্ত করে জড়িয়ে ধরলেন, চোখে অশ্রু, গায়ে শিহরণ, কণ্ঠ রুদ্ধ, আনন্দে ভরে উঠলেন। নারীরা একে অপরকে গভীর স্নেহে দেখলেন, নির্মল হাসি ও দৃষ্টিতে, জড়িয়ে ধরলেন; কুমকুমে রঞ্জিত স্তন ও বাহু দিয়ে আলিঙ্গন করলেন, চোখে প্রেমাশ্রু। তারপর, প্রবীণদের প্রণাম করে, কনিষ্ঠদের অভিবাদন পেয়ে, শুভেচ্ছা বিনিময় ও কুশল প্রশ্ন করলেন, কৃষ্ণের প্রসঙ্গে আলোচনা শুরু হল। পৃথা, তাঁর ভাই, বোন, তাঁদের সন্তান, পিতা-মাতা, ভাইদের স্ত্রী ও মুকুন্দকে দেখে, কথোপকথনে দুঃখ ভুলে গেলেন। কুন্তী বললেন, "হে মহৎ ভাইয়েরা, আমি মনে করি আমার আশীর্বাদ পূর্ণ হয়নি, কেননা বিপদের সময়ে, হে শ্রেষ্ঠ পুরুষ, আপনারা আমার কথা স্মরণ করেননি।" তিনি আরও বললেন, "বন্ধু, আত্মীয়, সন্তান, ভাই, এমনকি পিতামাতাও, যখন ভাগ্য প্রতিকূল হয়, তখন আপনজনের কথা ভুলে যায়।" শ্রী বসুদেব বললেন, "হে মা, এই পুরুষদের প্রতি রাগ পোষণ করবেন না; তাঁরা ভাগ্যের খেলনা মাত্র। কারণ, এই জগৎ ভগবানের অধীন, তিনিই সকল কর্মের কারণ ও নিয়ন্তা।" "আমরা সবাই কংসের অত্যাচারে ছড়িয়ে পড়েছিলাম, কিন্তু, হে বোন, ভাগ্যক্রমে আবার আমরা আমাদের সঠিক স্থানে ফিরে এসেছি।" শ্রী শুকদেব বললেন, বসুদেব, উগ্রসেন ও যাদবদের দ্বারা সম্মানিত হয়ে, রাজারা অচ্যুত কৃষ্ণকে দেখে পরম আনন্দ ও পরিতৃপ্তি লাভ করলেন। ভীষ্ম, দ্রোণ, অম্বিকা-পুত্র, গন্ধারী ও তাঁর পুত্ররা, পাণ্ডবরা তাঁদের স্ত্রীদের সঙ্গে, কুন্তী, সঞ্জয়, বিদুর ও কৃপ—কুন্তিভোজ, বিরাট, ভীষ্মক, মহান নাগ্নজিত, পুরুজিত, দ্রুপদ, শল্য, ধৃষ্টকেতু, কাশীরাজ—দামঘোষ, বিশালাক্ষ, মিথিলার রাজা, মদ্র ও কৈকেয় রাজা, যুধামন্যু, সুশর্মা, বাহ্লিকের পুত্ররা ও আরও অনেকেই— এমনকি যাঁরা যুধিষ্ঠিরের প্রতি নিবেদিত ছিলেন, সকলেই শৌরির (কৃষ্ণের) সৌভাগ্যপূর্ণ রূপ ও তাঁর স্ত্রীদের দেখে বিস্মিত হলেন। রাম ও কৃষ্ণ যথাযথ সম্মান জানালে, তাঁরা আনন্দে বৃশ্ণিবংশীয়দের প্রশংসা করলেন। তাঁরা বললেন, "হে ভোজরাজ, আপনি সত্যিই সৌভাগ্যবান, কেননা আপনি বারবার কৃষ্ণকে দর্শন করছেন, যাঁকে যোগীরাও দেখা পায় না। যাঁর খ্যাতি বেদে গীত, যাঁর পবিত্র গৌরব শুদ্ধ করে, যাঁর পদধৌত জল, বাক্য ও শিক্ষা পবিত্র করে; এই পৃথিবী, ভাগ্যহীন হলেও, তাঁর পদস্পর্শে সর্বশুভে পূর্ণ হয়।" "তাঁকে দেখে, স্পর্শ করে, পদ অনুসরণ করে, কথা বলে, শয্যা, আসন, আহার, আত্মীয়তা ভাগ করে—even যদি গৃহে থাকেন, যেটি নরকের পথে, তবু বিষ্ণু স্বয়ং, স্বর্গ ও মুক্তিদাতা, আপনাদের সঙ্গী হয়েছেন।" শ্রী শুকদেব বললেন, নন্দ জানলেন যে যাদবরা কৃষ্ণের নেতৃত্বে এসেছেন; তিনি গোপদের নিয়ে, উপযুক্ত উপহার নিয়ে, তাঁদের দর্শনে ছুটে এলেন। তাঁকে দেখে বৃশ্ণিবংশীয়রা এত আনন্দ পেলেন, যেন প্রাণ ফিরে এসেছে; বহুদিন পর পুনর্মিলনের আকাঙ্ক্ষায় তাঁকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরলেন। বসুদেব তাঁকে স্নেহে আলিঙ্গন করলেন, কংসের অত্যাচার ও গোকুলে পুত্রকে সোপর্দ করার স্মৃতি মনে পড়ল। কৃষ্ণ ও রাম তাঁদের পিতামাতাকে জড়িয়ে ধরলেন ও প্রণাম করলেন, কিন্তু প্রেমাশ্রুতে কণ্ঠ রুদ্ধ হয়ে গেল, কিছু বলতে পারলেন না। তাঁদের নিজেদের আসনে বসিয়ে, দুই বাহু দিয়ে আলিঙ্গন করে, ধন্য যশোদা ও তাঁর স্বামী তাঁদের পুত্রদের জন্য সব দুঃখ ভুলে গেলেন। রোহিণী ও দেবকী তখন বৃজের রাণীকে জড়িয়ে ধরলেন; তাঁর বন্ধুত্বের কথা স্মরণ করে, গলা ধরে এল, তাঁরা বললেন— "হে বৃজের রাণী, তোমার অটল বন্ধুত্ব কে ভুলতে পারে? ইন্দ্রত্ব অর্জন ও ত্যাগ করলেও, এই বন্ধুত্বের প্রতিদান পৃথিবীতে নেই।" তাঁরা বললেন, "এটুকু দেখেছি—তোমার পিতামাতা আনন্দিত হয়ে, তোমাকে পালিয়ে, লালন করে, রক্ষা করেছেন, কর্তব্য পূর্ণ করেছেন। যেমন চোখের পাতার মতো, সদাচারীরা নিরাপদ, তাঁদের জন্য স্বর্গই চরম লক্ষ্য নয়।" শ্রী শুকদেব বললেন, গোপিনীরা অবশেষে তাঁদের প্রিয় কৃষ্ণকে দেখে, চোখের পাতা দেখে অভিমান করলেন, কারণ তা দর্শনে বাধা দেয়। চোখ দিয়ে তাঁকে জড়িয়ে ধরলেন, হৃদয়ে ধারণ করলেন, এবং এমন এক ভক্তি লাভ করলেন, যা সদা কৃষ্ণের সঙ্গে থেকেও দুর্লভ।