এক বছর শেষে, করুণাময় মহাদেব, উমার স্বামী, সহজেই সন্তুষ্ট হয়ে আশ্রয়প্রার্থী শালবকে একটি বর প্রদান করেন। শালব বর চায়—একটি ভীতিকর যান, যা বৃশ্ণিদের আতঙ্কের কারণ হবে, ইচ্ছেমতো যে কোনো স্থানে যেতে পারবে, এবং দেবতা, অসুর, মানুষ, গান্ধর্ব, সর্প কিংবা রাক্ষস কেউই তা ভেঙে ফেলতে পারবে না। গিরিশ বলেন, "তথাস্তু," এবং তাঁর নির্দেশে, শত্রুপুরীজয়ী মায়া একটি লৌহ নগরী নির্মাণ করেন, যার নাম সৌভ, এবং তা শালবকে দেন। এই ইচ্ছাপূরণকারী, দুর্জয় ও দুর্ভেদ্য যান লাভ করে, শালব বৃশ্ণিদের সঙ্গে পূর্বের শত্রুতার কথা মনে রেখে দ্বারাবতীর দিকে রওনা দেয়। হে ভরতশ্রেষ্ঠ, শালব বিশাল সেনাবাহিনী নিয়ে শহর ঘিরে ফেলে এবং সমস্ত উপশহর ও উদ্যান ধ্বংস করে দেয়। শহরের প্রবেশদ্বার, টাওয়ার, প্রাসাদ, বারান্দা, আনন্দবন, উঁচু অট্টালিকা—সবই অস্ত্রের বৃষ্টিতে আক্রান্ত হয়। পাথর, বৃক্ষ, বজ্রপাত, সর্প, কঙ্করবৃষ্টি পড়তে থাকে, এবং এক ভয়ঙ্কর ঘূর্ণিঝড় উঠে চারদিকে ধূলিতে ঢেকে দেয়। এভাবে কৃষ্ণের শহর সৌভ দ্বারা মারাত্মকভাবে উৎপীড়িত হতে থাকে, ঠিক যেমন পৃথিবী ত্রিপুরার আক্রমণে শান্তি হারিয়েছিল। নিজের জনগণকে কষ্টে দেখে, গৌরবময় ও বীর প্রদ্যুম্ন রথে চড়ে বলেন, "ভয় করো না!" তাঁর সঙ্গে সত্যকি, চারুদেশন, সাম্ব, অক্রূর ও তাঁর ভাই, হার্দিক্য, ভানুবিন্দ, গদ, শুক ও সারণ—এবং আরও বহু বিশাল ধনুর্ধর, রথবিভাগের অধিনায়ক, রথ, হাতি, ঘোড়া ও পদাতিক নিয়ে সজ্জিত হয়ে বেরিয়ে আসেন। এরপর শালব ও যাদবদের মধ্যে এক ভয়ঙ্কর, চুল খাড়া করা যুদ্ধ শুরু হয়, ঠিক দেবতা ও অসুরদের মতো। রুক্মিণীর পুত্র প্রদ্যুম্ন দেবাস্ত্র দিয়ে মুহূর্তেই সৌভপতির সমস্ত মায়া বিনাশ করেন, যেমন সূর্য রাতের অন্ধকার দূর করে। তিনি শালবের সেনাপতিকে পঁচিশটি সোনার ডাঁট ও লৌহ-মুণ্ডিত তীর দিয়ে বিদ্ধ করেন। শালবকে শততীর, সৈন্যদের একতীর, তাদের নেতাদের দশতীর, আর যানগুলোকে তিনতীর করে আঘাত করেন। প্রদ্যুম্নের এই বিস্ময়কর ও শক্তিশালী কীর্তি দেখে, বন্ধু ও শত্রু সব সৈন্যই তাঁকে সম্মান জানায়। মায়ার তৈরি সেই সৌভ নগরী নানা রূপে, কখনও এক রূপে, দেখা যায় আবার অদৃশ্য হয়, শত্রুরা তা বুঝতে পারে না। কখনও মাটিতে, কখনও আকাশে, কখনও পাহাড়ের চূড়ায়, আবার কখনও জলে, সেই সৌভ নগরী ভয়ানক অবস্থায় জ্বলন্ত চাকা মতো ঘুরে বেড়ায়। যেখানেই শালব, তাঁর সৌভ নগরী ও সেনাবাহিনী দেখা যায়, সেখানেই সাত্বত প্রধানরা তীর বর্ষণ করেন। প্রদ্যুম্ন ও যাদবদের তীর অগ্নি ও সূর্যের মতো দীপ্তিমান, বিষাক্ত সর্পের মতো প্রাণঘাতী; শালবের বাহিনী বিভ্রান্ত ও বিপর্যস্ত হয়ে পড়ে। শালবের সেনার অস্ত্রবৃষ্টি দ্বারা যাদবরা প্রচণ্ড কষ্ট পেলেও, তারা যুদ্ধ ছেড়ে যায় না—প্রতিটি বীর দুই জগৎ জয় করার সংকল্পে লড়তে থাকে। শালবের মন্ত্রী দ্যুমান, যিনি পূর্বে প্রদ্যুম্নকে পরাজিত করেছিলেন, এবার ভারী গদা নিয়ে এসে প্রদ্যুম্নকে আঘাত করেন এবং উচ্চস্বরে গর্জন করেন। শত্রুনিগ্রাহী প্রদ্যুম্নের বক্ষ গদায় চূর্ণ হলে, তাঁর রথচালক, ধর্মপুত্র দারুকের সন্তান, তাঁকে যুদ্ধক্ষেত্র থেকে সরিয়ে নিয়ে যান। কিছুক্ষণ পরে চেতনা ফিরে পেয়ে, কার্ষ্ণি প্রদ্যুম্ন রথচালককে বলেন, "আহ! কত অশোভন কাজ করেছ, হে রথচালক, তুমি আমাকে যুদ্ধ থেকে সরিয়ে এনেছ!" "যাদববংশে জন্মানো কেউ কখনও যুদ্ধক্ষেত্র ছেড়ে যায়নি—শুধু সেই রথচালক, যার মন দুর্বল ও পাপগ্রস্ত। আমি যখন রাম ও কেশবের সামনে যাব, তখন কী বলব? তারা জিজ্ঞাসা করলে, আমার উত্তর কী হবে?" "নিশ্চয়ই আমার ভাইদের স্ত্রীরা হাসতে হাসতে বলবে, 'হে বীর, তোমার কাপুরুষতা কীভাবে যুদ্ধক্ষেত্রে প্রকাশ পেল?'" রথচালক বিনয়ের সাথে বলেন, "হে প্রভু, ধর্ম জানি বলেই করেছি—রথচালক বিপন্ন অবস্থায় যোদ্ধাকে রক্ষা করে, যোদ্ধা রথচালককে রক্ষা করে। আপনি শত্রুর আঘাতে অচেতন হয়ে পড়েছিলেন, তাই আমি আপনাকে যুদ্ধ থেকে সরিয়ে এনেছি।" এভাবেই দশম স্কন্ধের দ্বিতীয় ভাগে, 'শালবের সঙ্গে যুদ্ধ' অধ্যায়টি শেষ হয়—শ্রীমদ্ভাগবত মহাপুরাণের জন্য পরমহংসদের শাস্ত্র। এরপর, শ্রীশুক বলেন: শুদ্ধির জন্য জল স্পর্শ করে, হাতে ধনুর্বিদ্য নিয়ে প্রদ্যুম্ন তাঁর রথচালককে বলেন, "আমাকে দ্যুমান বীরের পাশে নিয়ে চলো।" রুক্মিণীর পুত্র হাসিমুখে দ্যুমানকে আটটি লৌহতীর দিয়ে আঘাত করেন, যিনি তাঁর সৈন্যদের আক্রমণ করছিলেন। চারটি তীর দিয়ে চারটি ঘোড়া, একটি দিয়ে রথচালক, দুটি দিয়ে ধনু ও পতাকা, আর একটি দিয়ে দ্যুমানের মাথা বিদ্ধ করেন। গদ, সত্যকি, সাম্ব ও অন্যান্য যাদববীররা সৌভপতির সেনাবাহিনী নিধন করেন; সৌভের যোদ্ধারা, গলা কেটে, সমুদ্রে পতিত হয়। এভাবে যাদব ও শালবরা একে অপরকে হত্যা করতে থাকে; যুদ্ধ ভয়ানক ও প্রচণ্ড—সাতাশ দিন ও রাত ধরে চলে। কৃষ্ণ, ধর্মপুত্র যুধিষ্ঠিরের আমন্ত্রণে ইন্দ্রপ্রস্থে যান; রাজসূয় যজ্ঞ সম্পন্ন হলে এবং শিশুপাল নিহত হলে, কুরু বংশের বয়োজ্যেষ্ঠ, ঋষি, পৃথা ও তাঁর পুত্রদের বিদায় নিয়ে, ভয়ংকর অশুভ লক্ষণ দেখে তিনি দ্বারকায় ফিরে আসেন। তিনি বলেন, "আমি এখানে এসেছি, শুভ বন্ধুদের নিয়ে; চেদি-সমর্থিত রাজারা আমার শহরে আক্রমণ করতে চলেছেন।" নিজের জনগণের হত্যাকাণ্ড দেখে, শহরের রক্ষার ব্যবস্থা করে কেশব দারুককে সৌভ ও রাজা শালবের কথা বলেন। তিনি বলেন, "রথচালক, আমার রথ দ্রুত শালবের কাছে নিয়ে চলো; ভয় করো না, কারণ সৌভের এই রাজা মায়ার অধিপতি।