শত্রুর জন্ম ও মৃত্যুর কথা, এবং তার জীবন জরা দ্বারা রক্ষিত হচ্ছে—এইসব জানার পর হরি স্বয়ং পার্থকে নিজের শক্তি দিয়ে বলবর্ধিত করলেন এবং কীভাবে শত্রুকে পরাস্ত করা যায়, তা গভীরভাবে চিন্তা করতে লাগলেন। তিনি কৌশল ভেবে, অদৃষ্টদর্শী শ্রীকৃষ্ণ ভীমকে একটি ডাল ছিঁড়ে ইঙ্গিত দিলেন, যেন তা প্রদর্শন করেন। এই সংকেত বুঝে, যুদ্ধে শ্রেষ্ঠ, মহাবলী ভীম তার শত্রুকে পা ধরে মাটিতে ফেলে দিলেন। এরপর তিনি এক পা শত্রুর পায়ের উপর রেখে, অন্য পা হাতে ধরে, পেছন থেকে শত্রুকে ছিঁড়ে ফেললেন—যেন এক বিশাল হাতি ডাল ছিঁড়ে ফেলে। লোকেরা দেখল, জরাসন্ধের দেহ দুই ভাগে বিভক্ত হয়েছে—এক অংশে একটি পা, উরু, অণ্ড, নিতম্ব, পিঠ, বুক ও কাঁধ; অন্য অংশে একটি হাত, চোখ, ভ্রু ও কান। মগধের রাজা নিহত হলে চারদিকে প্রবল হাহাকার উঠল; বিজয়ী ও অজেয়দের সঙ্গে ভীমকে সবাই আলিঙ্গন ও সম্মান জানাল। জীবসৃষ্টিকর্তা, স্বয়ং নিয়ন্ত্রক শ্রীকৃষ্ণ সাহদেবকে, জরাসন্ধের পুত্রকে, মগধের রাজা হিসাবে অভিষিক্ত করলেন এবং জরাসন্ধের বন্দী করা রাজাদের মুক্তি দিলেন। এভাবেই 'জরাসন্ধ বধ' অধ্যায়ের সমাপ্তি হলো, যা শ্রীমদ্ভাগবত মহাপুরাণের দশম স্কন্ধের দ্বিতীয় ভাগের বাহাত্তরতম অধ্যায়। শুকদেব বললেন: ষোলো হাজার আটশো রাজা, যুদ্ধে পরাজিত ও বন্দী, পাহাড়ের গুহা থেকে বেরিয়ে এলেন—মলিন, ময়লা কাপড় পরা। অনাহারে ক্লান্ত, মুখ শুকিয়ে গেছে, বন্দিত্বের যন্ত্রনায় কাতর, তারা সামনে দেখলেন শ্যামবর্ণ, পীতবসন পরিহিত শ্রীকৃষ্ণকে। তারা দেখলেন, তাঁর শরীরে শ্রীবৎস চিহ্ন, চারটি বাহু, পদ্ম-সম লালচে চোখ, সুন্দর ও করুণাময় মুখ, দীপ্তিমান মকরাকৃতি কুণ্ডল। কৃষ্ণের হাতে পদ্ম, গদা, শঙ্খ ও চক্র; তিনি মুকুট, হার, কঙ্কণ, উজ্জ্বল বেল্ট ও বাহুমূলের অলংকারে সজ্জিত। তাঁর গলায় অমূল্য রত্ন ও বনফুলের মালা; রাজারা তাঁর দিকে তাকিয়ে যেন চোখ দিয়ে পান করছেন, জিহ্বা দিয়ে স্বাদ নিচ্ছেন। তারা যেন নাক দিয়ে গন্ধ নিচ্ছেন, বাহু দিয়ে আলিঙ্গন করছেন; পাপমুক্ত হয়ে, মাথা নিচু করে হরির পদে প্রণাম করলেন। কৃষ্ণ দর্শনে রাজাদের বন্দিত্বের ক্লান্তি দূর হয়ে গেল; তারা করজোড়ে হৃষিকেশকে প্রশংসা করলেন। রাজারা বললেন: "হে দেবতাদের অধিপতি, অবিনাশী, আশ্রয়গ্রহণকারীদের দুঃখনাশক, আপনাকে নমস্কার। আমরা আপনার আশ্রয় নিয়েছি, হে কৃষ্ণ—এই ভয়ঙ্কর জন্ম-মৃত্যুর চক্রে ক্লান্ত, আমাদের রক্ষা করুন।" "হে মধুসূদন, মগধের হাতে আমাদের রাজ্য হারানোর জন্য আমরা আপনাকে দোষ দিই না; হে প্রভু, আমাদের জন্য আপনার কৃপাই মূল।" "রাজা, ঐশ্বর্য ও ক্ষমতার অহংকারে বিভোর হলে প্রকৃত কল্যাণ লাভ হয় না; আপনার মায়ায় বিভ্রান্ত হয়ে, ক্ষণস্থায়ী ধন-সম্পদকে স্থায়ী মনে করি।" "যেমন শিশুরা মরীচিকায় জল দেখে, তেমনি জ্ঞানহীনরা মায়ার বস্তুকে বাস্তব মনে করে।" "পূর্বে, ঐশ্বর্যের নেশায় অন্ধ হয়ে, আমরা বিজয়ের লালসায় একে অপরের সঙ্গে প্রতিযোগিতা করতাম, নিজ প্রজাদের বিনা দয়া বিনষ্ট করতাম, হে প্রভু, মৃত্যুকে অগ্রাহ্য করে।" "সেই ধন-সম্পদ, হে কৃষ্ণ, আপনার গম্ভীর ও অপ্রতিরোধ্য শক্তিতে, কালে, আপনার রূপে, এবং করুণায় আমাদের অহংকার বিনষ্ট হয়েছে; আমরা আপনার পদ স্মরণ করি।" "তাই, আমরা আর রাজ্য চাই না, যা মরীচিকার মতো, শরীরও সদা ক্ষয় ও যন্ত্রনায় পূর্ণ; হে প্রভু, আমরা আপনাকে পূজা করতে চাই, কারণ এই কর্মের ফল, এ জন্মে ও পরেও, শ্রুতিমধুর।" "এই সংসারে ঘুরে বেড়ালেও, যেন আপনার পদ স্মরণ কখনও না হারায়—এমন উপায় শিক্ষা দিন।" "বারবার নমস্কার কৃষ্ণ, বসুদেবপুত্র, হরি, সর্বোচ্চ আত্মা, গোবিন্দ, আশ্রয়গ্রহণকারীদের দুঃখনাশক।" শুকদেব বললেন: বন্দী থেকে মুক্ত রাজারা যখন কৃষ্ণকে এভাবে প্রশংসা করলেন, করুণাময়, সকলের আশ্রয়, প্রভু তাদের স্নেহভরা কথা বললেন। শ্রীকৃষ্ণ বললেন: "আজ থেকে, হে রাজারা, যেভাবে চেয়েছেন, আমার প্রতি, আত্মা, সর্বের প্রভুর প্রতি, দৃঢ় ভক্তি জন্মাবে।" "ভাগ্যবশত, তোমরা সঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছ, সত্য বলেছ; দেখ, ধন-সম্পদের অহংকার মানুষকে কেমন উন্মাদ করে তোলে।" "হৈহয়, নাহুষ, বেন, রাবণ, নারক ও অন্যরা—দেবতা, অসুর ও মানুষের অধিপতি—ঐশ্বর্যের অহংকারে পতিত হয়েছেন।" "জেনে রাখো, শরীর ইত্যাদি থেকে যা জন্মায়, সবই নশ্বর; আমার পূজা করো যজ্ঞের মাধ্যমে, ধর্মে প্রজাদের রক্ষা করো।" "প্রজাদের কল্যাণে, সুখ-দুঃখ, জন্ম-মৃত্যু যেমন আসে, তেমনই গ্রহণ করো; যা আসে, তা গ্রহণ করে, মন আমার দিকে স্থির রেখো।" "শরীর ইত্যাদি থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে, আত্মায় আনন্দিত, দৃঢ় ব্রতে, মন সম্পূর্ণ আমার দিকে রেখে, শেষে ব্রহ্মলাভ করবে।" শুকদেব বললেন: রাজাদের এভাবে উপদেশ দিয়ে, শ্রীকৃষ্ণ, জগতের প্রভু, তাদের স্ত্রীদের স্নান অনুষ্ঠানের জন্য যত্নশীল সেবক নিযুক্ত করলেন। সাহদেবের মাধ্যমে রাজাদের উপযুক্ত পোশাক, অলংকার, ফুলমালা, চন্দন দিয়ে পূজা করালেন। স্নান ও সজ্জিত করে, উৎকৃষ্ট আহার, নানা ভোগ, পান ও রাজাদের উপযুক্ত দ্রব্য দিলেন। মুকুন্দের সম্মান পেয়ে, রাজারা ঝকঝকে কুণ্ডলে, দুঃখমুক্ত হয়ে, বর্ষার পরে মুক্ত গ্রহের মতো দীপ্ত হলেন। রত্ন ও সোনায় সাজানো রথে উত্তম ঘোড়া জুড়ে, কৃষ্ণ স্নেহভরা কথা বলে, রাজাদের নিজ নিজ দেশে পাঠালেন। মহাপুণ্যবান কৃষ্ণের দ্বারা দুঃখ থেকে উদ্ধার পেয়ে, তারা চলে গেলেন, কৃষ্ণ ও তাঁর কর্ম স্মরণ করতে করতে। লোকেরা পরমপুরুষের কর্ম দেখে বিস্মিত হল, আর প্রভুর নির্দেশমতো তারা কর্তব্য পালন করল। জরাসন্ধ বধের পর, সাহদেবের সম্মানিত কৃষ্ণ, পৃথার দুই পুত্রের সঙ্গে বিদায় নিলেন। বিজয়ী নায়করা খাণ্ডবপ্রস্থে পৌঁছে শঙ্খ বাজালেন, বন্ধুদের আনন্দ দিলেন, শত্রুদের বিষাদে নিমজ্জিত করলেন।