তখন, দুই বীর—ভীম ও জরাসন্ধ—রাগে উন্মত্ত হয়ে গদা দিয়ে একে অপরকে আঘাত করছিল। শুধু গদা নয়, তাদের লৌহকঠিন মুষ্টি দিয়ে তারা একে অপরকে মারছিল, আর তাদের তালুর শব্দ বজ্রপাতের মতো ভয়ঙ্কর শব্দ তুলছিল। দুইজনের শক্তি, দক্ষতা ও উৎসাহ সমান ছিল, তাই যুদ্ধের মধ্যে কোনো পার্থক্য দেখা যাচ্ছিল না; কারও গতি একটুও কমেনি। এভাবে, হে মহারাজ, তাদের যুদ্ধ চলতে চলতে সাতাশ দিন পার হয়ে গেল, আর বন্ধুদেরা রাতে পাশে দাঁড়িয়ে ছিল। একদিন, ভ্রাতুষ্পুত্র ভীম কৃপণভাবে কৃষ্ণকে বললেন, “হে মাধব, আমি জরাসন্ধকে পরাজিত করতে পারছি না।” শত্রুর জন্ম ও মৃত্যু সম্পর্কে জানতেন এবং জরাসন্ধের প্রাণ যে জরা দ্বারা সংরক্ষিত, তা বুঝে হরি নিজের শক্তি দিয়ে পার্থকে সাহস দিলেন এবং কী করতে হবে তা ভাবলেন। তিনি শত্রুকে হত্যার উপায় চিন্তা করে, কৌশলী কৃষ্ণ এক শাখা ছিঁড়ে ভীমকে সংকেত দিলেন—যেন দেখিয়ে দিচ্ছেন কী করতে হবে। এ সংকেত বুঝে, শক্তিশালী ভীম, যোদ্ধাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, শত্রুকে পা দিয়ে ধরে মাটিতে ফেলে দিলেন। তিনি এক পা শত্রুর পায়ে রেখে, অন্য পা হাতে ধরে, পেছন থেকে ছিঁড়ে ফেললেন—যেন এক বিশাল হাতি ডাল ছিঁড়ে ফেলছে। লোকেরা দেখল, জরাসন্ধের দেহ দুই ভাগে বিভক্ত—একটিতে এক পা, উরু, অণ্ডকোষ, কোমর, পিঠ, বুক ও কাঁধ; অন্যটিতে এক হাত, চোখ, ভ্রু ও কান। মাগধের রাজা নিহত হলে মহা চিৎকার উঠল। বিজয়ী ও অজেয়দের সঙ্গে ভীমকে সবাই আলিঙ্গন ও সম্মান জানাল। জীবের স্রষ্টা ও আত্মনিয়ন্ত্রক ভগবান কৃষ্ণ, সাহদেবকে—জরাসন্ধের পুত্রকে—মাগধের রাজা করে দিলেন এবং জরাসন্ধের বন্দী করা রাজাদের মুক্ত করলেন। এভাবেই শ্রীমদ্ভাগবত মহাপুরাণের দশম স্কন্ধের দ্বিতীয় অংশের বাহাত্তরতম অধ্যায়, ‘জরাসন্ধের বধ’, শেষ হলো। শুকদেব বললেন: ষোল হাজার আটশো রাজা, যুদ্ধে পরাজিত হয়ে বন্দী, পাহাড়ের গুহা থেকে বেরিয়ে এল; তারা মলিন ও নোংরা পোশাক পরেছিল। ক্ষুধায় কৃশ, মুখ শুকিয়ে গেছে, বন্দিত্বের কষ্টে জর্জরিত, তারা সামনে দেখল কৃষ্ণকে—গভীর শ্যামবর্ণ, পীতবস্ত্র পরিহিত। তার শরীরে ছিল শ্রীবৎস চিহ্ন, চারটি বাহু, পদ্মের মতো লাল চোখ, সুন্দর ও করুণাময় মুখ, এবং ঝলমলে মকরাকৃতি কুণ্ডল। তিনি হাতে পদ্ম, গদা, শঙ্খ ও চক্র ধারণ করেছিলেন; মুকুট, হার, কঙ্কণ, বেল্ট ও বাহুবন্ধনীতে সজ্জিত ছিলেন। তার গলায় ছিল উৎকৃষ্ট রত্ন, বনফুলের মালা; রাজারা তার সৌন্দর্য চোখ দিয়ে পান করছিল, যেন জিহ্বা দিয়ে স্বাদ নিচ্ছে। তারা যেন নাক দিয়ে তার সুবাস নিচ্ছে, বাহু দিয়ে আলিঙ্গন করছে; পাপ থেকে মুক্ত হয়ে তারা মাথা নত করল হরির পদে। কৃষ্ণকে দেখে বন্দিত্বের ক্লান্তি দূর হল; রাজারা করজোড়ে হৃষীকেশকে প্রশংসা করল। তারা বলল, “শুভেচ্ছা তোমাকে, দেবদের অধিপতি, অবিনশ্বর, আশ্রয়গ্রহণকারীদের দুঃখনাশক! আমরা তোমার আশ্রয় নিয়েছি, হে কৃষ্ণ—আমাদের রক্ষা কর, এই ভয়ঙ্কর জন্ম-মৃত্যুর চক্রে ক্লান্ত আমরা।” “হে মধুসূদন, মাগধের হাতে আমাদের রাজ্য হারানোর জন্য আমরা তোমাকে দোষ দিই না; হে প্রভু, আমাদের জন্য তোমার অনুগ্রহই প্রধান। রাজা যখন ঐশ্বর্য ও ক্ষমতায় গর্বিত হয়, সে প্রকৃত কল্যাণ পায় না; তোমার মায়ায় বিভ্রান্ত হয়ে সে অস্থায়ী সম্পদকে অটল মনে করে।” “যেমন শিশুরা মরীচিকায় জল দেখে, তেমনি বোধহীনরা মায়ার বস্তুকে বাস্তব মনে করে। পূর্বে, ঐশ্বর্যের নেশায় অন্ধ হয়ে, জয়লাভের আকাঙ্ক্ষায় আমরা একে অপরের সঙ্গে প্রতিযোগিতা করতাম, নির্মমভাবে নিজের প্রজাদের ধ্বংস করতাম, হে প্রভু, মৃত্যুকে অগ্রাহ্য করে।” “সেই ঐশ্বর্য, হে কৃষ্ণ, তোমার অসীম ও অপ্রতিরোধ্য শক্তিতে, কালের দ্বারা, তোমার রূপে, তোমার করুণায় আমাদের গর্ব ভেঙে গেছে; আমরা তোমার পদ স্মরণ করি। তাই, আমরা আর রাজ্য চাই না, যা মরীচিকার মতো; এই দেহ চিরকাল ক্ষয় ও কষ্টে ভরা। হে প্রভু, আমরা তোমাকে পূজা করতে চাই, কারণ এর ফল শ্রুতিতে সুখকর।” “আমাদের শিক্ষা দাও—কীভাবে এই পৃথিবীতে ঘুরে বেড়ালেও তোমার পদ্মপদ স্মরণ যেন কখনও না ভোলে। বারবার প্রণাম কৃষ্ণ, বসুদেবপুত্র, হরি, পরমাত্মা, গোবিন্দ, আশ্রয়গ্রহণকারীদের দুঃখনাশক।” শুকদেব বললেন: রাজারা এভাবে বন্দিত্ব থেকে মুক্ত হয়ে কৃষ্ণকে প্রশংসা করল; করুণাময়, সর্বাশ্রয়ী ভগবান তাদের কোমল শব্দে বললেন— “আজ থেকে, হে রাজারা, আমার প্রতি—পরমাত্মা, সর্বনিয়ন্তা—তোমাদের দৃঢ় ভক্তি জন্মাবে, যেমন তোমরা আন্তরিকভাবে চেয়েছ। সৌভাগ্যবশত, হে রাজারা, তোমরা সঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছ ও সত্য কথা বলেছ; দেখ, ঐশ্বর্য ও ক্ষমতার গর্ব মানুষকে কেমন উন্মাদ করে তোলে।” “হৈহয়, নাহুষ, ভেন, রাবণ, নারক—এমন আরও অনেকে, দেবতা, অসুর ও মানুষের অধিপতি—ঐশ্বর্যগর্বে পতিত হয়েছে। তাই, শরীর ইত্যাদি থেকে যা জন্মায়, তা ক্ষণস্থায়ী জেনে, আমাকে যজ্ঞের মাধ্যমে পূজা করো, আর ধর্ম দিয়ে তোমাদের প্রজাদের রক্ষা করো।” “তোমাদের প্রজাদের কল্যাণ বজায় রেখে, সুখ-দুঃখ, জন্ম-মৃত্যু গ্রহণ করে, যা আসে তা গ্রহণ করো, আর মন আমার ওপর স্থির রাখো। শরীর ইত্যাদি থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে, আত্মায় আনন্দিত, ব্রতনিষ্ঠ, মন সম্পূর্ণ আমার ওপর স্থির রেখে, শেষে ব্রহ্মলাভ করবে।” শুকদেব বললেন: এভাবে রাজাদের শিক্ষা দিয়ে, কৃষ্ণ, জগতের অধিপতি, তাদের স্ত্রীদের স্নানের জন্য পরিচারক নিয়োগ করলেন। সাহদেবের দ্বারা রাজাদের জন্য উপযুক্ত বস্ত্র, অলংকার, মালা ও চন্দন দিয়ে পূজার আয়োজন করলেন। স্নান ও সাজানোর পর, উৎকৃষ্ট আহার, নানা ভোগ, পান ও রাজাদের উপযোগী সামগ্রী দিলেন। মুকুন্দের দ্বারা সম্মানিত হয়ে, রাজারা ঝলমলে কুণ্ডল পরে, দুঃখমুক্ত হয়ে, বর্ষার পর মুক্ত গ্রহের মতো দীপ্তিমান হয়ে উঠল। তিনি রত্ন ও সোনায় সাজানো রথে উৎকৃষ্ট ঘোড়া জুড়ে, মধুর কথা বলে রাজাদের নিজ নিজ দেশে পাঠিয়ে দিলেন।