হে রাজা, এই মহান যজ্ঞের আকাঙ্ক্ষা করেছেন ঋষিরা, পিতৃপুরুষেরা, দেবতারা, বন্ধু-বান্ধব, এমনকি আমাদেরও, এবং সকল জীবের। আপনি যখন সমস্ত রাজাদের পরাজিত করে পৃথিবীকে নিজের অধীনে এনেছেন, তখন যজ্ঞের জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত দ্রব্য সংগ্রহ করুন এবং সেই মহান যজ্ঞ সম্পন্ন করুন। হে রাজন, আপনার ভাইয়েরা এই পৃথিবীর রক্ষকদের অংশ থেকে জন্মেছেন। আমি আপনার দ্বারা বিজিত হয়েছি, কারণ আপনি আত্মসংযমী; যারা আত্মসংযমী নয়, তারা আমাকে কখনও জয় করতে পারে না। এই পৃথিবীতে শক্তি, খ্যাতি, সম্পদ বা ঐশ্বর্যে কেউ আমাকে ছাড়িয়ে যেতে পারে না—এমনকি দেবতারা নয়, সাধারণ রাজারা তো নয়ই। শুকদেব বললেন: প্রভুর এই কথা শুনে, মুখে আনন্দের প্রসার নিয়ে, তিনি বিষ্ণুর শক্তিতে বলীয়ান তাঁর ভাইদের চারদিকে জয় করতে পাঠালেন। তিনি সাহাদেবকে সৃঞ্জয়দের সঙ্গে দক্ষিণ দিকে, নকুলকে পশ্চিমে, অর্জুনকে উত্তরে, আর ভীমকে মৎস্য, কেকয় ও মদ্রদের সঙ্গে পূর্বদিকে পাঠালেন। এই বীরেরা, চার দিকের রাজাদের শক্তি দিয়ে জয় করে, অজাতশত্রুকে বিপুল সম্পদ এনে দিলেন, যাতে তিনি যজ্ঞ করতে পারেন। কিন্তু যখন শুনলেন জরাসন্ধ এখনও অপরাজিত, তখন রাজা চিন্তা করছিলেন; তখন হরি সেই উপায়ের কথা বললেন, যা আগে উদ্ভব বর্ণনা করেছিলেন। ভীমসেন, অর্জুন এবং কৃষ্ণ—তিনজন, যাঁদের শরীরে ব্রাহ্মণের চিহ্ন ছিল—তারা গিরিব্রজে গেলেন, যেখানে বৃহদ্রথের পুত্র জরাসন্ধ বাস করতেন। অতিথি হিসেবে উপযুক্ত সময়ে এসে, তাঁরা গৃহস্থের বাড়িতে প্রবেশ করলেন এবং ব্রাহ্মণবেশে রাজপুরুষরা রীতি অনুযায়ী আচরণ করলেন। হে রাজা, অতিথিরা এসে পৌঁছেছেন—দূর থেকে আগত অনুসন্ধানীরা। হে সৌভাগ্যবান, আমাদের যা কামনা, তা দিন। ধৈর্যশীলের জন্য কী অসহ্য? অধার্মিকের জন্য কী অযোগ্য? উদারদের জন্য কী অপ্রদানীয়? যারা সকলকে সমানভাবে দেখে, তাদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ কে? যিনি নিজের অস্থায়ী দেহ নিয়ে, সক্ষম হয়েও, সৎজনের মাঝে স্থায়ী খ্যাতি অর্জন করেন না, তিনি সত্যিই করুণার যোগ্য। হরিশচন্দ্র, রন্তিদেব, শিবি, বলি, শিকারি, কবুতর—এমন অনেকেই অস্থায়ী দেহ দিয়ে চিরস্থায়ী অর্জন করেছেন। শুকদেব বললেন: তাঁদের কণ্ঠ, চেহারা ও ধনুকের তীরের দাগ দেখে, জরাসন্ধ তাঁদের চিনতে পারলেন ও ভাবতে লাগলেন—এই রাজবংশের আত্মীয়রা ব্রাহ্মণবেশে এসেছেন; আমি তাঁদের এমনকি নিজের জীবনও দান করব, যদিও তা ত্যাগ করা কঠিন। শোনা যায়, বলির খ্যাতি, বিশুদ্ধ ও সর্বত্র বিস্তৃত, তখনও টিকে ছিল যখন বিষ্ণু ব্রাহ্মণবেশে এসে তাঁর সম্পদ কেড়ে নিয়েছিলেন। ইন্দ্রের সম্পদ কামনা করে, বিষ্ণু ব্রাহ্মণবেশে এসে, দানবরাজ বলির কাছ থেকে পৃথিবী গ্রহণ করেছিলেন; বলি সব জানতেন, সংযমী ছিলেন, তবু তিনি দান করেছিলেন। কশত্রিয় আত্মীয়ের দেহের কী প্রয়োজন, যদি তা শুধু ব্রাহ্মণদের জন্যই বাঁচে? এখানে দেহ পতিত হলে, মহান খ্যাতি অর্জিত হয়। এই মহৎ উদ্দেশ্যে, কৃষ্ণ, অর্জুন ও ভীমসেনকে জরাসন্ধ বললেন: "হে ব্রাহ্মণগণ, আপনারা যা চান, বলুন; প্রয়োজনে আমি নিজের মাথাও আপনাদের দেব।" ভগবান বললেন: "হে রাজা, যদি আপনি দ্বন্দ্বযুদ্ধকে উপযুক্ত মনে করেন, তবে আমাদের যুদ্ধ দিন। আমরা রাজবংশের সঙ্গে যুদ্ধ করতে এসেছি, অন্য কিছু চাই না।" তিনি বললেন: "এই ভীমসেন, হে পার্থ, তাঁর ভাই অর্জুন; আমি কৃষ্ণ, তাঁদের মাতুল এবং আপনার শত্রু।" এভাবে জেনে, মগধরাজ জরাসন্ধ উচ্চস্বরে হাসলেন, রাগে বললেন: "তবে, আমি তোমাদের যুদ্ধ দেব, হে মূঢ়েরা।" তিনি কৃষ্ণকে উদ্দেশ করে বললেন: "তোমার সঙ্গে আমি যুদ্ধ করব না; তোমার বীরত্ব সন্দেহজনক, তুমি নিজের শহর মথুরা ছেড়ে সাগরের কাছে আশ্রয় নিয়েছ।" "এই অর্জুন আমার সমবয়সী, কিন্তু শক্তিতে নয়; অর্জুন যুদ্ধের যোগ্য নয়, তবে ভীম আমার সমান শক্তিশালী।" এ কথা বলে, তিনি ভীমসেনকে এক বিশাল গদা দিলেন, নিজেও একটি গদা নিলেন, এবং শহর থেকে বেরিয়ে এলেন। তখন দুই বীর, সমানে সমানে, যুদ্ধক্ষেত্রে মুখোমুখি হলেন; তারা যুদ্ধের উন্মাদনায় বজ্রের মতো গদা দিয়ে একে অপরকে আঘাত করছিলেন। তাদের যুদ্ধ এমনভাবে চলছিল, যেন নৃত্যশিল্পীরা মঞ্চে বাম-ডানে ঘুরে বেড়াচ্ছে। তাদের গদার সংঘর্ষ বজ্রপাতের মতো শব্দ করছিল, হাতির দাঁতের সংঘর্ষের মতো। তাদের বাহুর গতিতে গদাগুলো একে অপরের কাঁধ, কোমর, পা, হাঁটু, মাথায় আঘাত করছিল এবং ভেঙে যাচ্ছিল, যেমন দুই দগ্ধ হাতির সংঘর্ষে সূর্যের কিরণ ভেঙে যায়। এভাবে দুই বীর, রাগে, গদা দিয়ে আঘাতের পর, লৌহকঠিন মুষ্টি দিয়ে একে অপরকে মারতে লাগলেন; তাদের হাতের চপেটাঘাত বজ্রপাতের মতো শব্দ করছিল। তারা সমান দক্ষতা, শক্তি ও উদ্যমে একে অপরকে আঘাত করছিলেন, যুদ্ধের গতি এতই সমান ছিল যে, কেউই ক্লান্ত হচ্ছিল না। এভাবে, হে মহারাজ, তারা যুদ্ধ করতে করতে সাতাশ দিন কেটে গেল, আর তাদের বন্ধু-বান্ধবরা রাতে পাশে দাঁড়িয়ে থাকত। একদিন, ভৃকোদর (ভীম) তাঁর মাতুল কৃষ্ণকে বললেন: "হে মাধব, আমি জরাসন্ধকে যুদ্ধে পরাজিত করতে পারছি না।" কৃষ্ণ, শত্রুর জন্ম ও মৃত্যুর কথা জানতেন এবং তাঁর জীবন জরা দ্বারা সংরক্ষিত, তিনি পার্থকে নিজের শক্তিতে বলীয়ান করলেন এবং কী করতে হবে ভাবলেন। তিনি শত্রু হত্যার উপায় ভেবে, গাছের ডাল ছিঁড়ে একটি সংকেত দিলেন ভীমকে। ভীম তা বুঝে, শক্তিশালী ও শ্রেষ্ঠ যোদ্ধা হিসেবে, শত্রুকে পা দিয়ে ধরে মাটিতে ফেলে দিলেন। তিনি এক পা জরাসন্ধের পায়ে রেখে, অন্য পা হাতে ধরে, পেছন থেকে ছিঁড়ে ফেললেন, যেন এক বিশাল হাতি ডাল ছিঁড়ে ফেলে। লোকেরা দেখল, দেহ দুটি ভাগে বিভক্ত—একটির এক পা, উরু, অণ্ডকোষ, কোমর, পিঠ, বক্ষ ও কাঁধ; অন্যটির এক হাত, চোখ, ভ্রু ও কান। মগধরাজ নিহত হলে, মহা চিৎকার উঠল; সবাই ভীমকে, বিজয়ী ও অজেয়দের, আলিঙ্গন ও সম্মান জানাল।