সমস্ত প্রাণের অন্তরে যে আত্মা, তাঁর কাছে আত্ম ও পরের মধ্যে কোনো ভেদ নেই; তিনি সবকিছু সমভাবে উপলব্ধি করেন এবং নিজের আনন্দে নিমগ্ন থাকেন। তাঁর কৃপা, ইচ্ছাপূরণকারী বৃক্ষের মতো, সেবার পরিমাণ অনুযায়ীই প্রকাশ পায়—এর বাইরে নয়। এইসময়, ভগবান বললেন, ‘‘হে রাজা, শত্রুদের বিনাশকারী, তোমার সংকল্প যথার্থ; এর ফলে তোমার শুভ খ্যাতি সমস্ত জগতে ছড়িয়ে পড়বে।’’ ‘‘হে স্বামী, এই মহাযজ্ঞ ঋষি, পিতৃপুরুষ, দেবতা, বন্ধু—এমনকি আমাদেরও—এবং সমস্ত জীবের কাম্য। তুমি সমস্ত রাজাকে জয় করে পৃথিবীকে নিজের অধীনে এনেছ; এখন প্রয়োজনীয় সব দ্রব্য সংগ্রহ করে মহাযজ্ঞ সম্পন্ন করো।’’ ‘‘হে রাজা, তোমার ভাইয়েরা বিশ্বপালদের অংশ থেকে জন্মেছেন। তুমি আত্মসংযমী; তোমার দ্বারা আমি জয়ী হয়েছি, অথচ যারা আত্মসংযমী নয়, তারা আমাকে জয় করতে পারে না।’’ ‘‘আমার শক্তি, খ্যাতি, ধন, ঐশ্বর্য—এ পৃথিবীতে কেউ আমাকে ছাড়িয়ে যেতে পারে না, দেবতারা পর্যন্ত নয়, আর সাধারণ রাজাদের তো কথাই নেই।’’ শুকদেব বললেন, ভগবানের এই কথা শুনে, আনন্দে মুখ প্রস্ফুটিত হয়ে, রাজা তাঁর ভাইদের বিষ্ণুর শক্তিতে বলীয়ান করে দিকজয়ে পাঠালেন। তিনি সাহাদেবকে সৃঞ্জয়দের সঙ্গে দক্ষিণ দিকে, নকুলকে পশ্চিমে, অর্জুনকে উত্তরে, আর ভীমকে মৎস্য, কেকয়, মদ্রদের সঙ্গে পূর্বদিকে পাঠালেন। এই বীরেরা চারদিকে রাজাদের জয় করে বিপুল সম্পদ এনে দিলেন অজাতশত্রুকে, যিনি যজ্ঞ করবেন। তখন শুনলেন, জরাসন্ধ এখনও অপরাজিত। রাজা যখন চিন্তা করছিলেন, তখন হরি সেই উপায় বললেন, যা পূর্বে উদ্ভব বলেছিলেন। ভীমসেন, অর্জুন এবং কৃষ্ণ—তিনজন ব্রাহ্মণচিহ্নিত—গিরিব্রজে গেলেন, যেখানে বৃহদ্রথপুত্র জরাসন্ধ বাস করতেন। ঠিক অতিথি আসার সময়ে তাঁরা গৃহস্থের বাড়িতে প্রবেশ করলেন; ব্রাহ্মণের ছদ্মবেশে রাজপুরুষেরা রীতি অনুযায়ী আচরণ করলেন। রাজাকে জানানো হলো, ‘‘হে রাজা, অতিথি এসেছে—দূর থেকে আগত সন্ধানকারী। হে ভাগ্যবান, আমাদের কামনা পূরণ করো।’’ ‘‘সহিষ্ণুর জন্য কি কিছু অসহনীয়? অধার্মিকের জন্য কি কিছু অযথার্থ? উদারদের জন্য কি কিছু অপ্রদানীয়? যারা সমভাবে দেখেন, তাদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ কে?’’ ‘‘যিনি এই ক্ষণস্থায়ী দেহে থেকেও, সক্ষম হয়েও, সজ্জনদের মধ্যে স্থায়ী খ্যাতি অর্জন করেন না, তিনি সত্যিই করুণার যোগ্য।’’ ‘‘হরিশচন্দ্র, রন্তিদেব, শিবি, বলি, শিকারি, পায়রা—অনেকে এই ক্ষণস্থায়ী দেহ দিয়ে চিরস্থায়ী অর্জন করেছেন।’’ শুকদেব বললেন, তাঁদের কণ্ঠ, চেহারা, এমনকি ধনুর্বিদ্যাচিহ্নিত হাত দেখে, পূর্বে দেখা রাজপুরুষদের চিনে নিলেন জরাসন্ধ এবং ভাবলেন, ‘‘এই রাজবংশীয় আত্মীয়রা ব্রাহ্মণচিহ্ন নিয়ে এসেছে; আমি তাঁদের নিজের দেহও দান করবো, যা ত্যাগ করা কঠিন।’’ ‘‘শোনা যায়, বলির খ্যাতি—বিশুদ্ধ ও সর্বত্র বিস্তৃত—বিষ্ণু ব্রাহ্মণরূপে তাঁর ধন কাড়লেও রয়ে গেছে।’’ ‘‘ইন্দ্রের ধন কামনা করে, বিষ্ণু ব্রাহ্মণরূপে দৈত্যরাজের কাছে পৃথিবী চেয়েছিলেন; বলি সব জানলেও ও আত্মসংযমী হয়েও তা দান করেছিলেন।’’ ‘‘কৃষ্ণবংশীয় আত্মীয়ের দেহের আর কী প্রয়োজন, যদি শুধু ব্রাহ্মণদের জন্যই বাঁচে? এখানে দেহ পতিত হলে মহাখ্যাতি অর্জিত হয়।’’ এইভাবে, মহৎ উদ্দেশ্যে, জরাসন্ধ কৃষ্ণ, অর্জুন, ভীমসেনকে বললেন, ‘‘হে ব্রাহ্মণগণ, তোমরা যা চাও, চেয়ে নাও; আমি আমার মাথাও তোমাদের দেব।’’ ভগবান বললেন, ‘‘হে রাজা, যদি যুগল যুদ্ধ তোমার কাছে গ্রহণযোগ্য হয়, তবে আমাদের যুদ্ধ দাও। আমরা রাজবংশের সঙ্গে যুদ্ধ চাই, আর কিছু নয়।’’ ‘‘এ ভীমসেন, হে পার্থ; তাঁর ভাই অর্জুন। আমাকে কৃষ্ণ, তাঁদের মাতুল এবং তোমার শত্রু বলে জানো।’’ এভাবে জানিয়ে, মগধরাজ উচ্চস্বরে হাসলেন ও ক্রুদ্ধ হয়ে বললেন, ‘‘তবে, হে নির্বোধেরা, আমি তোমাদের যুদ্ধ দেব।’’ ‘‘আমি তোমার সঙ্গে যুদ্ধ করবো না, কারণ তোমার বীরত্ব অনিশ্চিত; তুমি নিজ শহর মথুরা ছেড়ে সমুদ্রের কাছে আশ্রয় নিয়েছ।’’ ‘‘এজন আমার সমবয়সী, কিন্তু শক্তিতে নয়; অর্জুন যুদ্ধের যোগ্য নয়, কিন্তু ভীম আমার সমশক্তিশালী।’’ এভাবে বলেই, তিনি ভীমসেনকে এক বৃহৎ গদা দিলেন, নিজেও আরেকটি নিয়ে শহর থেকে বেরিয়ে এলেন। তখন, দুই বীর সমানে, যুদ্ধক্ষেত্রে মিলিত হলেন; যুদ্ধের উন্মাদনায়, বজ্রের মতো গদা দিয়ে একে অপরকে আঘাত করলেন। তাঁদের যুদ্ধ নৃত্যশিল্পীর মতো বৃত্তাকারে, বামে ও ডানে, মঞ্চে নাচার মতো দীপ্তি ছড়াল। তাঁদের গদার সংঘর্ষ বজ্রপাতের মতো শব্দ তুলল, হাতির দাঁতের সংঘর্ষের মতো গর্জে উঠল। তাঁদের বাহুর গতিতে গদা একে অপরের কাঁধ, কোমর, পা, হাঁটু, মাথায় আঘাত করল; গদাগুলো ভেঙে গেল, যেমন দুই জ্বলন্ত হাতি শাখা ভেঙে দেয়। এইভাবে, দুই বীর রাগে গদা দিয়ে আঘাত করতে করতে, লৌহদৃঢ় মুষ্টি দিয়ে একে অপরকে মারতে লাগলেন; তাঁদের হাতের চপেটাঘাত বজ্রপাতের মতো তীব্র শব্দ তুলল। দুজনেই সমান দক্ষতা, শক্তি, উদ্যম নিয়ে একে অপরকে আঘাত করলেন; যুদ্ধের কোনো পার্থক্য ছিল না, কারও গতি কমেনি। এইভাবে, হে মহারাজ, তাঁরা যুদ্ধ করতে করতে সাতাশ দিন কেটে গেল, আর তাঁদের বন্ধুদেরা রাতে পাশে রইল। একদিন, ভৃকোদর তাঁর মাতুল কৃষ্ণকে বললেন, ‘‘হে মাধব, আমি জরাসন্ধকে যুদ্ধে পরাজিত করতে পারছি না।’’ শত্রুর জন্ম ও মৃত্যু জানতেন এবং তাঁর জীবন জরা দ্বারা সংরক্ষিত, হরি অর্জুনকে নিজের শক্তিতে বলীয়ান করলেন এবং ভাবনা করলেন। শত্রু হত্যার উপায় ভাবার পর, যিনি কখনও ভুল করেন না, তিনি ভীমকে ইঙ্গিত দিলেন—একটি শাখা ছিঁড়ে দেখালেন। এটি বুঝে, শক্তিশালী ভীম, যুদ্ধে শ্রেষ্ঠ, শত্রুর পা ধরে তাঁকে মাটিতে ফেলে দিলেন। এক পা শত্রুর পায়ে রেখে, অন্য পা হাত দিয়ে ধরে, তিনি তাঁকে পায়ুপথ থেকে ছিঁড়ে ফেললেন, ঠিক যেমন এক বৃহৎ হাতি শাখা ছিঁড়ে ফেলে।