ভগবান কৃষ্ণ নিজ গৃহের নারীগণ, পুত্রগণ ও সঙ্গীদের পাঠিয়ে দিলেন এবং শঙ্খর্ষণ ও শত্রুনাশক যাদবরাজের কাছে বিদায় নিয়ে, রথারোহণ করলেন। তাঁর রথে গরুড় চিহ্ন ছিল, রথচালক তা নিয়ে এসেছিলেন। এরপর কৃষ্ণ নিজ সেনাবাহিনীর—রথ, হাতি, পদাতিক ও অশ্বারোহী অধিনায়কদের পরিবেষ্টিত হয়ে যাত্রা শুরু করলেন। চারিদিকে মৃদঙ্গ, ঢাক, শঙ্খ ও তূর্য্যধ্বনিতে দিগন্ত মুখরিত হয়ে উঠল। তাঁর পত্নীগণ, পুত্রসহ, সুন্দর বস্ত্র, অলঙ্কার, সুগন্ধি ও মাল্য দ্বারা ভূষিত হয়ে, সোনার পালঙ্ক ও রথে আরোহণ করে, তরবারি ও ঢালধারী রক্ষীদের পাহারায়, স্বামি অচ্যুতের পশ্চাতে চললেন। পুরুষ, উট, গাভী, মহিষ, গাধা, ঘোড়া, রথ, হাতি, সেবক, ও অভিজাত নারীগণ—সকলেই চুড়ি, বালা, চাদর ও বস্ত্র পরে, নিজেদের সামগ্রী বহন করে, সকল দিকে যাত্রা করল। সেনাবাহিনী উজ্জ্বল পতাকা, শামিয়ানা, ছাতা, পাখা, দ্যুতিময় অস্ত্র, অলঙ্কার, মুকুট ও বর্মে সজ্জিত হয়ে, সূর্যের ন্যায় দীপ্তিমান দেখাল; তাদের গর্জন যেন বিশাল তিমি ও তরঙ্গে উত্তাল সমুদ্রের মতো। তখন যাদবরাজ দ্বারা সম্মানিত ঋষি কৃষ্ণকে হৃদয়ে স্থাপন করে প্রণাম জানিয়ে, আকাশপথে বিদায় নিলেন। তাঁর সংকল্প শুনে, মুকুন্দ—যিনি প্রভুর দর্শনে তৃপ্ত—উপযুক্ত উপহার দিলেন। ভগবান কৃষ্ণ, রাজদূতকে আশ্বস্ত করে বললেন, “ভয় কোরো না, দূত, তোমার মঙ্গল হোক। আমি মগধরাজকে বিনাশ করব।” এই কথা শুনে দূত ফিরে গিয়ে যথাযথভাবে রাজাদের বার্তা দিলেন; তারাও শৌরির আবির্ভাব প্রত্যক্ষ করল, যাঁর মুক্তি তারা কামনা করেছিল। হরি আনর্ত, সৌবীর, মরু ও বিনশন অতিক্রম করে, পর্বত ও নদী পার হয়ে, নগর, গ্রাম ও গোচরণভূমিতে পৌঁছালেন। তারপর মুকুন্দ দ্রিশদ্বতী ও সরস্বতী নদী পার হয়ে, পাঞ্চাল, পরে মত্স্য দেশ অতিক্রম করে, শক্রপ্রস্থে পৌঁছালেন। তাঁর আগমনের সংবাদে, সকলের প্রিয় ও দুষ্প্রাপ্য রাজা, শিক্ষকদের সঙ্গে ও বন্ধুদের পরিবেষ্টিত হয়ে, আনন্দিত মনে এগিয়ে এলেন। সঙ্গীত, বাদ্যযন্ত্র ও ব্রাহ্মণদের স্তোত্রধ্বনিতে পরিবেষ্টিত হয়ে, রাজা ভক্তিসহ হৃদয়েশ্বর হৃষীকেশের নিকটে এলেন, যেমন প্রাণবায়ু জীবনের নিকটে আসে। কৃষ্ণকে দেখে, পাণ্ডবের হৃদয় প্রেমে আপ্লুত হয়ে, বহুদিন পর প্রিয়তম বন্ধুকে বারবার বুকে জড়িয়ে ধরলেন। রাজা দুই বাহু দিয়ে শ্রীমুখুন্দের, লক্ষ্মীর নির্মল আশ্রয়ের দেহকে আলিঙ্গন করে, সমস্ত দুঃখ ভুলে, চরম আনন্দে বিভোর হলেন; তাঁর নয়নে অশ্রু, দেহে কাঁটা, সংসার ভুলে গেলেন। ভীম, আনন্দে মাতোয়ারা হয়ে, মাতুলভ্রাতা কৃষ্ণকে আলিঙ্গন করলেন, তাঁর ইন্দ্রিয় প্রেমে অভিভূত ও মুখে হাসি; যমজ ও যুধিষ্ঠিরও হৃদয়ভরা ভালোবাসায় অচ্যুতকে জড়িয়ে ধরলেন, তাঁদের নয়নে অশ্রুধারা। অর্জুন আলিঙ্গন করলেন, যমজরা অভিবাদন করলেন, কৃষ্ণ ব্রাহ্মণ ও জ্যেষ্ঠদের যথোচিত সম্মান দিলেন। তিনি গর্বিত কৌরব, শৃঞ্জয় ও কৈকেয়, রথী, ভাট, গান্ধর্ব, গায়ক ও মন্ত্রিগণকেও সম্মান জানালেন। ঢাক, শঙ্খ, ঢোল, বীণা, বংশী, ও গাভীর শিঙার ধ্বনিতে, ব্রাহ্মণগণ পদ্মনয়ন কৃষ্ণের স্তব গাইলেন, নৃত্য ও সংগীত পরিবেশন করলেন। এভাবে বন্ধুদের দ্বারা পরিবেষ্টিত, খ্যাতিমানদের মধ্যে রত্ন, সর্বত্র প্রশংসিত ভগবান অলঙ্কৃত নগরে প্রবেশ করলেন। পথ হাতির সুগন্ধি জল ছিটিয়ে, রঙিন পতাকা, সোনার প্রবেশদ্বার ও পূর্ণ কলসে সাজানো; উজ্জ্বল পুরুষ ও নারী, নতুন বস্ত্র, অলঙ্কার ও মালায় সজ্জিত, সুবাসে পরিব্যাপ্ত করে, নগরকে দীপ্তিময় করল। তিনি রাজপুরী দেখলেন, যার গৃহসমূহের দ্বার উজ্জ্বল প্রদীপ ও উপহারে সজ্জিত ছিল, সুন্দর পতাকা উড়ছিল, ছাদে সোনার কলস, বৃহৎ রৌপ্য কুঞ্জর। পুরুষদের চক্ষু শীতলকারী কৃষ্ণের আগমন শুনে, যুবতীরা চুল খোলা, বস্ত্র আলগা, শয্যায় স্বামী ফেলে, গৃহকর্ম ত্যাগ করে, রাজপথে কৃষ্ণকে দেখার জন্য ছুটে এলেন। হাতি, ঘোড়া, রথ ও পদাতিকে ভরা সেই স্থানে, নারীগণ গৃহ থেকে কৃষ্ণ ও তাঁর পত্নীদের দর্শন করে, ফুল ছড়ালেন, মনে মনে কৃষ্ণকে আলিঙ্গন করে, হাস্যমুখে দৃষ্টিপাতে শ্রেষ্ঠ অভ্যর্থনা দিলেন। পথে মুকুন্দের পত্নীদের দেখে, নারীরা বললেন, “চন্দ্রের পাশে যেমন তারা, তেমনি এঁদের কী অপূর্ণতা? কৃষ্ণের নয়ন, পুরুষশ্রেষ্ঠের মধুর হাসি ও চঞ্চল চাহনিতে, চিরউৎসব বিরাজে।” সেইখানে নাগরিকেরা শুভ উপহার নিয়ে এগিয়ে এলেন; তাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠরা, পাপমুক্ত হয়ে, যথাবিধি কৃষ্ণের পূজা করলেন। মুকুন্দ, অভ্যর্থনায় আনন্দিত, অভ্যন্তরিণী নারীদের প্রেম ও ভক্তিতে প্রস্ফুটিত নয়ন দেখে, রাজপ্রাসাদে প্রবেশ করলেন। পৃথা, কৃষ্ণকে—আপন ভ্রাতুষ্পুত্র, তিন জগতের ঈশ্বর—দেখে, স্নেহভরে শয্যা ছেড়ে উঠে, পুত্রবধূদের সঙ্গে তাঁকে আলিঙ্গন করলেন। গোবিন্দ, দেবতাদের অধীশ্বরকে যথাযথ সন্মান দিয়ে গৃহে নিয়ে এসে, রাজা আনন্দে অভিভূত হয়ে, পূজার কোন কর্তব্য অবশিষ্ট আছে তা নির্ধারণ করতে পারলেন না। কৃষ্ণ পিতৃব্য, মাতুলী ও আচার্যদের প্রণাম করলেন; এবং রাজা ও তাঁর ভগ্নীও কৃষ্ণকে অভিবাদন করলেন। শাশুড়ির অনুরোধে, দ্রৌপদী ও কৃষ্ণাসহ কৃষ্ণের সকল পত্নী রুক্মিণী, সত্যা, ভদ্রা ও জাম্ববতীকে সম্মানিত করলেন। তাঁরা কালিন্দী, মিত্রবিন্দা, শৈব্যা, নাগ্নজিতী ও অন্যান্য সদ্বর্তিনী নারীদেরও বস্ত্র, মাল্য, অলঙ্কার ইত্যাদি দ্বারা সম্মানিত করলেন। রাজা যুধিষ্ঠির বারবার নতুনভাবে আতিথ্য জানিয়ে, জনার্দন, তাঁর সেনা, সঙ্গী ও পত্নীদের আরামদায়কভাবে বাস করালেন। পূর্বে অগ্নিদেবকে খাণ্ডব বন দান করে, অর্জুনসহ মায়াসুরকে উদ্ধার করেছিলেন, যিনি রাজাকে জন্য দিব্য সভামণ্ডপ নির্মাণ করেছিলেন। কৃষ্ণ বহু মাস ধরে, রাজাকে সন্তুষ্ট করতে, অর্জুনসহ বীরদের পরিবেষ্টিত হয়ে রথে চড়ে বিচরণ করলেন। এভাবে কৃষ্ণের ইন্দ্রপ্রস্থ যাত্রার (দশম স্কন্ধ, দ্বিতীয়ার্ধ, একাত্তরতম অধ্যায়) সমাপ্তি হল। শুকদেব বললেন, একদিন সভার মধ্যে, ঋষি, ব্রাহ্মণ, ক্ষত্রিয়, বৈশ্য ও ভ্রাতাগণের দ্বারা পরিবেষ্টিত হয়ে, যুধিষ্ঠির উপবিষ্ট ছিলেন। গুরু, কুলজ্যেষ্ঠ, আত্মীয় ও স্বজনরা শুনছিলেন; তখন তিনি বললেন— “হে গোবিন্দ, আমি তোমার গৌরবে রাজসূয় যজ্ঞে পূজা করতে চাই। হে প্রভু, দয়া করে এ ব্যবস্থা করো।” “যাঁরা সদা তোমার চরণচিহ্ন অনুসরণ করেন, তোমার ধ্যান করেন, পবিত্রগণ তোমার স্তবগান করেন ও অশুভ বিনাশ করেন, হে পদ্মনাভ, তাঁরা সংসার থেকে মুক্তি পান। আশীর্বাদ চাইলে, হে প্রভু, তোমার নিকটেই চাওয়া উচিত, অন্য কেউ দিতে পারে না।” “হে দেবেশ, তোমার চরণসেবার ফল এই সংসারেই প্রকাশ হোক। যাঁরা তোমার পূজা করেন, যাঁরা করেন না, এবং উভয়ের মধ্যেই, হে মহাবাহু, কুরু ও শৃঞ্জয়দের প্রকৃত মর্যাদা প্রকাশ করো।