শ্রীমদ্ভাগবতপুরাণম্

সেই স্থানে, ব্রহ্মজ্ঞানে পারদর্শী কিছু ব্রাহ্মণরা বসে ছিলেন এবং তারা প্রাচীন কালের ধর্মপরায়ণ রাজাদের কাহিনী বর্ণনা করছিলেন। এমন সময়, হে রাজন, এক অদ্ভুত চেহারার ব্যক্তি এসে উপস্থিত হলেন। দ্বাররক্ষীরা তাঁকে ভগবানের কাছে পরিচয় করিয়ে দিলেন এবং তিনি ভিতরে প্রবেশ করলেন। তিনি কৃপা ও শ্রদ্ধার সাথে করজোড়ে কৃষ্ণের কাছে নমস্কার জানালেন এবং উপস্থিত রাজাদের কাছে জরাসন্ধের বন্দিত্বের কষ্টের কথা জানালেন। তিনি বললেন, জরাসন্ধের বিজয়কে যারা মেনে নেয়নি, তাদেরকে তিনি জোরপূর্বক বন্দী করেছেন; দুই দশ হাজারেরও বেশি রাজা গিরিব্রজে বন্দী রয়েছেন। তখন সেই রাজারা বললেন, “কৃষ্ণ, কৃষ্ণ, অসীম আত্মা, আশ্রয়গ্রহণকারীদের ভয় দূরকারী, আমরা এই সংসারে ভীত ও বিভ্রান্ত, তোমার কাছে আশ্রয় চেয়েছি।” তারা আরও বললেন, “এই পৃথিবী অধর্মে নিমজ্জিত, ধর্মের প্রতি উদাসীন; তবুও এই কর্ম, যা তোমার থেকেই উদ্ভূত, তা তোমার পূজার জন্যই। এখানে কেউ, যত শক্তিশালীই হোক, যদি নিদ্রাহীন কারো জীবনের আশা হঠাৎ ছিন্ন করে—তাকে নমস্কার। হে প্রভু, তুমি ধর্মের রক্ষার জন্য এবং অধর্মীদের দমন করার জন্য পৃথিবীতে অবতীর্ণ হয়েছ। তোমার আদেশ কে অমান্য করতে পারে, হে স্বামী? বা নিজ কর্মের ফল কে পায়? আমরা জানি না।” রাজারা বললেন, “রাজাদের সুখ স্বপ্নের মতো, অন্যের উপর নির্ভরশীল; সর্বদা ভয়ে ভারাক্রান্ত, আমরা মৃতের মতো জীবন যাপন করি। তোমার মাধ্যমে সহজেই পাওয়া যায় এমন আত্মসুখ ত্যাগ করে, আমরা অত্যন্ত কষ্ট পাই—তোমার মায়ায় বিভ্রান্ত হয়ে কতই না করুণ আমাদের অবস্থা। তাই, হে আশ্রয়দাতা, তোমার চরণ যাদের দুঃখ দূর করে, আমাদের মুক্ত করো, যারা মগধরাজের কর্মে বাঁধা পড়েছি। তুমি একাই দশ হাজার হাতির শক্তির অধিকারী, তুমি সিংহের মতো রাজাকে দমন করেছ, যিনি আমাদের রাজপ্রাসাদে বন্দী করেছিলেন।” তারা বললেন, “তিনি, যিনি জগৎজয়ের আনন্দে অহংকারে পূর্ণ ছিলেন, তোমার দ্বারা বারবার পরাজিত হয়েছেন—হে অসীম শক্তির অধিকারী—যখন তুমি যুদ্ধের সময় তাঁর মহাদণ্ড ভেঙ্গে দিয়েছিলে, একুশ বার। এখন তিনি তোমার জনসাধারণকে কষ্ট দিচ্ছেন; হে অজেয়, অনুগ্রহ করে যথাযথ ব্যবস্থা নাও।” দূত বললেন, “এভাবে মগধরাজের দ্বারা বন্দী হয়ে এবং তোমার দর্শনের আকাঙ্ক্ষায়, তারা তোমার চরণে আশ্রয় নিয়েছে। অনুগ্রহ করে এই কষ্টাক্রান্তদের মঙ্গল করো।” শুকদেব বললেন, “রাজদূত এভাবে বলার সময়, দেবর্ষি নারদ, উজ্জ্বল এবং পিঙ্গল জটাধারী, হঠাৎ সূর্যের মতো উপস্থিত হলেন। তাঁকে দেখে, ভগবান কৃষ্ণ, বিশ্বভূবনের অধিপতি, সভাসদ ও অনুসারীদের নিয়ে উঠে এসে আনন্দিত হয়ে নমস্কার জানালেন। যথাযথভাবে সম্মান জানিয়ে ও আসন প্রদান করে, কৃষ্ণ শ্রদ্ধা ও বিশ্বাসের সাথে নারদকে সন্তুষ্ট করার জন্য মধুর কথা বললেন।” কৃষ্ণ জিজ্ঞাসা করলেন, “আজ তিনটি জগতে কি সব শান্ত ও নির্ভয়ে আছে? নিশ্চয়ই, ভগবানের ধর্ম তাঁর বিশ্বভ্রমণে বৃদ্ধি পায়। তোমার কাছে কিছুই অজানা নয়, হে সৃষ্টিকর্তাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ। তাই, আমরা জানতে চাই: পাণ্ডবরা কি ইচ্ছা করছেন?” শ্রী নারদ বললেন, “হে প্রভু, আমি বহুবার তোমার মায়া দেখেছি—অতীব কঠিন—হে জগতের স্রষ্টা ও মায়ার অধিপতি। তুমি যখন নিজ শক্তিতে জীবদের মাঝে বিচরণ করো, তখন তোমার মহিমা কাঠের মধ্যে লুকানো আগুনের মতো অপ্রকাশিত থাকে; তাই কিছুই আমাকে বিস্মিত করে না। এখানে তোমার কর্ম কে ভালোভাবে জানতে পারে? তুমি নিজ মায়ায় এই জগৎ সৃষ্টি ও সংকোচন করো। যা দৃশ্যমান, তা কেবল বুদ্ধির প্রতিবিম্ব। আমি তোমাকে নমস্কার করি, যার প্রকৃতি সকল ভেদাতীত।” তিনি আরও বললেন, “তিনি, যিনি সংসারে ঘুরে বেড়ানো আত্মাকে মুক্তি দেন, যিনি দেহের দুঃখ জানেন না—তিনি, যিনি লীলাময় অবতারে নিজের কীর্তি জাগরিত করেন—আমি তাঁর কাছে আশ্রয় গ্রহণ করি, যিনি অন্ধকার দূর করেন। তবুও, হে ব্রাহ্মণ, আমি তোমার পিতৃব্যের পুত্র, তোমার ভক্ত রাজা, তাঁর ইচ্ছা জানাবো—যা মানবসমাজকে বিস্মিত করবে।” নারদ বললেন, “পাণ্ডুপুত্র, ব্রহ্মার মতো মর্যাদা লাভের ইচ্ছায়, তোমাকে রাজসূয় যজ্ঞে উপাসনা করবেন, হে প্রভু। তুমি যেন এতে সন্তুষ্ট হও। সেই মহাযজ্ঞে দেবতা ও অন্যান্য বিশিষ্ট রাজারা, উৎসুক হয়ে, সেখানে সমবেত হবেন। তোমাকে শ্রবণ, গীত বা ধ্যান করলে, এমনকি যারা কাছে থাকে, তারা শুদ্ধ হয়—তাহলে যারা তোমাকে দেখে বা স্পর্শ করে, তারা কত বেশি শুদ্ধ হবে!” তিনি বললেন, “তোমার চরণের পবিত্র কীর্তি স্বর্গ, পৃথিবী ও পাতালে বিখ্যাত; যার জল স্বর্গে ‘মন্দাকিনী’, পাতালে ‘ভোগবতী’, আর এখানে ‘গঙ্গা’ নামে পরিচিত, তা সমগ্র বিশ্বকে শুদ্ধ করে। সেই জল, তোমার চরণ থেকে প্রবাহিত, যেন সব জগৎকে আশীর্বাদ করে।” শুকদেব বললেন, “এরপর, তাঁর পক্ষের সবাই বিজয়ের জন্য উৎসুক হলে, কেশব, হাসিমুখে ও মধুর ভাষায় তাঁর সেবক উদ্ভবকে সম্বোধন করলেন। ভগবান বললেন, ‘তুমি আমাদের শ্রেষ্ঠ দৃষ্টিপাত, প্রকৃত বন্ধু, যিনি পরামর্শের মূল ও উদ্দেশ্য জানেন। তাই, এখানে যা করা উচিত, বলো; আমরা বিশ্বাস করি ও সে অনুযায়ী কাজ করবো।’” তাঁর প্রভুর কাছ থেকে এভাবে সম্বোধিত হয়ে, যদিও সর্বজ্ঞ, উদ্ভব নম্রভাবে মাথা নত করে নির্দেশ গ্রহণ করলেন এবং উত্তর দিলেন। এইভাবে, দশম স্কন্ধের দ্বিতীয়ার্ধের সত্তরতম অধ্যায়, ‘দিব্যজ্ঞান অনুসন্ধান’ নামক, শ্রীমদ্ভাগবত মহাপুরাণের পরমহংসদের জন্য নির্ধারিত শাস্ত্রের সমাপ্তি। শুকদেব বললেন, “দেবর্ষির কথাগুলো শুনে, জ্ঞানীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ উদ্ভব, সভার ও কৃষ্ণের মতামত বুঝে, এভাবে বললেন—” উদ্ভব বললেন, “হে প্রভু, ঋষি যেমন বলেছেন, তোমার উচিত যজ্ঞের উপদেষ্টা হওয়া, তোমার পিতৃব্যের পুত্রকে রক্ষা করা এবং আশ্রয়গ্রহণকারীদের আশ্রয় দেওয়া। রাজসূয় যজ্ঞ তোমার দ্বারা সম্পন্ন হওয়া উচিত, হে শক্তিমান, দিগ্বিজয়ী হিসেবে; তাই, আমার মতে জরাসন্ধের পরাজয় দুই উদ্দেশ্য সাধন করবে। আমাদের জন্যও এতে বড় লাভ হবে, হে গোবিন্দ, এবং বন্দী রাজাদের মুক্ত করে তোমার কীর্তি আরও বৃদ্ধি পাবে।” তিনি বললেন, “সেই রাজা সত্যিই দুর্জেয়, দশ হাজার হাতির শক্তিসম্পন্ন, এবং শক্তিশালীদের মধ্যে ভীম ছাড়া কেউ তাঁর সমকক্ষ নয়। তাঁকে একক যুদ্ধে পরাজিত করতে হবে, শত সেনাদল দিয়ে নয়; তিনি ব্রাহ্মণদের প্রতি নিবেদিত এবং কখনো তাদের অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করেন না। তাই, বৃকোদর ব্রাহ্মণবেশে গিয়ে তাঁর কাছে কিছু চাইবেন; তিনি নিশ্চয়ই একক যুদ্ধে তোমার উপস্থিতিতে তাঁকে হত্যা করবেন—এতে সন্দেহ নেই।” উদ্ভব বললেন, “পরমেশ্বরই জগতের সৃষ্টি ও ধ্বংসের কারণ; হিরণ্যগর্ভ ও শর্ব তোমার চিরন্তন শক্তির রূপ। তোমার পবিত্র কীর্তি দেবতাদের গৃহে গীত হয়: রাজাদের শত্রুদের বধ, নিজের মুক্তি, গোপীদের দ্বারা, গজরাজের স্ত্রীদের দ্বারা, জনকের কন্যাদের দ্বারা, তোমার আশ্রয়গ্রহণকারী পিতামাতার দ্বারা, ঋষিদের দ্বারা, এবং আমাদের দ্বারা। হে কৃষ্ণ, জরাসন্ধের বধ বহু উদ্দেশ্য সাধন করবে; এবং তোমার ইচ্ছিত যজ্ঞও এই কর্মের ফলে সম্পন্ন হবে।” শুকদেব বললেন, “হে রাজন, এভাবে অচ্যুতের জন্য শুভ উদ্ভবের কথা, দেবর্ষি, যাদবদের প্রবীণরা, এবং কৃষ্ণ—সবাই সম্মান জানালেন। এরপর দেবকীপুত্র ভগবান যাত্রার নির্দেশ দিলেন; প্রবীণদের বিদায় জানিয়ে এবং দারুক, জৈত্র ও অন্যান্য সেবকদের নির্দেশ দিয়ে, শক্তিমান কৃষ্ণ যাত্রার প্রস্তুতি নিলেন।