ভগবানকে প্রণাম করে সেই মহর্ষি বললেন, “হে প্রভু, আমাকে অনুমতি দিন, আমি এখন আপনার কীর্তিতে পূর্ণ সেই লোকসমূহে যাব। আমি সর্বত্র ঘুরে বেড়াব, আপনার লীলার গান গাইব, যা সমগ্র বিশ্বকে পবিত্র করে।” তখন ভগবান বললেন, “আমি গৃহস্থদের কর্তব্যের বর্ণনাকারী ও পালনকারী, তাঁদের সম্মতিতে কাজ করি; এই শিক্ষাই আমি সংসারে প্রতিষ্ঠা করেছি। অতএব, হে বৎস, তুমি শোক করো না।” শুকদেব বললেন, এভাবে যখন তিনি গৃহস্থদের শুদ্ধ, পবিত্র কর্তব্য পালন করছিলেন, তখন দেখলেন, ভগবান সর্বত্র, প্রতিটি গৃহে বিরাজমান—এক ও সর্বব্যাপী। বারবার কৃষ্ণের অনন্ত শক্তির যোগমায়ার প্রভাব দেখে সেই মহর্ষি বিস্মিত ও কৌতূহলী হয়ে উঠলেন। এভাবে কৃষ্ণ তাঁকে যথোচিত সম্মান দিয়ে, ধর্ম, অর্থ ও কামে মনোযোগী হয়ে, মহর্ষিকে বিদায় দিলেন। মহর্ষি তখন আনন্দিত মনে শুধুমাত্র ভগবানকেই স্মরণ করতে করতে বিদায় নিলেন। এইভাবে মানবজীবনের পথ অনুসরণ করে, সকল জীবের মঙ্গলের জন্য শক্তি ধারণকারী নারায়ণ, তাঁর নির্বাচিত ষোলো হাজার রমণীর মাঝে, তাঁদের লজ্জা ও স্নেহমিশ্রিত হাসি ও দৃষ্টির পরিবেষ্টনে, আনন্দে দিন কাটাতে লাগলেন। ভগবান হরির যেসব কর্ম এখানে সম্পাদিত হয়েছে—যা সৃষ্টি ও প্রলয়ের কারণ এবং যার অন্য কোনো উদ্দেশ্য নেই—যে ব্যক্তি তা গায়, শ্রবণ করে বা অনুমোদন করে, তার মুক্তির পথে ভগবানের প্রতি ভক্তি জন্মে। এইভাবে, ‘কৃষ্ণের গৃহস্থজীবনের দর্শন’ নামক ঊনসত্তরতম অধ্যায়ের সমাপ্তি হলো, যা শ্রীমদ্ভাগবতের দশম স্কন্ধের দ্বিতীয়ার্ধের অন্তর্ভুক্ত, এই মহাপুরাণ, পরমহংস-শাস্ত্রের অন্তর্গত। শুকদেব বললেন, এরপর, যখন ভোরের আলো ফুটল, মোরগ ডাকার সাথে সাথে, বিচ্ছেদের বেদনায় কাতর পত্নীরা স্বামীদের আলিঙ্গনে আবিষ্ট হলেন। পাখিরা জেগে উঠে, মন্দারবনের মৃদু বাতাসে উদ্বুদ্ধ হয়ে, কৃষ্ণকে গুণগান করতে লাগল। এক মুহূর্তের জন্য বৈদর্ভী তাঁর প্রিয়তমের আলিঙ্গনের বিচ্ছেদ সহ্য করতে পারলেন না, কারণ তিনি কৃষ্ণের বাহু-বন্ধনে ছিলেন। ব্রাহ্ম মুহূর্তে, মাধব জলে স্পর্শ করে, নির্মল মনে স্বয়ং নিজেকে—অন্ধকারাতীত কৃষ্ণকে—ধ্যান করলেন। তিনি সেই স্বয়ং-প্রকাশিত, অনন্য, অবিনশ্বর, স্বভাবতই চিরশুদ্ধ, যিনি ব্রহ্মনামধারী; তাঁর শক্তিতেই সৃষ্টি ও প্রলয় ঘটে, আর তাঁর আনন্দও সেই শক্তিতেই প্রকাশিত। তারপর, শুদ্ধ জলে স্নান করে, পরিচ্ছন্ন বস্ত্র পরিধান করে, তিনি যথাযথভাবে নিত্যকর্ম সম্পাদন করলেন; অগ্নিতে আহুতি দিলেন, সংযত বাক্যে ব্রহ্মপাঠ করলেন। উদিত সূর্যের প্রতি নিজেকে নিবেদন করে, তিনি আত্মার বিভিন্ন অংশকে তৃপ্ত করলেন, দেবতা, ঋষি, পিতৃ, গুরুজন ও ব্রাহ্মণদের পূজা করলেন, নিজেকে সম্পূর্ণ সংযত রাখলেন। তিনি ব্রাহ্মণদেরকে স্বর্ণশৃঙ্গযুক্ত, মুক্তার মালায় সজ্জিত, দুধ-দেয়, সুস্থ, বাছুরসহ, উন্নত বস্ত্রে মোড়া গরু দান করলেন। আবার, অলংকৃত ব্রাহ্মণদের প্রতি দিন, রৌপ্য-খুরযুক্ত গরু, সঙ্গে লিনেন, মৃগচর্ম ও তিল দান করলেন। তিনি গরু, ব্রাহ্মণ, দেবতা, গুরুজন, আচার্য ও সকল জীবের প্রতি প্রণাম করলেন; তারপর নিজ থেকেই উৎপন্ন শুভ দ্রব্য স্পর্শ করে আশীর্বাদ আহ্বান করলেন। মানবসমাজের অলংকার স্বয়ং তিনি নিজেকে নিজের বস্ত্র, গহনা, দেবালংকার ও সুগন্ধি দ্বারা সাজালেন। তিনি অগ্নি ও দর্পণ দর্শন করলেন, গরু, ষাঁড়, ব্রাহ্মণ ও দেবতাদের দান দিলেন, এবং সকল শ্রেণির—নাগরিক ও অন্দরের নারী—ইচ্ছা পূরণ করে তাঁদের সন্তুষ্ট করলেন ও আশীর্বাদ নিলেন। তিনি প্রথমে মালা, পান ও সুগন্ধি ব্রাহ্মণদের দিলেন, তারপর বন্ধু, সেবক ও পত্নীদের, পরে নিজেও তা গ্রহণ করলেন। এদিকে, সুত সুমহান রথ নিয়ে এলেন, যাতে সুগ্রীব প্রভৃতি ঘোড়া জুতা ছিল; তিনি প্রণাম করে দাঁড়ালেন। কৃষ্ণ রথচালকের হাত নিজের হাতে ধরে, সত্যকি ও উদ্ভবের সাথে রথে আরোহণ করলেন; তিনি যেন পূর্ব পর্বতের উপরে উদিত সূর্যের মতো দীপ্তিমান। অন্দরের নারীরা লজ্জা ও প্রেমমিশ্রিত দৃষ্টিতে তাঁকে দেখছিলেন; কষ্টে বিদায় দিলেন, কৃষ্ণ হাসিমুখে তাঁদের মন মোহিত করে এগিয়ে গেলেন। সমস্ত বৃশ্ণিদের পরিবেষ্টিত হয়ে তিনি সুধর্মা সভায় প্রবেশ করলেন, যেখানে উপবিষ্টরা ষড়বিকারমুক্ত। সেখানে সর্বোচ্চ সিংহাসনে বসে, তিনি নিজ গৌরবে দীপ্ত, চারদিক আলোকিত করলেন; বীর যাদবদের পরিবেষ্টিত হয়ে তিনি যেন আকাশে নক্ষত্রমণ্ডলীর মাঝে চাঁদের মতো। সেখানে, হে রাজন, সভাপতি ও নৃত্যগুরু বৃন্দ নানা হাস্য ও আনন্দে ভগবানের কাছে এলো; নৃত্যশিল্পীরা বিভিন্ন তাণ্ডব নৃত্য পরিবেশন করল। মৃদঙ্গ, বীণা, মুরজ, বাঁশি ও ঝাঁঝরির শব্দে তাঁরা নৃত্য, সংগীত ও স্তব করছিলেন; সুত, মাগধ ও বন্দিগণ প্রশংসা নিবেদন করছিলেন। সেখানে কিছু ব্রাহ্মণ, আসনে উপবিষ্ট ও ব্রহ্মজ্ঞানে পারদর্শী, প্রাচীন ধর্মপরায়ণ রাজাদের কাহিনি বলছিলেন। তখন, হে রাজন, এক অভূতপূর্ব দর্শনবিশিষ্ট ব্যক্তি এলেন; দ্বাররক্ষীরা তাঁকে ভগবানের কাছে আগমনের সংবাদ দিলেন এবং সভায় নিয়ে এলেন। তিনি কৃষ্ণ, পরমেশ্বরকে হাতজোড় করে প্রণাম করলেন এবং রাজাদের প্রতি জরাসন্ধের বন্দিত্বের দুঃখের কথা জানালেন। তিনি বললেন, “যে সব রাজারা তাঁর বিজয় মেনে নেননি, তাঁদের তিনি বলপূর্বক বন্দি করেছেন; দুই দশ-হাজার দলের রাজারা গিরিব্রজে বন্দি।” রাজারা বললেন, “হে কৃষ্ণ, হে কৃষ্ণ, অপরিমেয় আত্মা, আশ্রয়ার্থীদের ভয়-নাশক, আমরা সংসারের ভয়ে ও দ্বিধাগ্রস্ত মনে আপনার শরণে এসেছি। পৃথিবী অধর্মে নিমগ্ন, ধর্মকে উপেক্ষা করছে; কিন্তু এই কর্ম, যা আপনার থেকেই উৎপন্ন, তা আপনার পূজার জন্যই। এখানে যে-ই হোক, যত শক্তিশালীই হোক, জাগ্রত ব্যক্তির জীবন-আশা হঠাৎ ছিন্ন করে—তাঁকে প্রণাম।” “হে প্রভু, আপনি ধর্মরক্ষার্থে ও অধর্মনাশের জন্য অবতীর্ণ হয়েছেন। আপনার আদেশ কে অমান্য করতে পারে, হে স্বামী? কিংবা কে নিজের কর্মের ফল পেতে পারে? আমরা জানি না।” “হে প্রভু, রাজাদের সুখ স্বপ্নের মতো, অন্যের উপর নির্ভরশীল; চিরকাল ভয়ে ভারাক্রান্ত, আমরা মৃতের মতো জীবনযাপন করি। স্ব-আত্মার সুখ, যা আপনাকে পেয়ে চিন্তামুক্তভাবে লাভ করা যায়, তা ছেড়ে আমরা দুঃখে আছি—আপনার মায়ায় মোহগ্রস্ত হয়ে।” “অতএব, আপনার চরণ, যা আশ্রিতদের দুঃখ দূর করে, আমাদের—মগধরাজের কর্মে আবদ্ধ—মুক্ত করুন। আপনি একাই দশ-হাজার হাতির শক্তিধর, সেই রাজাকে সংযত করেছিলেন, যিনি পশুদের মধ্যে সিংহের মতো আমাদের বন্দি করেছিলেন।” “তিনি, যাঁর অহংকার দৃঢ়, জয়লাভে আনন্দিত, বারবার আপনার হাতে পরাজিত হয়েছেন—হে অনন্তশক্তিধর—আপনি যুদ্ধে তাঁর মহাদণ্ড ভেঙেছেন বত্রিশ বার। এখন তিনি আপনার প্রজাদের কষ্ট দিচ্ছেন; হে অজেয়, অনুগ্রহ করে যথাযথ ব্যবস্থা করুন।” দূত বললেন, “এভাবে, মগধরাজের হাতে বন্দি হয়ে ও আপনাকে দেখার আকাঙ্ক্ষায়, তাঁরা আপনার চরণে আশ্রয় নিয়েছেন। অনুগ্রহ করে এই দুঃস্থদের মঙ্গল করুন।” শুকদেব বললেন, রাজদূত এভাবে বলার পর, দেবর্ষি নারদ, কপালে তাম্রবর্ণ জটা নিয়ে, হঠাৎ সূর্যের মতো দীপ্তিময় হয়ে সেখানে উপস্থিত হলেন।