হে ভগবান, আপনার ক্রোধ কখনোই বিদ্বেষ বা হিংসার কারণে নয়; বরং তা সবার জন্য এক মহা শিক্ষা। আপনি সত্ত্বগুণের ধারক, সর্বদা জগতের কল্যাণ ও সুরক্ষায় নিবিষ্ট। আপনিই সকল জীবের অন্তরাত্মা, সকল শক্তির আধার, অবিনশ্বর, জগতের স্রষ্টা—আপনাকে আমাদের প্রণাম ও শরণাগতি। যখন বিপন্ন ও কাঁপতে থাকা আশ্রিতরা আপনাকে প্রার্থনা করল, তখন বলরাম সন্তুষ্ট হলেন, তাদের নির্ভয়তা দান করলেন—'ভয় কোরো না।' দুঃশাসন তখন বলরামকে ষাট বছর বয়সী বহু হাতি, বারো হাজার ঘোড়া, ছয় হাজার সোনার রথ, আর হাজারটি অলংকারবিহীন দাসী উপহার দিলেন। বলরাম, সাত্বতদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, এইসব উপহার গ্রহণ করে পুত্র ও পুত্রবধূসহ বন্ধুদের দ্বারা সম্মানিত হয়ে বিদায় নিলেন। এরপর হালায়ুধ নিজ নগরে প্রবেশ করলেন, আত্মীয়দের প্রতি স্নেহভরে; যাদবদের সভায় কৌরবদের মধ্যে তাঁর সকল কীর্তির কথা বর্ণনা করলেন। আজও গঙ্গার দক্ষিণে, রামের পরাক্রমের চিহ্ন বহনকারী সেই নগর সকলের দৃষ্টিগোচর হয়ে বিরাজমান। এভাবেই 'শঙ্কর্ষণের হস্তিনাপুর টেনে নেওয়ার বিজয়' অধ্যায়ের সমাপ্তি ঘটল। এদিকে, ভগবানের গৃহস্থ জীবনের কথা। নারদ মুনি শুনলেন, নারকাসুর নিহত হয়েছেন এবং বহু রমণীকে কেবল কৃষ্ণই বিয়ে করেছেন। তিনি বিস্মিত হলেন—এক দেহে কিভাবে কৃষ্ণ একযোগে আট হাজার দুই শত নারীকে তাঁদের নিজ নিজ গৃহে বিবাহ করলেন! এই আশ্চর্য বিষয়টি দেখার আকাঙ্ক্ষায় নারদ স্বয়ং দ্বারকায় এলেন। সে নগরী ছিল সুসজ্জিত উদ্যান, পুষ্পিত উদ্ভিদ, পাখির কলরব ও ব্রাহ্মণদের স্তব্ধধ্বনিতে মুখরিত। দ্বারকার হ্রদসমূহ নীলপদ্ম, শাপলা, শ্বেতপদ্ম, কুমুদে শোভিত; সেখানে ছিল উঁচু কাশবন, রাজহংস ও বকের ডাক। নগরীতে ছিল নয় লক্ষ স্ফটিক ও রূপার প্রাসাদ, যেন মহামূল্য পান্না; সেগুলো সোনা ও রত্নখচিত অলংকারে সজ্জিত। রাজপথ, গলি, চত্বর ও বাজার ছিল পৃথক, সৌন্দর্যমণ্ডিত সভা ও দেবালয়, জল ছিটানো আঙিনা, পতাকা ও ব্যানারে ছায়াময়। অন্তঃপুরে ছিল অপূর্ব শিল্পকলা, যেন স্বয়ং ত্বষ্টা নির্মিত। নারদ প্রবেশ করলেন ষোলো হাজারের এক অপূর্ব অলংকারে ভূষিতা মহলের একটিতে—শৌরির এক স্ত্রীর গৃহে। প্রবল দীপ্তি ছড়ানো, প্রবাল স্তম্ভ, নীল নীলা মেঝে, নীলা দেয়াল, অপরূপ জ্যোতিতে ঝলমল করা সেই প্রাসাদ। ছাদে ঝুলছিল মুক্তার মালা, আসন ও শয্যা ছিল রত্ন ও দাঁতের কারুকাজে অলংকৃত। দাসীরা ছিল মনোহর বসনে, পুরুষরা পরিধান করেছিল কোমরবন্ধ, পাগড়ি, রত্নখচিত কর্ণভূষণ। রত্নদীপের আলোয় দূর হয়েছিল অন্ধকার। বারান্দায় নাচছিল ময়ূর, ধূপ ও অর্ঘ্য সাজানো, গম্ভীরবুদ্ধি গায়কগণ উচ্চকণ্ঠে সঙ্গীত গাইছিল। সেখানে হাজারো সুন্দরী দাসীর মাঝে রানি স্বর্ণের চামরায় সাত্বতদের প্রভুকে বাতাস করছিলেন। নারদকে দেখে ভগবান কৃষ্ণ, ধর্মের ধারকদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, সঙ্গে সঙ্গে শয্যা ছেড়ে উঠে এলেন, মুকুটমুণ্ডিত মাথা তাঁর চরণে নত করলেন, করজোড়ে স্বাগত জানিয়ে নিজের আসনে বসালেন। তিনি নারদের চরণধুয়া জল নিজের মাথায় দিলেন—যিনি বিশ্বগুরু, ধর্মের অধিপতি, তাঁর চরণই পরম পবিত্র তীর্থ। নারদকে যথোচিত সম্মান জানিয়ে, মধুর ও শিষ্ট ভাষায় বললেন, 'হে ভগবান, আপনাকে কীভাবে সন্তুষ্ট করতে পারি?' নারদ বললেন, 'হে সর্বজগতের অধীশ্বর, আপনার কাছে এ আশ্চর্য নয়—আপনি সকলের প্রতি মৈত্রি, দুষ্টদের প্রতি সংযম দেখান। জগতের কল্যাণে অবতারগ্রহণ করে আপনি রক্ষা করেন, আমরা তা জানি। আপনার সেই চরণ যুগল, যা মুক্তি দান করে, ব্রহ্মা প্রভৃতি জ্ঞানীদের হৃদয়ে ধ্যানিত, পতিতদের আশ্রয়—আমি সে চরণে ধ্যান করি, কৃপা করুন, স্মরণশক্তি দান করুন।' পরদিন নারদ আরও এক স্ত্রীর গৃহে গেলেন, কৃষ্ণের যোগমায়া বোঝার আশায়। সেখানে কৃষ্ণ প্রিয়াসহ উদ্ভবের সাথে পাশা খেলছিলেন; নারদ প্রবেশ করতেই তাঁকে যথাযথ সম্মান জানানো হল। কৃষ্ণ জিজ্ঞেস করলেন, 'কবে এলেন, হে ভগবান? আমাদের মতো অপূর্ণেরা পূর্ণ আপনাদের জন্য কীই-বা করতে পারি?' নারদকে তাঁর জন্মকথা বলতে অনুরোধ করা হল; নারদ বিস্ময়ে নীরবে অন্য গৃহে গেলেন। সেখানে দেখলেন, গোবিন্দ কিশোর পুত্রদের আনন্দ দিচ্ছেন। অন্যত্র দেখলেন, তিনি স্নানের প্রস্তুতি নিচ্ছেন। কোথাও অগ্নিতে আহুতি দিচ্ছেন, পঞ্চবিধ যজ্ঞ করছেন, কোথাও ব্রাহ্মণদের আহার করাচ্ছেন, আবার কোথাও নিজে প্রসাদ গ্রহণ করছেন। সন্ধ্যায় কোথাও বৈদিক পাঠ করছেন, কোথাও তরবারি-ঢাল নিয়ে ধনুর্বিদ্যার অনুশীলনে ব্যস্ত। কোথাও বলরামের সঙ্গে ঘোড়া, হাতি, রথে যাত্রা করছেন; কোথাও শয্যায় শুয়ে চারণদের দ্বারা প্রশংসিত হচ্ছেন। কোথাও উদ্ভব প্রভৃতি মন্ত্রীদের সঙ্গে পরামর্শ করছেন; কোথাও রাজমহলের প্রধান নারীদের সঙ্গে জলক্রীড়ায় মগ্ন। কোথাও সজ্জিত গাভী দান করছেন শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণদের; কোথাও শুভ ইতিহাস ও পুরাণ শুনছেন। কখনো প্রিয়ার সঙ্গে হাস্যরসে মগ্ন, কখনো ধর্ম, অর্থ, কামে নিয়োজিত। কোথাও একাকী বসে প্রকৃতপুরুষে ধ্যান করছেন; কোথাও গুরুজনদের সেবা করছেন। কোথাও কেশব কাউকে সন্ধি, কাউকে যুদ্ধ করছেন; কোথাও রামের সঙ্গে ধর্মপরায়ণদের মঙ্গল চিন্তা করছেন। এভাবেই নারদ এক অনন্ত, অলৌকিক, যোগমায়াময় কৃষ্ণের গৃহস্থলী ও দিব্য আচরণ প্রত্যক্ষ করলেন।